Une cartouche Megadrive EUR qui affiche du JAP

[sh0rt-c1rcu1t]

Bonjour à toutes et tous,

Je suis plus que perplexe, j'ai reçu hier un Streets of Rage II sur Megadrive qui a toutes les apparences de la version PAL/EUR. Mais, lorsque je lance le jeu, j'ai droit à un bel écran titre "Bare Knuckles II" avec du texte en jap bien sûr.

En démontant la cartouche, le pcb me semble bien être authentique. J'en conclu donc qu'un pcb jap a été placé dans la cartouche.

Je parle de cette mésaventure au vendeur qui m'affirme que le problème vient sûrement de ma Megadrive (j'utilise une Analogue pour les tests de jeux pour info) en ajoutant ceci :

"Si vous avez une megadrive PaL et et que vous y mettez un jeu JAP celui ci sera converti par la console en PAL avec Texte anglais. Si vous avez une megadrive Jap et et que vous y mettez un jeu PAL  celui ci sera converti par la console en JAP avec Texte anglais. La seule différence c’est les HErtz qui seront différents !!!"

Il y a quelque chose qui m'échappe dans cette histoire. Je possède pas mal de jeux Megadrive et je n'ai jamais vu ça. 

On est bien d'accord qu'une cartouche "Streets of Rage II" qui me balance un écran titre "Bare Knuckles II", c'est forcément que le pcb ne correspond pas, n'est-ce pas ?

Un grand, très grand merci d'avance

[ace76]

"Si vous avez une megadrive PaL et et que vous y mettez un jeu JAP celui ci sera converti par la console en PAL avec Texte anglais. Si vous avez une megadrive Jap et et que vous y mettez un jeu PAL  celui ci sera converti par la console en JAP avec Texte anglais. La seule différence c’est les HErtz qui seront différents !!!"

 N'importe quoi.Surtout que Bare knuckles n'est pas région free


On est bien d'accord qu'une cartouche "Streets of Rage II" qui me balance un écran titre "Bare Knuckles II", c'est forcément que le pcb ne correspond pas, n'est-ce pas ?


Oui,a moins que ta Md soit switchée en interne.

[sh0rt-c1rcu1t]

Merci, je suis donc pas (encore) complètement fou !

Je teste le jeu sur une Analogue Mega SG EU (j'ai deux Md EU mais pas sous la main) donc pas de raison que j'ai du "Bare Knuckles II" sur une cartouche "Streets of Rage II".

[sebchoq]

Salut à toi, Streets of Rage 2 est un cas particulier dirons nous, si tu passe le jeu Pal sur une console PAL il sera en version PAL par contre si tu le passe sur une console JAP il sera en version JAP et 60hz. Tu le teste sur Analog c'est bien ça, si tu peux changer la région et la fréquence (PAL puis JAP) tu verras les différences. Il existe des curiosités dans ce genre à cause du zonage et de la protection des jeux Megadrive. Je t'invite à consulter cet article sur Segakore ou faire quelques recherches pour en savoir plus

[Top l'âne]

Oh ça m'intrigue beaucoup cette curiosité SoR2.
Justement je viens de tondre la pelouse et j'ai bien mérité une glandouille maintenant.



Edit: donc oui  je l'ai sous les yeux.
Sor2 pal + md double switch ntsc/jap = bare knuckle 2


On en apprend tous les jours.

[sh0rt-c1rcu1t]

Et bien j'ai le fin mot de l'histoire !

J'avais paramétré l'Analogue pour choisir la région automatiquement et il s'avère qu'elle passait en NTSC sur SoR2 (pourquoi, mystère). J'ai switché en PAL et là miracle ! Bye le texte en jap + écran titre "Bare Knuckles 2" et bonjour le texte en en + écran titre "Streets of Rage 2".

Merci à tous, j'aurais appris un truc aujourd'hui !

Moi qui croyais connaitre SoR sur le bout des doigts ...

[corben]

certaines cartouches megadrive contiennent les trois versions du jeu EU, USA et JAP.

donc suivant comment est paramétré ta console, tu aurais le jeu en anglais ou japonais.

Si je me souviens bien c'est la même chose par SOR3

[le basque]

Oui Il y a parfois de droles de surprises.

Par exemple j'ai recu à sa sortie Phantasy Star 2 (noel 1989).

J'avais une console jap import (normal à l'époque). Gros fan du 1 j'avais préco le 2 dans un petit magasin en VPC trouvé dans Tilt. Sur la pub ca disait "textes en anglais" Je les avais appelé avant ma commande pour avoir confirmation. JE ne voulais absolument pas de Jap et ca me semblait louche.

Le matin de noël approche... Il est là !.... Dans sa plus belle jaquette JAP mais avec le hint book US.

Je mets la cartouche JAP dans ma console JAP et là.... tout est en anglais


J'avais stréssé pour rien.

Pourtant en y repensant des années plus tard çà reste mystérieux. Clairement c'est une cartouche JAP avec sa rom en US. Je ne connais pas vraiment d'autre exemple surtout avec du RPG.

Avec les années j'ai lu/écouté pas mal de témoignages d'importateurs occident de l'époque.

A priori ils s'apprivosionnaient pas mal auprés de grossistes à Hong Kong qui parlaient anglais et ca ne serait pas déconnant qu'ils aient les connections nécéssaires pour par exemple commandé 1000 cartouches US à SEGA dans une shell Jap.


En tout cas je ne crois pas avoir jamais revu un exemplaire JAP de PS2 en US !

[Top l'âne]

Allez hop, mange tes dents Mr. X.

