FINAL MATCH TENNIS le topic !

[fiston]

yo !

J'ai ressorti la hucard pour m'y remettre sérieusement et je voudrais savoir à quels joueurs correspondent les noms en japonais ?
je pense en avoir repéré 2 ou 3 il me semble...
notamment : 

 john MC ENROE : Tout en bas à droite sur l'écran et pareil sur la notice
 stefan EDBERG :  Colonne du haut 2 éme en partant de la gauche sur la notice
mickael CHANG ? : juste a coté sur la notice...

en voyez vous d'autres ? si qq'un lit le japonais..  j'espére que je me suis pas planté car je regarde par rapport aux visages !

[Chael]

http://www.romhacking.net/?page=translations&action=images&id=2778&imageid=1&orig=0

Si tu veux t'y mettre sérieusement on a un programme pour y jouer en ligne sur le forum necstasy.

[fiston]

Yeah super 👍
Bon je m'étais complètement planté pour mc enroe par contre...qui est ce rod laver ?
Sinon avant de me mesurer à d'autres je préfère approfondir en solo tranquillement chez moi...il y a vraiment un Game Play particulier à apprivoiser...je voudrais jouer avec un gaucher en fait...
En tout cas merci a toi et la communauté necstasy ! 😉

[Chael]

Rod Laver ?? Juste une des plus grandes légende du tennis

Les visages sont pas top mais Mac Enroe est reconnaissable immédiatement manette en main avec l'animation de son service, sa vitesse verticale fulgurante et son habileté a la volée, par contre pour moi c'est clairement un des plus dur a jouer (mais génialement conçu) donc je te conseillerais un autre gaucher pour commencer.

Le gameplay est très subtile mais on progresse rapidement en jouant régulierement. Contre le CPU mon conseil n'est pas forcément d'essayer de gagner à tout prix mais de s'entrainer a faire les coups qu'on veut.

[fiston]

Ben j'ai passé une partie de mon samedi après midi à donner quelques coups de raquettes ( entre 2 coups d'aspirateurs ☺ ) et je commence tout juste à le prendre en main !
J'avais pas compris qu'il faut toujours avoir le pouce gauche collé au D pad pour courrir après la balle, et je n'utilise pas le slice.
Et contre toute attente je​ pense que ROD LAVER va devenir mon perso attitré ! En effet c'est un gaucher et quel plaisir d'envoyer des revers croisés à 100km/h à la face d'un Lendl 😍
J'ai aussi essayé Leconte et mc enroe mais laver remporte la faveur.
Sinon le seul petit écueil du jeu concerne les bruitages, j'aurais adoré avoir le bruit d'impact de la balle de super tennis sur SNES mais bon on fera avec.
Et concernant le mode tournoi il n'y a pas de sauvegarde de sa progression ?

[Chael]

Il y aussi un bouton pour lob (run), pas de sauvegarde.

Choix intéressant Laver avec sa raquette en bois :)

[darktet]

Rod laver est la legende du tennis Australien
c'est 11 titres du grand chelem (6 ieme joueurs de tout les temps) ,c'est le seul jouer a avoir fait 2 grands chelem (gagné  les 4 tournois du grand chelem d'affilé dans la même année)
Le cour centrale de l'open d'australie porte son nom."Rod Laver Arena"

[airdream]

je te met les retranscriptions en jap
je me base sur la notice
1ere ligne : れんとるrentoru  へっかあhekkaa  ちゃんchan  ひらんてhirante  へるんherunn  しうそおshiusoo ひらすhirasu  るすおるrosuoru
2eme ligne : えとへりetoheri  まけんろmakenro  あかしakashi  こなあすkonaasu  めしいれmeshiire  るこんてrukonte ほるくhoruku れえはあreehaa

[Tryphon]

Certains noms sont des modifications assez simples (déjà, ils ont viré tous les dakuten) de la transcription japonaise de joueurs célèbres. Les plus évidents :

rentoru = Lendl
chan = chang
hirasu = Vilas
etoheri = Edberg
Makenro = Mc Enroe
Akashi = Agassi
Konaasu = Connors
Rukonte = Lecomte
Horuku = Borg
Reehaa = Laver

[Tryphon]

Et je dirais Wilander pour hirante
Hekaa = Becker

[airdream]

bravo pour la perspicacité!!!!!  j'avoue que j'avais du mal, j'en avais 3 seulement!!! 

[Tryphon]

Je commence à me débrouiller en japonisations loufoques de noms

Y'en a quand même sur lesquels je sèche... ( C'est un tennisman, Roswell ?)

