Re: Différences entre jeux Nes US et jeux Nes EUR

par Invité Jeu 27 Avr 2017 - 7:22

Bonjour,

pense à te présenter dans la section dédiée du forum stp, ça nous permettra de te souhaiter la bienvenue dans la communauté. Wink

https://www.gamopat-forum.com/f15-l-accueil-des-nouveaux-patients

Pense à régler ton profil pour afficher la date avec l'année, là tu déterres un post ancien.
Ca peut se régler ici : https://www.gamopat-forum.com/profile?mode=editprofile&page_profil=preferences

D'autres infos dans ma signature.

par Ramstatlon Jeu 27 Avr 2017 - 17:35

Voila c est fait :)
https://www.gamopat-forum.com/t92907-my-name-is-ramstatlon-et-j-approuve-ce-message#2571686

Désolé de déterrer le post, j'aurais peut etre du en faire un nouveau mais les interrogations d' Enkidu d'il y a 2 ans sont exactement les miennes maintenant et j'imagine qu'il a du faire du chemin sur la question depuis.

par **Mastergurt** Jeu 27 Avr 2017 - 18:22

Fester s Quest d après une vidéo du JDG les tirs ne sont pas arrêtés par les haies en version Euro si je ne dis pas de bêtise.

par upsilandre Jeu 27 Avr 2017 - 23:36

Enkidu02 a écrit:Bonsoir,

j'ai une petite question tout simple : y a-t-il vraiment différentes versions d'un même jeu Nes en fonction de son territoire de sortie, entre l'Amérique du Nord et l'Europe ? Je ne parle pas de 50 ou de 60Hz, mais une vrai différence qui permettrait, en dehors de la fréquence d'affichage encore une fois, de distinguer les deux lors d'une partie. Exit donc le packaging et la cartouche.
Par exemple : Super Mario Bros. US et Super Mario Bros. EUR sont-ils strictement identiques ?
D'après ce que j'ai pu voir, je ne vois pas de différences mais je laisse les experts Nes m'en dire davantage :)
Et question subsidiaire : y a-t-il eu à l'époque beaucoup de jeux traduits en français, comme Kirby's Adventure par exemple ? Sauriez-vous où je peux trouver une liste de ces jeux ? (ok...ça fait deux questions subsidiaires...).
Merci

Super Mario c'est un bon exemple puisqu'il fait partie des rares jeux qui ont ete adapté en PAL. C'est a dire qu'ils ont modifier les parametres pour donner l'illusion que mario se deplace aussi vite en PAL qu'en NTSC malgres la difference d'image par seconde (pareille pour la dynamique des sauts ce qui a necessité de tweaker la "gravité" pour que les vitesses verticale ressemble aussi a la version NTSC) sauf que les ajustements ne peuvent pas reproduire exactement l'original du coup ce qu'on a gagné en fidelité de vitesse d'execution des mouvement par rapport a une version qui n'aurait pas ete modifié on l'a perdu sur la fidelité des hauteurs de saut (qui ets quand meme un element important du gameplay).
Le Mario PAL saute moins haut qu'en version NTSC quand il est a l'arret ou en marche mais saute plus haut (et donc plus loin aussi) quand il court. Donc sur la version PAL le gameplay n'est plus exactement le meme, la "prime a la course" est du coup sensiblement plus élevé en PAL (+50%) et du coup cette version est peut etre encore plus runner que la version NTSC.

par upsilandre Dim 14 Mai 2017 - 20:24

Du coup ca m'a inspiré une série de video (meme si c'est pas tout a fait la question du topic), enjoy! Mr. Green

https://youtu.be/SJIy-5d1Dvs

https://youtu.be/qyOJZhSasD4

https://youtu.be/hdFM9X0vJoI

https://youtu.be/NK_UFVatgpQ

par upsilandre Dim 14 Mai 2017 - 20:30

Sinon pour connaitre les autres différences régionales je vous conseille ce site
https://tcrf.net/Category:NES_games

par meilleuir Dim 14 Mai 2017 - 20:43

Je profite de ce topic

Si quelqu'un a besoin d'une notice de Dragon Warrior (Dragon Quest USA)

J'en ai une à donner :)