Re: [Switch] Pocky & Rocky Reshrined pointe le bout de sa queue

par xinyingho Mar 3 Mai 2022 - 22:13

Pops a écrit:Attends et chopes en un d'occaz pour lui ponctionner le manuel (mais laisses la cover jaune pisse!)

La version SLG n'a pas la couverture jaune toute moche, c'est encore un autre jaquette. Mais ça m'étonnerait qu'on trouve cette version pas cher en occaz. Tous les trucs limités à la LRG ou SLG ne baissent jamais de prix parce qu'il y a pleins de spéculateurs qui laissent leurs annonces avec des gros prix sans que personne ne les achète.

Donc il faut précommander la version SLG ou bien espérer que la version euro distribuée par JustForGames vient avec un manuel.

par **Pops** Mer 8 Juin 2022 - 18:14

Pour ceux qui se posaient la question..:
Perso c’est un NO-GO, dommage…

[Switch] Pocky & Rocky Reshrined pointe le bout de sa queue - Page 6 Fd58d310

par Kenshinro Mer 8 Juin 2022 - 18:41

Bin faut acheter jap tout simplement Razz

par **Pops** Mer 8 Juin 2022 - 18:57

Kenshinro a écrit:Bin faut acheter jap tout simplement

Certes mais la version JP est triste comme pas possible...pas de backcover sur la jaquette juste un fond blanc (ce qui est souvent une différence entre les versions JP/Occidentales), pas de notice ou de docs quelles qu'elles soient...juste la cartouche...cela me rappelle le premier jeu switch que j'ai ouvert - metroid dread - j'avais frisé la syncope! A voir... Confused

(Que les années 90 me manquent, quand on avait un universalis comme notice et un truc chiadé... Sad

)

par **Rudolf III.** Mer 8 Juin 2022 - 19:46

En tout cas, j'ai bien reçu la version japonaise il y a une semaine ou deux via Playasia, mais pour l'instant, je suis occupé avec d'autres jeux. Son tour viendra bientôt.

Dommage, quand même, qu'ils n'aient pas proposé le jeu SNES d'origine en bonus : ça aurait été la moindre des choses, quand même (hélas, pratiquement tout le monde fait la même chose maintenant, quand ils ressortent soit un nouveau jeu d'une vieille série, soit le remake d'un vieux jeu, on n'a pratiquement jamais droit à la version d'origine ou éventuellement le tout premier épisode).

par JMP91100 Jeu 9 Juin 2022 - 17:57

Dites, si j'achète le jeu Jap sur l'Eshop Jap et que j'y joue avec ma console PAL, le jeu sera toujours sans censure ?!

2022 et l'Europe continue de censurer... et ça vient faire la morale ensuite...

par **Pops** Jeu 9 Juin 2022 - 18:06

Les switch sont region free donc c’est bon.

par **killvan** Jeu 16 Juin 2022 - 21:49

Z a écrit:
Cormano a écrit:

J'espère qu'ils ont prévu un mode facile alors, parce que sinon les gamins de 7 ans vont souffrir

Je vais peut-être le prendre, c'est un de mes jeux préférés de la SNES et ce serait sympa de le refaire avec mon fils.

Tu peux oublier ce jeu pour tes gamins : il est beaucoup trop difficile. Tellement difficile qu'il n'est pas fun. J'ai ramassé les 3000 pièces (compteur cumulatif de toutes les parties jouées) pour débloquer le niveau de difficulté facile du mode histoire et j'ai terminé le mode histoire ainsi (niveau facile = vies infinies). Le jeu m'a dégoûté tellement il est dur et je ne l'envisage même pas en difficulté normale. Lorsqu'on termine le mode histoire, on débloque le mode libre (1 ou 2 joueurs avec sélection du personnage).

Alors oui, il est beau mais il est trop difficile pour être amusant.

C'est pas très rassurant de lire ça (surtout pour un noob des shmup comme moi...), j'imagine que les trophées de ce jeu doivent être très durs à obtenir...

par sebnec Ven 17 Juin 2022 - 19:45

Non mais le jeu n'est pas difficile, si on meurt dans un niveau il suffit de le refaire une fois (ou deux) pour connaître son agencement et arriver aisément au checkpoint suivant à partir duquel on pourra recommencer à l'infini. Les stages ne sont pas si grands que ça, on progresse rapidement.

