Re: Bare Knuckles 3 (Streets of Rage 3) charcuté sur Megadrive Mini II

[Ryo Saeba]

Suppression doublon...

[Ataré]

Comme beaucoup d'entre vous, j'ai craqué. Je me suis pris la Megadrive Mini II que j'ai reçue aujourd'hui même dans ma boîte aux lettres.


J'essaie quelques jeux, ravi de plonger un tout petit peu plus dans mes souvenirs d'enfance. Et comme sur la Megadrive Mini première itération, je me décide à changer la langue en japonais pour apprécier les jeux dans leur version d'origine, quand ces derniers présentent bien entendu des différences.

Quoi de mieux pour cela que Streets of Rage 3, connu pour avoir dans ses versions européenne et américaine été complètement défiguré par la censure ?
Je ne dresserai pas ici la liste de tous les changements qui furent alors opérés sur le titre, mais on frisait le ridicule.

Néanmoins, l'une des censures les plus remarquées était l'absence du sous-boss Ash : une "grande folle" dans le plus pur style Village People que l'on affrontait dans la 2ème partie du 1er niveau. Celui-ci, dans les versions en dehors du Japon, n'apparaissait simplement plus.





hé bien qu'ont fait nos amis les cons de Wokistes pour la Mega Drive Mini II ?
Je vous vois venir... Vous allez me dire qu'ils ont à nouveau supprimé le personnage ?

... Que nenni, vous êtes loin du compte.


....Ces abrutis ont tout simplement supprimé LA PORTION ENTIERE DE NIVEAU OU LE BOSS APPARAIT !!!!




Vous avez donc un premier niveau complètement amputé d'une bonne moitié de sa longueur, boss inclus donc, tout simplement parce qu'il ne faut pas choquer les combattants de la liberté.
Bravo. On en est là. Je n'ai pas de mots.


Jusqu'où vont aller ces conneries ? Est-ce que d'autres jeux seront ainsi défigurés ? Va-t-on sacrifier tout un pan de l'histoire de notre média pour ne pas choquer une frange minoritaire de pauvres cons qui s'offusquent de tout mais surtout d'un rien ? Vais-je voir le baiser à la fin de Shining Force 2 effacé de la même manière "parce que la princesse dort et qu'c'est un viol" ???
On est en plein négationnisme, je trouve ça extrêmement grave. J'espère que les médias spécialisés en parleront car c'est vraiment écœurant de voir à quel point cette saloperie de Wokisme s'immisce partout.
Gerbant. Dégueulasse. Et surtout très inquiétant pour le futur.

Pourtant ça doit bien plaire sur Paris et aux soirées de monsieur Brigitte

Mieux vaut la version jap donc

[Ryo Saeba]

Pourtant ça doit bien plaire sur Paris et aux soirées de monsieur Brigitte

Mieux vaut la version jap donc

(c'est bonne ambiance ici )

[Pops]

Apparemment on a encore plus récent comme exemple puisque la sortie de Callisto Protocol vient d'être abandonnée au JP. La catégorisation du jeu la plus élevée possible - empêchant la vente aux mineurs -  n'y aura rien fait, la faute comme précisait @Fellock plus haut, aux démembrements notamment. Comble de l'hypocrisie, l'éditeur va conserver le doublage JP sur le titre laissant ainsi la voie libre aux commandes import pour les plus motivés...quand les décisions locales se heurtent au monde global...

Sur les règles de censure, sans y adhérer, je reconnais au JP une certaine constance et une cohérence sur son périmètre.  Exemple avec le sexe: on retouche les scènes d'un JV même interdit aux -18 ans...mais dans un pays où le porno est censuré/mosaiqué là-bas pour tout le monde, ça ne me parait pas illogique non plus.

Dans le cas de BK3, c'est la "stigmatisation" d'un groupe qui sert seule de justificatif à la censure. Ce qui est tout de même assez cocasse, c'est que l'obsession de visibilité dans les médias des LGBTQIA+ (encore quelques lettres et on pourra parler d'alphabet, ce sera plus simple à retenir) rentre ici en contradiction avec la censure d'un "personnage" (le disco-gay type YMCA) qui fut en son temps un étendard de cette même communauté...

