Re: South Park a enfin une date de sortie!

par **Amy** Sam 22 Fév 2014 - 13:07

Mais non

la boite de la figurine doit pas dépassé les 18 cm.

Je parle de la grosse boite ou il y aura le jeu, la figurine et la carte... ou il y aura marqué soit PS3 soit XBOX360.

par Blinkdraz Sam 22 Fév 2014 - 13:12

Y'aura une surboite avec le logo PS3 ou Xbox 360 mais je reste persuadé que le jeu sera derrière la figurine dans le même carton :)

Le poster sera plié au format de la boite du jeu :)

par **Supasaya** Sam 22 Fév 2014 - 15:21

philip a écrit:Mais puisque votre argumentaire sur l'aspect économique, justifiant une telle économie de moyen, ne tient pas la route, vous pourriez au moins le reconnaître, voyez. Les clients mécontents râle rarement, la plupart se contentent de na pas consommer, voyez.

Pour finir, car il est bientôt l'heure de la récré, voici un rappel sur la modernité: la réelle modernité est l'évolution, l'émancipation au bénéfice de tous, comme les droits de l'homme ou encore l'abolition de l'esclavage. D'où l' importance des cours d'histoire, que le jeune eric cartman dédaigne trop souvent d'ailleurs... voyez ?

Quand je parlais d'argumentaire financier, c'était une théorie, pas une affirmation, nuance.
Je ne travaille pas chez Ubi. Ce que je voulais surtout faire comprendre, c'est que le jeu à connu un développement chaotique et que du coup, il est plus important de le sortir fini avec la Vostfr que le sortir avec un VF qui compliquerait encore la sortie du jeu…
Ce que Ubi à peut-être du mal à entrevoir aujourd'hui après avoir récupéré le jeu.

Et puis c'est très beau l'humanisme, mais ça nourrit pas une entreprise à l'heure du bilan Wink

Ca se saurait sinon.

Dingo > Pour le collector, je pense aussi que la boite à droite sera le packaging final.

Ned > Tu peux éventuellement le commander en import, mais pour l'intant, aucune nouvelle concernant les langues. Mais y a quand même de fortes chances que les subs FR soient inclus Wink

par Invité Sam 22 Fév 2014 - 16:36

Alex' a écrit:il est si compliqué que cela d'ajouté des fichiers audio aux jeux même quelque semaine/mois après la sortie ?

Oui, c'est très compliqué et assez long, car il faut tout d'abord une traduction/adaptation, une vraie, pas une "fast sub", qu'il faut faire valider par les ayants droits (Parker et Stone), puis il faut ensuite concevoir le découpage qui servira à la synchro, puis organiser un planning pour l'enregistrement de cette synchro (les acteurs qui doublent South Park ne sont pas forcément libres en même temps du jour au lendemain), puis il faut réaliser cette synchro, puis la soumettre à nouveau à Parker et Stone (enfin à leur boite) ...

Tout ceci prend du temps, beaucoup de temps, et de l'argent, pas mal d'argent ..

Aussi, et contrairement à ce qui a été dit, le marché francophone ne représente pas un intérêt économique suffisant pour justifier cette traduction (on parle de South Park, qui est moins "tout public" que les "Simpsons" ou "Dragon Ball"). Rendez-vous compte qu'un bloc buster comme GTA n'est jamais doublé !
Je pense qu'ici aussi, l'éditeur du jeu s'est dit que son produit vise des adultes/ados, capables de lire des sous-titres, voir même de comprendre un peu l'Anglais, et qu'il y perdrait beaucoup plus à sortir ce jeu sur une console en fin de vie avec plusieurs mois de retard..

Et puis hormis la France, quels pays francophones ont les moyens d'acheter des jeux vidéos ? Les Belges (4 millions de francophones)? les Suisses (1,8 millions)? les Luxembourgeois (0,3 millions)? les Canadiens (7 millions, dont la plupart comprennent parfaitement l'Anglais) ?
Pas de quoi justifier un surcoût et un retard de production pour si peu d'acheteurs potentiels, selon moi.