J'avais pris la version JP par flemme d'attendre son arrivée en Europe. Concernant l'histoire de la censure, je pense que ce ne sont pas deux centimètres de tissu sur un personnage dessiné qui vont empêcher quelqu'un d'acheter le jeu en Occident, rassurez-moi ?

Quelqu'un sait comment débloquer le dernier perso ? J'ai sans doute pas suffisamment de pièces, j'ai prévu de sans doute le finit à nouveau demain, mais à deux cette fois. Je verrai si cela débloque des éléments.

par **Pops** Ven 17 Juin 2022 - 20:08

sebnec a écrit: Concernant l'histoire de la censure, je pense que ce ne sont pas deux centimètres de tissu sur un personnage dessiné qui vont empêcher quelqu'un d'acheter le jeu en Occident, rassurez-moi ?

Deux centimètres de tissu c'est toute la différence entre le catalogue lingerie de la redoute et un playboy... MDR

On est plus sur le principe que sur un vrai manque...

par xinyingho Ven 17 Juin 2022 - 21:28

sebnec a écrit:Quelqu'un sait comment débloquer le dernier perso ? J'ai sans doute pas suffisamment de pièces, j'ai prévu de sans doute le finit à nouveau demain, mais à deux cette fois. Je verrai si cela débloque des éléments.

xinyingho a écrit:
xinyingho a écrit: Il y a un 3è personnage débloquable que je n'ai pas croisé en mode histoire. Bon ben si quelqu'un sait comment le débloquer...
Je réponds à moi-même : apparemment, il faut terminer le jeu en mode histoire une 2de fois. Sur le niveau des bateaux volants, à la place de Ikazuchi, on dirigera Hotaru Gozen.

Je pense que je vais d'abord débloquer le mode facile avant de refaire le mode histoire en complet

par **killvan** Sam 18 Juin 2022 - 0:07

sebnec a écrit:Non mais le jeu n'est pas difficile, si on meurt dans un niveau il suffit de le refaire une fois (ou deux) pour connaître son agencement et arriver aisément au checkpoint suivant à partir duquel on pourra recommencer à l'infini. Les stages ne sont pas si grands que ça, on progresse rapidement.

Merci pour la précision, bon espérons que les trophées soient réalisables...

par Eldroth Ven 24 Juin 2022 - 18:31

Des personnes ont reçu la version européenne / fr ?

Amazon m'avait envoyé un mail pour me prévenir d'une livraison lundi (je suis content de payer Prime clown

), finalement ça arriverait demain (je pars en déplacement pro lundi, je comptais l'emmener Embarassed

). Mais il a l'air aussi indisponible dans les Cultura... Ca a l'air d'être un peu le bordel !

par fab2053 Ven 24 Juin 2022 - 18:58

J’ai reçu la version switch et ps4 aujourd’hui.

par youk Ven 24 Juin 2022 - 19:27

idem reçu today

par Retro PAL Dim 26 Juin 2022 - 13:37

Pas encore reçu, mais j’ai bon espoir pour demain.

par Eldroth Dim 26 Juin 2022 - 13:49

Je l'ai reçu hier finalement!
Entre temps Amazon a baissé le prix à 24.99, plus bas que ça ne l'a jamais été pendant sa période de précommande. J'en ai recommandé un, en principe livré aujourd'hui, et je renverrai pour remboursement le plus cher pig

J'ai pu jouer 2h30 hier soir et ce matin, j'ai atteint péniblement le niveau 5 (en abusant de continue en plus) Mr. Green

Je suis pas du tout expert en shoot, mais je m'attendais pas à mourrir au bout de même pas 1min sur ma toute première partie. Néanmoins, la marge de progression est assez cool une fois qu'on comprend un peu les principes et la palette de mouvements.

