Re: DragonBorne (préco/version française)

[Fellock]

Mon mail semble avoir porté ses fruits :

https://mag.mo5.com/actu/187720/dragonborne-un-nouveau-rpg-en-francais-sur-game-boy/

[Ghostbob]

Excellent, une version VF serais génial, merci pour vos implications.

[killvan]

Mon mail semble avoir porté ses fruits :

https://mag.mo5.com/actu/187720/dragonborne-un-nouveau-rpg-en-francais-sur-game-boy/

Super bonne nouvelle :)

[mikachu]

que celui qui a voté non se dénonce

[Carzou]

Killvan, t'as des retours sur le nombre de gens qui se sont inscrits à la précommande ? Histoire de voir si ça sent bon ou pas.

[killvan]

Killvan, t'as des retours sur le nombre de gens qui se sont inscrits à la précommande ? Histoire de voir si ça sent bon ou pas.

Je vais envoyer un mail à Chris Beach à ce sujet.

[mikachu]

Il faudrait un compteur sur la page

[Ghostbob]

sachant que moi je me suis inscrit via mon mail mais je n'ai jamais eu de retour pour la suite de la précommande

[killvan]

sachant que moi je me suis inscrit via mon mail mais je n'ai jamais eu de retour pour la suite de la précommande

C'est normal : à partir de 200 enregistrements, ils contactent toutes les personnes enregistrées pour procéder au paiement du jeu, et ensuite on aura la VF ^^

[Ghostbob]

Ah okiiiii, parfait alors, mais c'est vrai qu'un petit compteur ça pourrai être bien pour avoir un ordre d'idée.

[Carzou]

J'espère vraiment que ça va se faire, je suis super hypé par le projet maintenant. ^^
Trop envie d'avoir un vrai nouveau jeu Game Boy, comme quand j'étais gosse !  

J'ai posté un petit message sur la section GB de JVC : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-19-64699873-1-0-1-0-dragonborn-un-nouveau-rpg-sur-game-boy.htm
Et le créateur du topic GB sur HFR a fait la même chose : https://forum.hardware.fr/hfr/JeuxVideo/Consoles/dragonborne-precommandable-envisagee-sujet_195752_11.htm

[Ghostbob]

C'est clair, après si le français ne se fait pas, ça ne m’empêchera pas de le prendre en anglais.

[mikachu]

quoi un 2e hérétique

[Ghostbob]

Ah non moi j'aimis mon mail pour la version VF car je prefererai. Mais si on y arrive pas je prendrai le jeu quand même

[Carzou]

Il parlait des votes du topic sur les intentions de précommandes.

[mikachu]

Oui je parlais des votes bien sûr

[Ghostbob]

Ah oui gomenasaï ....j'avais pas fais attention. Ç'est qui cet hérétiiiiiiique

[killvan]

Bonne nouvelle : Chris Beach m'a répondu ce soir en me disant qu'il ne manquait plus que 42 demandes (sur les 200 d'origine !) pour que l'on puisse obtenir la VF. Il espère dans l'idéal les obtenir d'ici la fin de ce mois de novembre, afin de pouvoir mettre en place la traduction.

Je pense que si l'on continue à ébruiter le sujet, on devrait bien finir par obtenir ces 42 dernières demandes, ça me semble largement jouable. Je vais en parler sur d'autres sites, si jamais d'autres gamopatiens veulent bien relayer l'info, la relancer, ça serait top :)

[Carzou]

Trop bien, super nouvelle !!!
L'idéal serait que des sites comme JVC ou Gamekult en fassent un petit article, ça toucherait un large public.
Je veux bien essayer de les contacter, mais je pense que ce serait plus intéressant que ça vienne de toi, comme tu as lancé le projet de traduction, et que ce serait toi qui t'en chargerais.

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/contact.php
- Gamekult : https://www.gamekult.com/contact.html

C'est peut-être plus efficace de contacter directement les journalistes via Twitter que par ces formulaires de contact d'ailleurs.

[pedro]

Le top serais de contacter les boutiques qui elles vont en commander 20 ou 50 exemplaires 

[killvan]

Trop bien, super nouvelle !!!
L'idéal serait que des sites comme JVC ou Gamekult en fassent un petit article, ça toucherait un large public.
Je veux bien essayer de les contacter, mais je pense que ce serait plus intéressant que ça vienne de toi, comme tu as lancé le projet de traduction, et que ce serait toi qui t'en chargerais.

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/contact.php
- Gamekult : https://www.gamekult.com/contact.html

C'est peut-être plus efficace de contacter directement les journalistes via Twitter que par ces formulaires de contact d'ailleurs.