[xinyingho]

Dans les jeux censurés au Japon, il y a les Resident Evil, enfin Bio Hazard. Depuis la mise en place su système de classification CERO, les Bio Hazard sortent en 2 versions : la classée D et la Z.

D veut dire interdit au moins de 17 ans sans l'assentiment des parents.
Z veut dire interdit au moins de 18 ans.

Mais il paraît que même les versions Z sont quand même censurées par rapport aux versions dans le reste du monde. Donc les versions japonaises seraient les pires versions   . C'est marrant car c'était le contraire sur le 1er RE.

[Pops]

Dans les jeux censurés au Japon, il y a les Resident Evil, enfin Bio Hazard. Depuis la mise en place su système de classification CERO, les Bio Hazard sortent en 2 versions : la classée D et la Z.

D veut dire interdit au moins de 17 ans sans l'assentiment des parents.
Z veut dire interdit au moins de 18 ans.

Mais il paraît que même les versions Z sont quand même censurées par rapport aux versions dans le reste du monde. Donc les versions japonaises seraient les pires versions   . C'est marrant car c'était le contraire sur le 1er RE.

C'est précisément la classification Z que tu cites sur laquelle a bûté Calisto Protocol. Si celle-ci est permissive elle n'est pas pour autant "open bar"...elle a ses limites aussi...

Sur "l'inversion de l'acceptabilité" en terme de censure, je mettrai un bémol pour les versions japonaises (pas grand chose et ce n'est qu'un ressenti). Avant d'être meilleures ou pires, elles sont pour moi plus constantes là où les occidentales sont plus perméables au sociétal. Le 1er RE était pour l'époque sanglant et violent en version JP mais n'en autorisait pas beaucoup plus que maintenant. A l'inverse l'occident assez frileux a complètement ouvert les vannes au fil du temps et désormais le plus gore du plus gore passe crème (encore renforcé par le réalisme des nouvelles générations de consoles). Par contre, gros rétropédalage sur les "l'attaque des genres"...décidément 2 mondes...

[Fellock]

C'est bien pour ça que j'ai pris mon RE 7 en version euro.

Sinon, je me souviens que pour The Evil Within, la version japonaise proposait le sang en DLC.

[Atmostfear]

Le gros scandale dans tout ça c'est vraiment de modifier le jeu original par autocensure.
Soit tu n'assume pas et dans ce cas tu ne mets pas le titre sur la console, soit tu portes tes couilles et tu le mets... Mais en aucun cas tu modifies un contenus pour faire bonne figure au prêt d'une communauté.

[snkspirit]

Le gros scandale dans tout ça c'est vraiment de modifier le jeu original par autocensure.
Soit tu n'assume pas et dans ce cas tu ne mets pas le titre sur la console, soit tu portes tes couilles et tu le mets... Mais en aucun cas tu modifies un contenus pour faire bonne figure au prêt d'une communauté.

Sauf que si le contenu de ce dernier dévie un peu de ce qui est "acceptable de nos jours" il est sujet a critiques, jugement et lapidation publique et de ce fait cela peut avoir de grosses répercutions financières.
Malgré la grande facilité d'expression de nos jour on ne peut presque plus rien dire.....

[Arrakis]

Ayant commandé cette bécane de MDM2 ,rien de réjouissant dans vos retours donc
Si la politique navrante et révisionniste de SEGA et ses nouveaux "amis" déplaît ,la réponse est simple : 

Boycotte de SEGA et de ses filiales

Et il y a un paquet d entreprise que je boycotte ainsi ,et ce n est pas plus mal comme cela
L arme numéro un d un rétro-gameur ou d un consommateur ,est son porte monnaie
Ne l oublions pas

[Atmostfear]

Le gros scandale dans tout ça c'est vraiment de modifier le jeu original par autocensure.
Soit tu n'assume pas et dans ce cas tu ne mets pas le titre sur la console, soit tu portes tes couilles et tu le mets... Mais en aucun cas tu modifies un contenus pour faire bonne figure au prêt d'une communauté.

Sauf que si le contenu de ce dernier dévie un peu de ce qui est "acceptable de nos jours" il est sujet a critiques, jugement et lapidation publique et de ce fait cela peut avoir de grosses répercutions financières.
Malgré la grande facilité d'expression de nos jour on ne peut presque plus rien dire.....