PS: Je précise que South Park est une des très rares séries que je suis en Français, car je trouve les doubleurs VF bien meilleurs que les doubleurs de la VO, ce qui est presque normal puisque Parker et Stone (qui doublent les voix masculines) ne sont pas de vrais doubleurs à la base ..

par **philip** Sam 22 Fév 2014 - 18:49

Les chiffres, voyez, il faut sortir des chiffres précis, surtout concernant l'économie. Notre pays n'est pas un marché négligeable, bien au contraire, le consommateurs français est disputé dans le monde entier ! Tout les pays souhaitent avoir accès aux consommateurs français, voyez.

un peu de lecture :

http://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/les-10-chiffres-cles-du-jeu-video-en-france-en-2013_1492915.html

http://www.01net.com/editorial/613492/le-sell-met-a-mal-les-idees-preconcues-sur-les-joueurs-en-quelques-chiffres/

par Invité Sam 22 Fév 2014 - 19:04

Relis moi stp :

Warhol a écrit:le marché francophone ne représente pas un intérêt économique suffisant pour justifier cette traduction

Même en VF, combien vendraient-ils de copies selon toi ?

par **philip** Sam 22 Fév 2014 - 19:56

J'ai mis deux liens, voyez, où l'on peut facilement voir la répartition des joueurs par classe d'âge. Même s'il y a une petite erreur, c'est proche de la réalité. Bon allez, je met l'image de 01net.com ci-dessous, voyez par vous même, et en fonction de l' attribution pegi pour le jeu, faite le calcul du potentiel de vente :
South Park a enfin une date de sortie! - Page 3 838772

South Park a enfin une date de sortie! - Page 3 838772

par **Supasaya** Sam 22 Fév 2014 - 20:59

Bon on va reprendre depuis le début philip :

Oui, si le jeu avait été doublé en FR, il se serait vendu par charter ! Nous sommes d'accord là dessus.
Mais il n'empêche qu'il ne le sera pas. Et ce n'est pas parce qu'il n'aura pas de VF qu'il en sera plus mauvais.
Je ne comprends pas cette guerre de chiffre autour des ventes de jeux par classe d'âge…
Comme je l'ai dit, ce procès est grotesque vu à une époque où l'on télécharge nos séries en VO pour les avoir avant tout le monde (séries comme anime d'ailleurs…) et où les joueurs se battent pour avoir des VO dans leurs jeux.
Par ailleurs, il est intéressant de noter que ni Dark Souls 2, ni Tales of Chronicles, ni FF XIII-3, ni FF X HD ne seront doublés en FR, et qu'ils seront les principaux concurrents en terme de vente à la sortie du jeu.

par Invité Dim 23 Fév 2014 - 2:08

@philip: Tu parles JV dans sa globalité et moi je te parle de South Park sur PS3 ...

Perso, je ne pense pas que le jeu puisse, même en VF, faire un tabac, l'éditeur non plus, et c'est pour ça qu'il n'a pas investi du temps et de l'argent dans une VF, voilà tout ..

par Reyn Dim 23 Fév 2014 - 2:17

très décu pour la VF également Confused

une version wii u de prevue ?

par Invité Dim 23 Fév 2014 - 2:29

Vu le nombre d'acheteurs potentiel sur Wii U, faut pas espérer une VF ... South Park a enfin une date de sortie! - Page 3 517947

par Reyn Dim 23 Fév 2014 - 2:35

Non mais juste le jeu je me doute bien qu'ils vont pas faire une vf juste pour la U ...

par **Supasaya** Dim 23 Fév 2014 - 12:41

Non, juste 360, PS3 et PC. Very Happy

par Invité Dim 23 Fév 2014 - 20:24

Ce qui est déjà bien !