Je vais essayer par tweeter, merci :)

Le top serais de contacter les boutiques qui elles vont en commander 20 ou 50 exemplaires 

Pas bête ! Mais je ne saurais pas trop quelles boutiques contacter...

[Carzou]

Celles du boulevard Voltaire à Paris sont pas mal pour commencer, si je ne dis pas de bêtises les deux plus grosses sont Traders Games ( https://www.tradergames.fr/fr/ ) et Retrogameplay ( https://retrogameplay.business.site/ ).

[mikachu]

Celles du boulevard Voltaire à Paris sont pas mal pour commencer, si je ne dis pas de bêtises les deux plus grosses sont Traders Games ( https://www.tradergames.fr/fr/ ) et Retrogameplay ( https://retrogameplay.business.site/ ).

ouaip ils se feront un plaisir d'en mettre en rayon à prix x2 mais si ça peut aider à franchir le seuil go! go! go!

[killvan]

Des nouvelles !

On en est à 168 personnes inscrites, j'ai prévenu Chris Beach que dans le tas il y aura sûrement des personnes qui en prendront plusieurs, du coup il a contacté son imprimerie pour voir ce que ça lui coûterait d'entamer les impressions d'une VF puisque l'on n'est plus très loin du compte.
Il a finalement décidé d'engager un de ses amis français pour la traduction en VF de la boîte, du manuel et du jeu... Bon, je voulais me lancer dans ce projet donc à titre personnel je suis un peu déçu, mais au final, tant que tout le monde bénéficie de la VF, ça me conviendra totalement ! Et puis je pourrai faire le jeu sans le connaître à l'avance, tout comme vous ^^.

Bref, plutôt de bonnes nouvelles, je pense donc qu'on aura tous droit à la VF pour début 2021 :).

[Exw.Loaded]

Bravo Killvan !! Et merci j’ai hâte de mettre ce jeu dans ma game boy advance sp

[Carzou]

Super, merci pour ton engagement dans ce projet Killvan !! Dommage que tu ne puisses pas t'occuper de la traduction, mais si ce projet abouti, ce sera en bonne partie grâce à toi !
En espérant que le traducteur choisi soit aussi bon que toi. ^^

Par contre pour les 168 commandes, il se peut effectivement que certains aient l'intention d'en acheter plusieurs exemplaires, mais j'espère aussi que d'autres ne se sont pas inscrits à la légère et n'honoreront pas leur précommande... :/

[Fellock]

Désolé pour cette nouvelle, Killvan.
Tu avais l'air pourtant tellement motivé. Je ne trouve pas ça très classe de la part du chef de projet. En gros, le gars s'est servi de toi pour attirer des gens et maintenant que le projet est sur le point de se faire, il te dégage pour recruter un pote à lui qui n'a rien foutu (pour attirer du monde).
J'espère au moins qu'il te créditera à la fin du jeu dans les "remerciements spéciaux". Ca ne remplacera pas ta déception, mais ce serait la moindre des choses.

[killvan]

Exw.Loaded -> moi aussi j'ai hâte !

Carzou -> De rien ! Et je pense qu'on peut leur faire confiance pour avoir une très bonne traduction ^^

Désolé pour cette nouvelle, Killvan.
Tu avais l'air pourtant tellement motivé. Je ne trouve pas ça très classe de la part du chef de projet. En gros, le gars s'est servi de toi pour attirer des gens et maintenant que le projet est sur le point de se faire, il te dégage pour recruter un pote à lui qui n'a rien foutu (pour attirer du monde).
J'espère au moins qu'il te créditera à la fin du jeu dans les "remerciements spéciaux". Ca ne remplacera pas ta déception, mais ce serait la moindre des choses.

Tu as raison, mais bon, je préfère chasser ce type de ressenti en me disant que j'aurai plaisir à découvrir le jeu de la même façon que tous les gamopatiens ^^. Le plus important c'était d'obtenir une VF, normalement ça sera fait, le reste a moins d'importance :)

[Fellock]

Oui, focalise-toi sur le positif. Tu as bien raison.

[lincruste]

Ouais ben j'aurais préféré une traduction par un mec que je connais et qui sait écrire français correctement (sans compter ta meuf dont c'est le métier). Son pote, là, je payerai pas d'avance sans savoir ce qu'il vaut.

[Exw.Loaded]

Je viens de recevoir le mail pr la preco.
Y’a 11 livre denvoi. On pourrait faire une commande groupee ?? Vous en pensez quoi??