Rhoo, je tente pas le coup pour le Phantasy star.^^

[Pops]

Par exemple j'ai recu à sa sortie Phantasy Star 2 (noel 1989).
Le matin de noël approche... Il est là !.... Dans sa plus belle jaquette JAP mais avec le hint book US.
Je mets la cartouche JAP dans ma console JAP et là.... tout est en anglais

.....bla....bla....

A priori ils s'apprivosionnaient pas mal auprés de grossistes à Hong Kong qui parlaient anglais et ca ne serait pas déconnant qu'ils aient les connections nécéssaires pour par exemple commandé 1000 cartouches US à SEGA dans une shell Jap.

• Qu'un Hint book US soit disponible en Décembre 1989 dans un import JP alors que le jeu ne sort aux US que 3 mois plus tard...cela parait suspect. 
  
• Que des boutiques d'import aient commandé des cartouches US dans un emballage JP...c'est hautement improbable notamment en raison du précédent argument. Et puis en 1989 la logistique ne permettait pas ce genre de commandes "customisées".
  

Mais alors où est le loup? Car tu n'as pas rêvé je pense.
Mon analyse: Comme pour le hardware MD vendu en Asie (Singapore, HK etc...etc...) qui se faisait sur la base de la MD JP + stickers, je pense que ta boutique a du importer une version "asian" du jeu qui, comme le sera celle des US un peu plus tard, devait être déjà traduite et fournie avec le Hint Book. Sachant que le Hint Book a été préparé et imprimé au JP sur la base des 2 strategic books de chez Tokuma Shoten, c'est ce qui me parait être le scénario le pus probable.
Ma question: Peux-tu regarder l'année d'édition du book (avant(-denrière page) ou nous prendre une photo stp?

[DDragnotti]

Console switchless , street of rage 2 pal 

Jeu en pal 50hz


Jeu en Jap 60hz

[Brakvader]

Oui je crois qu'il y en a pas mal des comme ça, quackshot aussi de mémoire.

[Pops]

Ne me dites pas qu'on va encore revenir sur la question des jeux region-lock de la MD!
Je l'avais déjà reposté sur le forum il y a quelque temps, tout est dans la bible ici:
=> Mega Drive region coding - Sega Retro

Et vu que le cas de SOR2 a l'air de passionner tout le monde, vous y apprendrez qu'une cartouche PAL sur une MD JP donne du Bare Knuckles et qu'inversement une cartouche JP sur une MD PAL donnera du SOR2...mais qu'aucune des deux ne fonctionnera sur une Genesis!

Donc oui c'était un beau bordel!

[Brakvader]

Ne me dites pas qu'on va encore revenir sur la question des jeux region-lock de la MD!
Je l'avais déjà reposté sur le forum il y a quelque temps, tout est dans la bible ici:
=> Mega Drive region coding - Sega Retro

Et vu que le cas de SOR2 a l'air de passionner tout le monde, vous y apprendrez qu'une cartouche PAL sur une MD JP donne du Bare Knuckles et qu'inversement une cartouche JP sur une MD PAL donnera du SOR2...mais qu'aucune des deux ne fonctionnera sur une Genesis!

Donc oui c'était un beau bordel!

Pourquoi ça existe les Genesis ? Looool

[le basque]

Par exemple j'ai recu à sa sortie Phantasy Star 2 (noel 1989).
Le matin de noël approche... Il est là !.... Dans sa plus belle jaquette JAP mais avec le hint book US.
Je mets la cartouche JAP dans ma console JAP et là.... tout est en anglais

.....bla....bla....

A priori ils s'apprivosionnaient pas mal auprés de grossistes à Hong Kong qui parlaient anglais et ca ne serait pas déconnant qu'ils aient les connections nécéssaires pour par exemple commandé 1000 cartouches US à SEGA dans une shell Jap.

• Qu'un Hint book US soit disponible en Décembre 1989 dans un import JP alors que le jeu ne sort aux US que 3 mois plus tard...cela parait suspect. 
  
• Que des boutiques d'import aient commandé des cartouches US dans un emballage JP...c'est hautement improbable notamment en raison du précédent argument. Et puis en 1989 la logistique ne permettait pas ce genre de commandes "customisées".
  

Mais alors où est le loup? Car tu n'as pas rêvé je pense.
Mon analyse: Comme pour le hardware MD vendu en Asie (Singapore, HK etc...etc...) qui se faisait sur la base de la MD JP + stickers, je pense que ta boutique a du importer une version "asian" du jeu qui, comme le sera celle des US un peu plus tard, devait être déjà traduite et fournie avec le Hint Book. Sachant que le Hint Book a été préparé et imprimé au JP sur la base des 2 strategic books de chez Tokuma Shoten, c'est ce qui me parait être le scénario le pus probable.
Ma question: Peux-tu regarder l'année d'édition du book (avant(-denrière page) ou nous prendre une photo stp?

Hello Pops,

J'ai vérifié c'est 1990 j'ai du me tromper de noel donc, je l'ai eu à noel 1990.

En le ressortant la surprise c'est donc que la boite est bien jap, la cartouche aussi (mais en anglais donc) et il était livré avec le hint book et la map et le manuel US. !

J'ai retrouvé le Tilt (84) qui avait la critique du jeu (18/20) et la boutique VPC ou je l'ai commandé : GNI. Ils étaient les seuls a le proposer en VPC (435 f !)

Plaisir de remettre la cartouche et de redécouvrir mes sauvegardes intactes. Mother brain, me voilà !

[Top l'âne]

Mother brain, me voilà !

 Ce jeu de l'horreur!

Fait vers 2015... Trois mois sans interruption.

J'ai tellement souffert.