Caractères qui changent à l'affichage sous PC Windows fichier ODS

[Arthesis]

Bonjour à toutes et à tous,

Sous Windows 8.1 , avec LibreOffice, avez vous déjà rencontré ce problème ? :



Cela affiche d'autres caractères alors que la cellule a bien les bonnes données. J'ai testé en tapant ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ....
Je suppose que c'est un bug de codage.

Ceci sur un ancien fichier ODS qui a du être créé à partir d'un fichier XLS ancien (une bonne dizaine d'années).
Jusqu'à présent il s'affichait correctement lorsque je le consultais.

C'est une liste de jeux retro achetés et vendus aux enchères, sous tableur, rendue illisible du coup... Je ne sais pas comment faire pour corriger ce problème d'affichage. Ca ne le fait que sur ce fichier, pas les récents.

En enregistrant sous un autre format ou nom, je n'arrive pas à corriger le problème...

Merci d'avance pour votre aide.

[MajorTom]

Je vais peut être dire une connerie, mais as tu essayé de lancer le soft en mode de compatibilité W98 ou NT par exemple ?

[Arthesis]

Je viens d'essayé, ça ne fait rien de mieux.

[Tryphon]

Perso j'essaierais de l'ouvrir avec un bête éditeur de texte genre notepad++

Je crois bien que le format ods est "lisible" : tu devrais obtenir un fichier genre xml avec plein de tags partout, mais tu pourras lire ce qu'il y a entre les tags.

Et éventuellement changer l'encodage.

Mais un problème d'encodage, franchement, je vois pas quel encodage coderait le 'a' après le 'E' (peut-être une langue "exotique", genre japonais ? Mais même le SHIFT-JIS ne fait pas ça).

Je n'ai jamais vu ça.

[Arthesis]

Un tableur d'une taille importante comme ça ne s'ouvre pas sur Notepad++, trop gros.

Je ne vois pas non plus pourquoi cela affiche cela, du délire...

Il me reste plus comme espoir pour l'instant : convertir dans un format qui ferait disparaitre ce "bug".

[Tryphon]

Bien sûr que si, ça s'affiche sous Notepad++, t'inquiète pas.

[Arthesis]

Ben non, il plante après avoir mouliné longtemps.
(testé sur 2 PC différents, au cas où).

[Tryphon]

Il pèse combien ton ods ? J'ai ouvert des fichiers texte de plusieurs centaines de Mo...

Tu devrais essayer déjà d'en supprimer une bonne partie pour l'alléger déjà et voir si ça se lit correctement. Il se peut que tu aies un bug dû à sa taille (genre le buffer alloué par Libre Office n'est pas assez gros).

[Arthesis]

Je crois que ça vient d'URL et insertions dynamiques qu'il y a dedans.

Peut être que je vais le refaire entièrement mais ce we j'avais essayé les copié coller, il me copiait aussi l'affichage bugé. Je deviens fou avec ce truc, j'ai jamais vu ça.

[Tryphon]

Tu veux pas l'uploader quelque part, qu'on voit ce que ça fait chez nous

[Arthesis]

désolé, trop de données personnelles, comptes etc...

[Tryphon]

Peut être que je vais le refaire entièrement mais ce we j'avais essayé les copié coller, il me copiait aussi l'affichage bugé. Je deviens fou avec ce truc, j'ai jamais vu ça.

Je parlais pas de copié/collé mais d'effacer la fin (enfin les derniers 90%), de sauver le fichier, fermer Libre Office, réouvrir le fichier amputé.

[Arthesis]

Ca ne fonctionne pas.
MAIS j'ai remarqué quelque chose, en multipliant les ouvertures.
Parfois pendant 1s les caractères affichés sont les mauvais, au début, puis passent au bon affichage.
Donc, parfois, souvent avec ce fichier principalement, il y a quelque chose qui bloque et qui fait que l'affichage reste incorrecte.
J'ai cherché quelque chose qui pourrait dé-corrompre les fichiers comme ça, je n'ai pas trouvé.

En insistant, j'ai donc l'affichage normal... Pas pratique mais ça montre une précision de cette "fantaisie"...
Je n'ai pas trouvé d'autres fichiers sur mon PC qui faisaient cela, mais il faut dire que celui ci est mon plus grand fichier tableur, et plus ancien.

NB : antivirus etc... tout à jour et scanné à fond bien sur dés que j'ai vu ce problème, au cas où...