Par contre, un peu relou le coup des 3000 et 10 000 pièces pour débloquer respectivement le mode super facile et mode libre.
Autant pour le mode libre, pourquoi, mais pour le mode super facile... je ne vois pas trop l'intérêt. Soit tu es doué et tu en as pas besoin, soit tu galères à refaire sans arrêt les niveaux pour avoir des pièces... Mais c'est pas super gratifiant.

Au delà de ça, c'est vraiment cool. A force d'entendre parler de cette légende de la SNES, bien content d'y toucher. C'est vraiment addictif, je suis assez conquis!

par **Rudolf III.** Dim 26 Juin 2022 - 14:40

Apparemment, avant l'épisode SNES de 1992, il y avait eu un premier épisode arcade en 1986 uniquement au Japon, c'est ça ?

En tout cas, quel dommage, qu'ils n'incluent pas le jeu SNES d'origine (voire éventuellement le premier volet arcade) ! A côté, la présence ou non de notice, c'est secondaire.

Sinon, rétrospectivement, il est rigolo de voir que le titre japonais Kiki Kaikai (奇々怪界, "Mystérieux monde étrange", si on veut, c'est un peu dur à traduire) peut s'interpréter différemment chez nous ("kiki" = chien ; "kaikai" = cri de douleur du chien), mais c'est sûrement une coïncidence. En tout cas, il me fait marrer (de toute façon, c'est un jeu de mot sur le vrai mot 奇々怪々 qui veut dire "Très bizarre, mystérieux", avec la même prononciation). Mr. Green

par Tonkatsu Dim 26 Juin 2022 - 15:54

Kiki KaiKai, le premier donc a été adapté sur PCE et Famicom Disk. Il a un peu vieilli surtout après sa suite (sorti chez nous aussi sur Snes) car on peut y jouer à deux et ça c'est vraiment le gros changement de la série.

par **killvan** Lun 27 Juin 2022 - 10:27

Rudolf III. a écrit:Apparemment, avant l'épisode SNES de 1992, il y avait eu un premier épisode arcade en 1986 uniquement au Japon, c'est ça ?

En tout cas, quel dommage, qu'ils n'incluent pas le jeu SNES d'origine (voire éventuellement le premier volet arcade) ! A côté, la présence ou non de notice, c'est secondaire.

Sinon, rétrospectivement, il est rigolo de voir que le titre japonais Kiki Kaikai (奇々怪界, "Mystérieux monde étrange", si on veut, c'est un peu dur à traduire) peut s'interpréter différemment chez nous ("kiki" = chien ; "kaikai" = cri de douleur du chien), mais c'est sûrement une coïncidence. En tout cas, il me fait marrer (de toute façon, c'est un jeu de mot sur le vrai mot 奇々怪々 qui veut dire "Très bizarre, mystérieux", avec la même prononciation).

Effectivement, j'ai toujours trouvé le nom d'origine rigolo. Merci pour la trad' !

par xinyingho Lun 27 Juin 2022 - 20:28

Rudolf III. a écrit:Sinon, rétrospectivement, il est rigolo de voir que le titre japonais Kiki Kaikai (奇々怪界, "Mystérieux monde étrange", si on veut, c'est un peu dur à traduire) peut s'interpréter différemment chez nous ("kiki" = chien ; "kaikai" = cri de douleur du chien), mais c'est sûrement une coïncidence. En tout cas, il me fait marrer (de toute façon, c'est un jeu de mot sur le vrai mot 奇々怪々 qui veut dire "Très bizarre, mystérieux", avec la même prononciation).

Il est marrant ce jeu de mots, oui.

Par contre, je pense que le 1er kai 怪 dans kaikai 怪界 doit être compris comme une contraction de youkai 妖怪 ou de mononoke 物の怪 (le même dernier caractère se prononce ké ici au lieu de kai), c-à-d esprits/fantômes/monstres, pas comme une 2de contraction de kikai 奇怪 (bizarre, mystérieux). Donc kaikai 怪界 doit se comprendre comme le monde spirituel.

