Shenmue PAL = Anglais partout en europe?

[Chtinor]

Bonjour,
Une petite question, est-ce que la version Europe de Shenmue est la même partout en europe?!

Je veux dire, que j'achete Shenmue dans une brocante en Espagne, en Allemagne, en Autriche, voire au fin fond de la Roumanie, j'aurais la même version (PAL english)? Et les notices dans tout ca, ya toutes les langues a chaque fois ou cest pays par pays?

Merci !

:geek:

[Invité]

Oui, le jeu n'a été traduit qu'en anglais. Et pour ce qui est de la notice, il y en a deux à chaque fois, chacune contenant deux langue différentes dont le français.

[Mister Citron]

Il y a un projet de trad en cours il me semble.

[7even]

Tu peux afficher une aide en français quelque fois durant le jeu concernant les interactions possible mais c'est bien tout, j'ignore si c'est présent sur chaque version par contre

[oiseau de proie]

Il y a un projet de trad en cours il me semble.

Oui ça fait quelques années qu'une équipe bosse dessus mais pour l'instant c'est l'opus 2 qui est visé.
La sortie officielle est maintenant confirmée, ce sera le 30 novembre :)
Pour ceux qui veulent de plus amples informations sur le sujet, allez sur ce site:
http://shenmueangel.free.fr/ (le billet en bas de page notamment).

[Cardi]

De toutes façons les jeux Sega ne sont jamais traduit, même encore aujourd'hui (Valkyria Chronicles, Yakuza 3 et 4...). Sega, l'anglais c'est plus fort que toi!

[oiseau de proie]

C'est clair qu'ils se foulent pas la rate, ce n'est pas EA, boite plutôt fortiche de ce côté là !

[arocka]

Y'as pas un Yakuza de traduit ?
ME semble bien que si ?

[copel]

oui le 1er je crois