[spip]

Ça doit pouvoir vous aider : http://www.1up-games.com/pce/finalmatchtennis/joueurs.html

[Tryphon]

Merci

J'étais pas mal

On remarque que le nom le plus mal transcrit, c'est le japonais

[fiston]

Airdream : Merci pour la traduction 😉 mais chael m'avait filé le lien avec les noms occidentaux dans son post depuis j'ai fait du chemin...
Sinon j'espère que ça aura donné à tout le monde d'y ( re )jouer...ce jeux est fabuleux !!
En plus on peut y jouer a 4 simultanément et je peux vous assurer pour l'avoir pratiqué avec 3 autres gamopats que c'est jouissif 😁

[airdream]

et la versions snes elle est aussi bien?
laquelle est plus facile a trouver?

[eric21]

La version Super Famicom n'a rien à voir. Ca reste un bon petit jeu, mais avec un gameplay beaucoup plus lourd. Il faut un temps d'adaptation. Le jeu est assez difficile aussi.

[Fleetwood]

La version Sfc n'est pas mal, niveau gameplay c'est beaucoup plus profond que la majorité des titres de l'époque. Par contre effectivement, pas simple au départ de le prendre en main.

[airdream]

donc il vaut mieux se tourner vers la version PCE si j'ai bien compris?

[Fleetwood]

donc il vaut mieux se tourner vers la version PCE si j'ai bien compris?

Effectivement c'est la version de référence.

[fiston]

Et du coup sur SNES/SFC quel est le meilleur entre super tennis et super final match tennis ?

[GuiM]

J'arrive un peu tard mais voici ce que disait la notice écrite par SODIPENG pour les joueurs

[fiston]

c'est sympa   merci à toi !

quel est ton joueur fétiche ?

[Ataré]

Joueur Conars....lol

Merci pour la traduction

[GuiM]

Mon joueur fétiche est Lentol :-)

Sinon, il y a plusieurs années quelqu'un avait noté, sur différentes caractéristiques, tous les joueurs mais hélas son site /blog n'est plus disponible...
Un autre avait archivé toutes les notices Sodipeng mais pareil, le site/blog à disparu... :-(

[fiston]

Tu veux parler du site de " beusse27 " paru sur le skyblog du même nom ?
Je crois que son auteur est sur le forum mais il n'est plus très actif par ici, je te conseille de te rapprocher de " chael " qui est intervenu sur le topic un peu plus haut il est vraiment calé sur le sujet et il sera content de te répondre 😉

[GuiM]

Le site de notices SODIPENG était "hutrad" aujourd'hui disparu et la notation des joueurs, ça date de plus de 5 ans, me souviens plus mais ça n'existe plus non plus...
Ceux-ci sont différents (il me semble) de la référence que tu cites...

[Chael]

Guim voila le blog dont parlait fiston http://beuss27.skyrock.com/ si ce n'est pas celui la je ne sais pas duquel te parle. Il y a aussi un site allemand/anglophone mais leurs infos sont toutes bidons. 

Sur le skyblog il y a les fiches partiels des joueurs mais a part certaines stats objectives comme la vitesse après c'est un peu au feeling ou non indiqués, et peu importe le site ce sera le cas !
Le seul moyen "scientifique" serait d'étudier les données de la rom avec un éditeur hexadécimal. Je sais que certains ont réussi à trouver comment modifier les stats des joueurs en éditant la rom donc peut être qu'on pourrait en déduire toutes les stats exactes ! 

Enfin de toute façon juste en jouant tu te fais une idée assez précise des capacité de chaque joueur.

Merci pour la notice sodipeng je ne l'avais jamais vue, c'est énorme ces noms modifiés à l'arrache, et d'une manière différente qu'en japonais d'ailleurs. "Le Comte" haha. La description des joueurs est relativement bien faite mais hilarante aussi.

D'ailleurs il y a un tournoi samedi matin à 11H à gamethemall (Paris) dans la limite des places disponibles !

ps : Guim je suis des hauts de seine aussi si tu veux te faire une partie !

[GuiM]

Non ce n'est pas ce site, hélas ceux dont je parle n'existe plus et c'est bien dommage :-(
Ça fait quelques temps que je n'ai pas joué à FMT, faudrait que je me remette un peu à niveau avant de faire une partie !

[Chael]

SI tu te souviens de l'url ya ptet moyen de retrouver une archive.

Il y a aussi la possibilité d'y jouer en ligne avec fightcade mais je suppose que tu es allergique à l'émulation/ au online.

J'ai discuté avec un des dev de la commu NEC il est justement en train de travailler sur un hack version 2017 du jeu et la première étape sera d'identifier toutes les stats des persos du jeu donc on aura bientôt les fiches précises des joueurs