En japonais correct, on aurait plutôt dit fushigi no reikai 不思議の霊界, un monde spirituel étrange et mystérieux.

par **Rudolf III.** Lun 27 Juin 2022 - 20:34

Je m'étais posé la question effectivement, j'avais hésité à le dire, pour l'interprétation "youkai", parce que d'habitude, on n'utilise pas ce kanji seul (à ma connaissance) pour parler de ces créatures. Mais je pense que tu as raison (effectivement, on utilise davantage 不思議 pour "étrange", "merveilleux", "mystérieux"), car d'un autre côté, les Japonais aiment bien aussi jouer avec les kanji et faire un peu ce qu'ils veulent avec pour créer des jeux de mot (putain, mais je me souviens encore, de ma grosse interrogation naïve "Mais pourquoi le nom ''Chihiro" se transforme en "Sen" au lieu de "Chi" ou de "Hiro" quand on ne garde qu'un seul caractère, dans Le Voyage de Chihiro ? " pendant au moins quinze ans Mr. Green

).

par xinyingho Lun 27 Juin 2022 - 20:48

Effectivement, le caractère 怪 kai ne s'utilise jamais tout seul. Et suivant le contexte, il peut prendre le sens de monstre/esprit ou d'étrange. Mais vu le contexte du jeu, c'est obligé que 怪界 veut dire le monde spirituel. Ce serait idiot de ne pas le mentionner dans le titre alors que le jeu ne montre que ça MDR

par **Rudolf III.** Lun 27 Juin 2022 - 20:52

確かにそうだ。

Effectivement, oui, ça a du sens. Merci pour le complément.

par Retro PAL Mar 28 Juin 2022 - 0:27

Et le nom Pocky & Rocky, ça viendrait de quoi ?

par **Pops** Mar 28 Juin 2022 - 1:11

Retro PAL a écrit:Et le nom Pocky & Rocky, ça viendrait de quoi ?

Moment "guessing"! Very Happy

Comme c'est une traduction par les anglosaxons, je pense donc qu'on doit plutôt trouver des passerelles entre les personnages Japonais et la culture anglosaxonne. C'est mon approche.

Rocky => la chanson des beattles Rocky Racoon! Je mettrai bien 1 billet sur celle-là..
Pocky => plus dur car aucun rapport direct que je puisse voir avec une "miko"...un lien avec les biscuits japonais du même nom (mikado par ici) qui sont ultra populaires dans le monde entier? un lien avec l'onomatopée "pocky"? juste une rime à 2 ronds?

En combinant j'imagine bien un bon geek de Natsume CA en 1992 en charge de la distribution US, walkman vissé sur la tête avec Rocky Racoon des Beattles dans les cages à miel, en train de se gaver de Pocky à la recherche d'une idée..."Rocky Racoon, that rocks...like the character in the game...mmh fucking delicious those pocky stuff...hold on, it rimes...pocky...rocky...that's it dude, I got it pocky and rocky"; Et voilà, le titre était né! Mr. Green

De rien...

par **Fellock** Mar 28 Juin 2022 - 6:05

Tonkatsu a écrit:Kiki KaiKai, le premier donc a été adapté sur PCE et Famicom Disk. Il a un peu vieilli surtout après sa suite (sorti chez nous aussi sur Snes) car on peut y jouer à deux et ça c'est vraiment le gros changement de la série.

Il est également sorti sur MSX.

D'ailleurs, je ne sais pas si vous connaissez Netageo, mais il a fait une vidéo sur le premier Kiki Kaikai :

par **killvan** Mar 28 Juin 2022 - 12:39

Pops a écrit:
Retro PAL a écrit:Et le nom Pocky & Rocky, ça viendrait de quoi ?
Moment "guessing"!

Comme c'est une traduction par les anglosaxons, je pense donc qu'on doit plutôt trouver des passerelles entre les personnages Japonais et la culture anglosaxonne. C'est mon approche.

Rocky => la chanson des beattles Rocky Racoon! Je mettrai bien 1 billet sur celle-là..
Pocky => plus dur car aucun rapport direct que je puisse voir avec une "miko"...un lien avec les biscuits japonais du même nom (mikado par ici) qui sont ultra populaires dans le monde entier? un lien avec l'onomatopée "pocky"? juste une rime à 2 ronds?