J'ai pas dis le contraire, mais dans ce cas, si tu as peur des répercussions, bah tu ne mets pas le jeu au lieu de le dépecé...

[Invité]

Vous avez donc un premier niveau complètement amputé d'une bonne moitié de sa longueur, boss inclus donc, tout simplement parce qu'il ne faut pas choquer les combattants de la liberté.
Bravo. On en est là. Je n'ai pas de mots.


Jusqu'où vont aller ces conneries ? Est-ce que d'autres jeux seront ainsi défigurés ? Va-t-on sacrifier tout un pan de l'histoire de notre média pour ne pas choquer une frange minoritaire de pauvres cons qui s'offusquent de tout mais surtout d'un rien ? Vais-je voir le baiser à la fin de Shining Force 2 effacé de la même manière "parce que la princesse dort et qu'c'est un viol" ???
On est en plein négationnisme  , je trouve ça extrêmement grave . J'espère que les médias spécialisés en parleront car c'est vraiment écœurant de voir à quel point cette saloperie de Wokisme s'immisce partout.
Gerbant. Dégueulasse. Et surtout très inquiétant pour le futur.

Courage. 

[Srogneugneu]

dans un jeu datant de  30ans dessiné en pixels art.Pourtant les gens qui achetent la md mini ont au moins la trentaine,non?

Je dirais que non, et heureusement !
Heureusement que le rétrogaming ne s'adresse pas qu'aux joueurs ayant connus les oeuvres à leur sortie d'époque, aux fameux "nostalgiques". Ce serait bien triste, et cela témoignerait d'une bien piètre considération de ces oeuvres et du JV en général.

Plus concrètement, je vois énormément de ces consoles mini dans les "gamerooms" des petits jeunots sur youtube. Mes neveux et ses copains se l'arrachent. C'est un moyen peu onéreux et légal de découvrir du JV culte, du classique, de l'intemporel.

[Elgregou]

Le gros scandale dans tout ça c'est vraiment de modifier le jeu original par autocensure.
Soit tu n'assume pas et dans ce cas tu ne mets pas le titre sur la console, soit tu portes tes couilles et tu le mets... Mais en aucun cas tu modifies un contenus pour faire bonne figure au prêt d'une communauté.

C'est exactement ça. Censurer une œuvre au temps présent est déjà, pour moi en tout cas, inacceptable.
Mais censurer une œuvre existante, "revoir" le passé, c'est nier et être d'une lâcheté sans borne. On peut discuter, s'interroger sur les évolutions des mentalités, des représentations, dresser une étude historique et sociale d'un média ou d'un autre. Mais si on aplanit tout, si on rabote sans vergogne parce qu'il ne faut pas choquer les p'tits cœurs d'artichaut, nous n'apprendrons plus rien de notre passé, en plus de manquer d respect aux artiste d'alors.

Toute cette histoire me fait penser à ce qui s'est passé avec les dessins animés de Tex Avery. Sortis en intégrales sous forme de DVD il y a quelques années, le public avait fustigé l'absence de deux dessins animés jugés racistes. La réponse de la Warner avait été incisive : "Ces deux dessins animés n'existent pas." Ben tiens...
D'autres étaient de surcroit amputés de gags où l'on pouvait voir des personnes noires. Et dans le fameux court-métrage avec le loup grimé en Hitler, le long canon des cochons ne tirait plus sur le Japon.... la scène étant brutalement coupée après le coup de feu.

Je le répète, on va vers quelque chose de très grave.

Les infos sur l'affaire Tex Avery, si cela intéresse certains d'entre vous :
https://www.dvdfr.com/news/2597-tex-avery-censure-suite-.html

[jack oneil]

C'est exactement ça. Censurer une œuvre au temps présent est déjà, pour moi en tout cas, inacceptable.
Mais censurer une œuvre existante, "revoir" le passé, c'est nier et être d'une lâcheté sans borne.

Nier le passé ou le réécrire c'est être condamné à le revivre   ...
Ils ne comprendront donc jamais...

Jack Oneil 

[snkspirit]

C'est exactement ça. Censurer une œuvre au temps présent est déjà, pour moi en tout cas, inacceptable.
Mais censurer une œuvre existante, "revoir" le passé, c'est nier et être d'une lâcheté sans borne.