Et puis des "gros mots" sur Nintendo, ce n'est pas possible South Park a enfin une date de sortie! - Page 3 435303

par **Amy** Mar 25 Fév 2014 - 17:14

7 scènes censurées pour South Park

Les batards, ils vont censurer des scenes d'un jeu video alors que l'on voit des vrai morts tous les jours a la télé. Je ch** (fais caca) sur le csa pukel

http://www.jeuxvideo.com/news/2014/00070682-7-scenes-censurees-pour-south-park.htm

South Park a enfin une date de sortie! - Page 3 Southp10

Ils ont peur que les gens se mettent des sondes anales ou quoi... Confused

par krillin87 Mar 25 Fév 2014 - 17:29

Je pense que South Park est contraire "aux valeurs de la République" Rolling Eyes

par Kornog Mar 25 Fév 2014 - 19:47

Les versions consoles censurées et pas la version PC ?
scratch

par **philip** Mar 25 Fév 2014 - 20:13

Pas sûr alors que les textes des auteurs, ne soit pas à leur tour censuré, voyez.

par Invité Mar 25 Fév 2014 - 23:00

Si tu veux vraiment imiter McKay, c'est plutôt « M'voyez? » que tu devrais écrire Wink

par Ulydev Mar 25 Fév 2014 - 23:03

ALERTE AU GOGOLE sunny

par Invité Mar 25 Fév 2014 - 23:08

par **Amy** Mar 25 Fév 2014 - 23:16

Je pense qu'il faisait allusion a ça..

par NinjaStorm_banni Mar 25 Fév 2014 - 23:26

Encore un choix qui me conforte dans le boycott prévu jusque là.
South Park sans sa VF et censuré ça revient à jouer à Street sans boule de feu. C'est faisable, ça reste sans doute sympa, mais c'est plus du Street.

par NeoNuke Mar 25 Fév 2014 - 23:29

La réfèrence Very Happy

Tain ils font chier de censurer la version euro, j'attend tellement ce jeu Sad

par **Supasaya** Mar 25 Fév 2014 - 23:31

Je suis d'accord, ça fait grave chier car aujourd'hui il n'y a plus un seul média sans censure.
Mais je pense encore une fois qu'il ne s'agit que d'un tout petit échantillon du jeu qui sera censuré, et que cela ne changera pas grand chose.
D'ailleurs, si on ne nous avait pas prévenu que cela avait été censuré, je pense que bcp n'aurait rien vu et donc rien dit.
CQFD.

par NinjaStorm_banni Mar 25 Fév 2014 - 23:49

Faut-il pour autant s'en contenter et être d'accord, je ne crois pas.
C'est la porte ouverte à toutes les (fen...) autres sorties censurées/contrôlées.
Un peu comme les DLC y'a 4-5 ans.
M'enfin, je dis ça mais je sais très bien que la voie est toute tracée et que le boycott de quelques uns n'y changera rien.

par NeoNuke Mar 25 Fév 2014 - 23:52

Surtout que c'est qu'un jeu, rien de mal. D'ailleurs pour ils ont sans doute du demandé l'autorisation aux créateurs de la série et qui ont quand même remplacé la chose par un autre truc qui sera peut-être tout aussi bien.

par Invité Mer 26 Fév 2014 - 0:12

Bah du coup je vais surement annuler ma préco et prendre une version US, merci Sony pour le dézonage Twisted Evil

par l3x0rcist3 Mer 26 Fév 2014 - 0:21

+1

achetez la version US, ça coûte moins cher et c'est pas censuré.

Pour la VF, ça me gêne pas plus que ça étant donné que je préfère la VO. C'est pas que j'aime pas le doublage français, c'est que certaines blagues, comme les jeux de mots et références culturelles, passent à la trappes une fois la traduction française effectuée. (L'épisode où " fish stick " est traduit par " bite au nez de poisson " par exemple)

Par contre, la version PC est aussi censurée ou pas pour le coup ?

par NeoNuke Mer 26 Fév 2014 - 0:27

Ouais ça passe encore ça même si 'j'avoue avoir été supris quand ils ont traduit l'épisode ou Randy dis le mot "nigger" dans un jeu télé. Il est clair qu'en VF c'était pas pareil.
Mais je trouve ça dommage de faire la fine bouche après tous les problèmes et les retards qu’a subit le développement du jeu, d'autant que tout les jeux south park sortie avant sont de bien belle bouse alors que celui-ci s'annonce prometteur.

par **philip** Jeu 27 Fév 2014 - 14:11

Warhol a écrit:Si tu veux vraiment imiter McKay, c'est plutôt « M'voyez? » que tu devrais écrire

Bravo, ça c'est bien vue. Wink

C'est vrai qu'avec ce m', on es plus proche de ce sympathique personnage, m'voyez.