En combinant j'imagine bien un bon geek de Natsume CA en 1992 en charge de la distribution US, walkman vissé sur la tête avec Rocky Racoon des Beattles dans les cages à miel, en train de se gaver de Pocky à la recherche d'une idée..."Rocky Racoon, that rocks...like the character in the game...mmh fucking delicious those pocky stuff...hold on, it rimes...pocky...rocky...that's it dude, I got it pocky and rocky"; Et voilà, le titre était né!

De rien...

Pas mal la théorie !

par **Fellock** Mar 28 Juin 2022 - 16:45

Pops a écrit:
Retro PAL a écrit:Et le nom Pocky & Rocky, ça viendrait de quoi ?
Moment "guessing"!

Comme c'est une traduction par les anglosaxons, je pense donc qu'on doit plutôt trouver des passerelles entre les personnages Japonais et la culture anglosaxonne. C'est mon approche.

Rocky => la chanson des beattles Rocky Racoon! Je mettrai bien 1 billet sur celle-là..
Pocky => plus dur car aucun rapport direct que je puisse voir avec une "miko"...un lien avec les biscuits japonais du même nom (mikado par ici) qui sont ultra populaires dans le monde entier? un lien avec l'onomatopée "pocky"? juste une rime à 2 ronds?

En combinant j'imagine bien un bon geek de Natsume CA en 1992 en charge de la distribution US, walkman vissé sur la tête avec Rocky Racoon des Beattles dans les cages à miel, en train de se gaver de Pocky à la recherche d'une idée..."Rocky Racoon, that rocks...like the character in the game...mmh fucking delicious those pocky stuff...hold on, it rimes...pocky...rocky...that's it dude, I got it pocky and rocky"; Et voilà, le titre était né!

De rien...

Justement, en parlant du titre, il y a une petite anecdote que je trouve marrante concernant les Pocky (les Mikado chez nous). Il faut savoir qu'en Malaisie, un pays où l'Islam est très présent, les Pocky avaient un autre nom : Rocky. Ca s'explique par le fait que Pocky évoquait le terme Pork. On a donc préféré opter pour un nom qui évite les polémiques.

par **Pops** Mar 28 Juin 2022 - 17:01

Fellock a écrit:Justement, en parlant du titre, il y a une petite anecdote que je trouve marrante concernant les Pocky (les Mikado chez nous). Il faut savoir qu'en Malaisie, un pays où l'Islam est très présent, les Pocky avaient un autre nom : Rocky. Ca s'explique par le fait que Pocky évoquait le terme Pork. On a donc préféré opter pour un nom qui évite les polémiques.

Tu peux dire pays musulman, c'est factuel et pas polémique Wink

J'ai lu cette anecdote hier soir en effet en élaborant ma "théorie"...ça m'a fait sourire Very Happy

par Retro PAL Sam 2 Juil 2022 - 9:50

Pops a écrit:
Retro PAL a écrit:Et le nom Pocky & Rocky, ça viendrait de quoi ?
Moment "guessing"!

Comme c'est une traduction par les anglosaxons, je pense donc qu'on doit plutôt trouver des passerelles entre les personnages Japonais et la culture anglosaxonne. C'est mon approche.

Rocky => la chanson des beattles Rocky Racoon! Je mettrai bien 1 billet sur celle-là..
Pocky => plus dur car aucun rapport direct que je puisse voir avec une "miko"...un lien avec les biscuits japonais du même nom (mikado par ici) qui sont ultra populaires dans le monde entier? un lien avec l'onomatopée "pocky"? juste une rime à 2 ronds?

En combinant j'imagine bien un bon geek de Natsume CA en 1992 en charge de la distribution US, walkman vissé sur la tête avec Rocky Racoon des Beattles dans les cages à miel, en train de se gaver de Pocky à la recherche d'une idée..."Rocky Racoon, that rocks...like the character in the game...mmh fucking delicious those pocky stuff...hold on, it rimes...pocky...rocky...that's it dude, I got it pocky and rocky"; Et voilà, le titre était né!

De rien...

Hypothèses intéressantes !

J’ai joué un peu à l’épisode sur Switch, pour l’instant je préfère les niveaux repris de l’épisode sorti sur Super Nintendo, que les nouveaux. Mais je n’ai pas encore terminé le jeu.