Nier le passé ou le réécrire c'est être condamné à le revivre   ...
Ils ne comprendront donc jamais...

Jack Oneil 

De toute façon l'histoire nous montre que les même choses se passent cycliquement.

[Invité]

Je trouve ça con de faire ça dans un jeu, mais quand je vois comment certains ici ont le seum, je ne peux pas m'empêcher de me réjouir un peu...

[tieutieu]

La réponse de la Warner avait été incisive : "Ces deux dessins animés n'existent pas." Ben tiens...

La guerre c'est la paix, la liberté c'est l'esclavage, l'ignorance c'est la force

Cela dit, bon j'ai la 1ere version de Tintin au Congo... Bon benh tintin c'était qd même un sacré Conn*rd

[Invité]

Je trouve ça con de faire ça dans un jeu, mais quand je vois comment certains ici ont le seum, je ne peux pas m'empêcher de me réjouir un peu...

+1 C'est naze, surtout sur un vieux jeu d'il y a 30 ans auquel seul une poignée de vieux barbus jouent encore.
Mais tous vous voir hurler aux méchants wokiiiiistes* c'est très drôle et pathétique

*j'ai hâte de voir quel est le prochain mot valise qui veut rien dire qui va remplacer le mot 'wokiste' chez les droitards réacs, après gaucho, gauchiste, islamo-gauchiste, lobby lgbt...

[Pops]

Mais tous vous voir hurler aux méchants wokiiiiistes* c'est très drôle et pathétique
*j'ai hâte de voir quel est le prochain mot valise qui veut rien dire qui va remplacer le mot 'wokiste' chez les droitards réacs, après gaucho, gauchiste, islamo-gauchiste, lobby lgbt...

Je me demandais quand tu allais sortir du bois...

Sinon, puisque tu nous amènes sur le terrain du "mot valise qui ne veut rien dire", un"wokiste" vaut bien un "droitard"...just saying 

[Tonkatsu]

Cela dit, bon j'ai la 1ere version de Tintin au Congo... Bon benh tintin c'était qd même un sacré Conn*rd

Je n'ai pas la première version mais le nombre d'animaux qu'il tue m'a gèné. La société a évolué depuis, il serait p'tet bon de l'expliquer sans vouloir censurer.

[Kenji Ōba]

Cela dit, bon j'ai la 1ere version de Tintin au Congo... Bon benh tintin c'était qd même un sacré Conn*rd

Je n'ai pas la première version mais le nombre d'animaux qu'il tue m'a gèné. La société a évolué depuis, il serait p'tet bon de l'expliquer sans vouloir censurer.

Même dans le trésor de Rackham le rouge, Haddock qui tire sur des perroquets, Tintin qui tire sur des requins... c'était une autre époque, maintenant on sait que c'est nul mais on continue quand même.

[Tonkatsu]

Ouais, maintenant tu peux péter la gueule des animaux ET des humains grâce aux JV, c'est mieux 

[xinyingho]

On peut voir cette MD Mini 2 comme une version ultra collector car elle a une version inédite de BK3
Il faut vite aller acheter les stocks qui restent chez Amazon pour pouvoir aller scalper les gens qui veulent cette version unique au monde !

[Elgregou]

Mais tous vous voir hurler aux méchants wokiiiiistes* c'est très drôle et pathétique
*j'ai hâte de voir quel est le prochain mot valise qui veut rien dire qui va remplacer le mot 'wokiste' chez les droitards réacs, après gaucho, gauchiste, islamo-gauchiste, lobby lgbt...

Je me demandais quand tu allais sortir du bois...

Je dirais plutôt qu'il sort du fond des chiottes.

[tieutieu]

Je n'ai pas la première version mais le nombre d'animaux qu'il tue m'a gèné. La société a évolué depuis, il serait p'tet bon de l'expliquer sans vouloir censurer.

Ahaha c'est aussi ce pourquoi il est un sale c*n selon moi ! Complètement d'accord avec toi, je trouve ça débile de supprimer quoi que ce soit et f entrer dans le déni comme si ça n avait jamais existé. Un peu comme avec l'affaire de Tex Avery si elle est véridique (je ne connais pas l'histoire et trouve ça fou).

