Re: The LEGEND OF ZELDA: Ocarina of Time [20 ans déjà!]

par Emeldiz Mer 5 Juin 2019 - 10:36

Thx pour le lien, je vais essayer de voir ça si c'est pas trop chaud à suivre, je suis pas une flèche en anglais, mais c'est l'occasion de progresser un peu :)

non, ce documentaire ne parlera pas de la chronologie de la série

par tilou Mer 5 Juin 2019 - 11:09

ace76 a écrit:
Rudolf III. a écrit:
Pour changer, je l'ai fait entièrement en japonais
.
Respect.

ya pas moyen de mettre le jeu en russe ???

par **Rudolf III.** Mer 5 Juin 2019 - 11:24

Je ne crois pas, le jeu me semble trop vieux pour avoir eu une traduction russe. Je sais que c'est possible pour Breath of the Wild (qui a même eu droit à un doublage russe), mais pour Ocarina of Time, j'ai bien peur que non (même dans sa version 3DS).

Mais je t'avouerais que je connais extrêmement mal la situation du jeu vidéo en Russie. ^^

par tilou Mer 5 Juin 2019 - 11:36

Mais je t'avouerais que je connais extrêmement mal la situation du jeu vidéo en Russie. ^^

encore la peut être
https://www.gamopat-forum.com/t97762-les-salles-d-arcade-pendant-la-guerre-froide?highlight=froide

par **Rudolf III.** Mer 5 Juin 2019 - 12:01

En fait, à part Tetris, c'est tout ce que je connais du jeu vidéo en Russie. ^^

Par contre, il y a eu des studios et jeux de renom provenant d'Europe de l'Est, ça je le sais.

Du coup, pourquoi cette question à propos d'Ocarina of Time ? Tu apprends le russe ?

par tilou Mer 5 Juin 2019 - 12:12

Du coup, pourquoi cette question à propos d'Ocarina of Time ? Tu apprends le russe ?

mheu non, c'etait une connerie pour coller avec l'exploit de Rudolf III.

par **Rudolf III.** Mer 5 Juin 2019 - 12:22

Ah, d'accord, je n'avais pas compris.

De toute façon, à part la littérature et certains films, j'aurais été emmerdé pour te conseiller sur l'apprentissage du russe, mais à mon avis le jeu vidéo n'est clairement pas le support le plus adapté pour apprendre cette langue. ^^
Peut-être des jeux sur PC, je ne sais pas.

par tilou Mer 5 Juin 2019 - 12:38

le jeu vidéo n'est clairement pas le support le plus adapté pour apprendre cette langue. ^^

plus sérieusement
peut-être pas pour le russe, mais dans les années 80, les jeux vidéo étaient presque tous en anglais (y compris the legend of Zelda) je pense que ca a orienté mon choix pour cette langue au collège

par **Rudolf III.** Mer 5 Juin 2019 - 13:13

Moi j'ai eu un autre raisonnement : partant du principe que l'anglais est présent partout, j'ai préféré plutôt apprendre l'allemand en première langue (en plus, ma petite initiation en CM2 m'avait bien plu) car cette langue est bien moins présente dans la vie de tous les jours pour l'apprendre seul (donc autant y consacrer plus de temps et d'effort au collège/lycée), ce qui me permettait d'apprendre à la fois l'allemand et ensuite l'anglais (collège/lycée, puis ensuite après le Bac j'étais passé aux RPG 16 bits et 32 bits pour parfaite mon apprentissage de l'anglais).

Et puis vu que l'anglais et l'allemand ont des choses en commun, mon apprentissage de l'un m'aidait pour l'apprentissage de l'autre et réciproquement.

(y compris the legend of Zelda)

La notice de Zelda 2 contenait tout de même la traduction de TOUS les mots anglais du jeu.