Surtout que moi enfant, j'avais besoin de personne pour me dire que tintin était *différent* dans cet album

L'idéal serait de contextualiser, d expliquer les différences entre la société d'aujourd'hui et celle dil y a 40 ans...

Ça, ça vaut pour tintin mais comment appliquer ça BK3, et est ce qu'on est vraiment sur quelque chose de choquant ou de rabaissant pour telle ou telle minorité... ? Je ne suis pas sûr

D'ailleurs ça me fait penser à Monsieur esclave dans south Park, il existe toujours lui pour ceux qui regardent?

[snkspirit]

Je n'ai pas la première version mais le nombre d'animaux qu'il tue m'a gèné. La société a évolué depuis, il serait p'tet bon de l'expliquer sans vouloir censurer.

Ahaha c'est aussi ce pourquoi il est un sale c*n selon moi ! Complètement d'accord avec toi, je trouve ça débile de supprimer quoi que ce soit et f entrer dans le déni comme si ça n avait jamais existé. Un peu comme avec l'affaire de Tex Avery si elle est véridique (je ne connais pas l'histoire et trouve ça fou).

Surtout que moi enfant, j'avais besoin de personne pour me dire que tintin était *différent* dans cet album

L'idéal serait de contextualiser, d expliquer les différences entre la société d'aujourd'hui et celle dil y a 40 ans...

Ça, ça vaut pour tintin mais comment appliquer ça BK3, et est ce qu'on est vraiment sur quelque chose de choquant ou de rabaissant pour telle ou telle minorité... ? Je ne suis pas sûr

D'ailleurs ça me fait penser à Monsieur esclave dans south Park, il existe toujours lui pour ceux qui regardent?

Pour BK3 c'est début des années 90, je pense que la société et les mentalités ont énormément changées depuis (pas forcément en bien/mieux), personnellement je constate un appauvrissement de la liberté d'expression. Il n'y a qu'a regarder les contenus d'émissions fin 80 début 90, on pouvait faire de l’humour ou des satires sur certains sujets graves comme la religion ou la couleur de peau sans que cela ne finisse en phénomène de société.
Même aux US certains artistes se sont attaqué a des sujets tabous comme la religion et le racisme sans être censurés "malgré un certain boycott"
(exemple: madonna avec like a prayer).

[Jayseb64]

Il suffisait pourtant de mettre une option (peut-être par défaut à on - ça se discute) qui censurait le jeu, et qu'on pouvait désactiver avec un disclaimer...
Dommage...

[Ryo Saeba]

Pour BK3 c'est début des années 90, je pense que la société et les mentalités ont énormément changées depuis (pas forcément en bien/mieux), personnellement je constate un appauvrissement de la liberté d'expression. Il n'y a qu'a regarder les contenus d'émissions fin 80 début 90, on pouvait faire de l’humour ou des satires sur certains sujets graves comme la religion ou la couleur de peau sans que cela ne finisse en phénomène de société.
Même aux US certains artistes se sont attaqué a des sujets tabous comme la religion et le racisme sans être censurés "malgré un certain boycott"
(exemple: madonna avec like a prayer).

En parlant des différences entre les années 80/90 et les années 2010/20 (mode vieux con = on) :
- dans les années 80/90, on regardait MacGuiver, Code Quantum, L'agence tous risques : ils cherchaient, avec plus ou moins de violence, à aider les autres,
- dans les années 2010/20, on regarde : Game of Thrones, Dexter, Les Borgias : ils cherchent, avec beaucoup de violence, à leurs gueules.

Mais aujourd'hui, on a "progressé" ...

[tieutieu]

Cest pas tout à fait la même chose.... Déjà les séries dont tu parles des 80's passaient a la TV en fin d' aprem, c'est pas vraiment le cas de got, dexter and co... Et quand bien même les séries d aujourd'hui idealisent bcp moins les héros qu'à l'époque... Dans got t as pas de héros "à l'ancienne", après c'est clair que c'est plus trop à la mode les séries avec un esprit très manichéen : un héros très gentil contre des méchants très... Méchants ^^

[tieutieu]

D'ailleurs ça me rappelle que MacGyver a eu droit à son remake... Qui a regarde ? Je parie que c'était nul