De la bonne orthographe des jeux vidéo.

[killvan]

"Nitendo" "gamboy" "Ness" et autre "Mario bross"

Si cela vous irrite le trou de b*lle autant qu'à moi, alors vous êtes les bienvenus dans ce topic ! En effet, quoi de plus rageant que de lire des fautes grossières sur une annonce d'achat/vente de jv ? Surtout pour des titres dont tout le monde devrait connaître la juste orthographe. Combien de fois ai-je lu "Nitendo" sur des annonces leboncoin... Rien que ça, parfois, ça me donne pas envie d'acheter 

Bref, il est temps de dresser une liste des noms les plus bafoués et de rétablir LA vérité concernant leur écriture.

Je commence avec des exemples vu de manière très générale :

Nitendo -> NINTENDO (ça doit sans doute être des segafans qui veulent faire enrager les gens comme moi  En même temps, difficile de se tromper sur l'écriture de Sega, quoique je l'ai déjà vu avec un accent sur le "e"...)
Gamboy, gameboy -> GAME BOY (en deux mots, marre de voir ces mots collés !)
Megaman -> MEGA MAN (oui, moi aussi je l'écris parfois collé, mais si on regarde bien sur les boîtes de jeu, c'est TOUJOURS en 2 mots bien distincts)
supernes -> Super NES (là encore en 2 mots, et NES avec un seul S)
Wonderboy -> WONDER BOY (oui, pareil que pour Megaman, ça m'arrive aussi de faire la faute)
Mario Bross -> Mario BROS (ben oui, sinon autant écrire Mickey Mousse...)
Sonique -> SONIC ( Sans doute des gens qui veulent montrer que Sonic fait la nique à Mario  )
Castelvania > Castlevania (d'ailleurs le "t" ne se prononce pas, bien que c'est courant d'entendre les fans dire "casteulvania")
Gamecube > Game Cube, en 2 mots
Finale Fantaisie > Final Fantasy (ah, ces campagnards bien Français...)
Megadrive > Mega Drive, c'est ce qui est indiqué sur les boîtes de la console
pacman -> Pac-Man

Voila pour ce qui me vient à l'esprit actuellement ! (j'édite au fur et à mesure selon ce que vous trouverez)

[Paulemile]

Ah oui mea culpa au sujet de la Mega Drive, je l'écrivais en un mot jusqu'alors, car j'avais vu plusieurs personnes que je pensais calées sur le sujet l'écrire en un mot. Je ne ferai plus l'erreur, merci

[antifrog]

je crois que nitendo c'est le terme générique des mamans pour désigner une console de jeux vidéos dans les années 80/90

Exemple

Le gamin joue dans sa chambre a finale fantaisie sur sa nitendo

[killvan]

je crois que nitendo c'est le terme générique des mamans pour désigner une console de jeux vidéos dans les années 80/90

Exemple

Le gamin joue dans sa chambre a finale fantaisie sur sa nitendo

Moi je vois plutôt des gens originaires du Nord Pas de Calais l'écrire comme ça dans leurs annonces leboncoin.

[Pops]

Hop...grain de sel...

Megaman -> MEGA MAN (oui, moi aussi je l'écris parfois collé, mais si on regarde bien sur les boîtes de jeu, c'est TOUJOURS en 2 mots bien distincts)
Le problème c'est que tu as raison sur les jeux d'époque...mais pas sur les éditions récentes. Regarde la jaquette des Legacy, c'est en un seul mot  . Après je te résous le problème: Mega Man (ou Megaman) n'existe pas...c'est Rockman!

[killvan]

Hop...grain de sel...

Megaman -> MEGA MAN (oui, moi aussi je l'écris parfois collé, mais si on regarde bien sur les boîtes de jeu, c'est TOUJOURS en 2 mots bien distincts)
Le problème c'est que tu as raison sur les jeux d'époque...mais pas sur les éditions récentes. Regarde la jaquette des Legacy, c'est en un seul mot  . Après je te résous le problème: Mega Man (ou Megaman) n'existe pas...c'est Rockman!

Je suis un puriste et suis convaincu qu'il faut d'abord prendre en compte l'écriture des premiers opus 

[Sauzâ]

Je plussoie, je suis très pointilleux sur l'orthographe, tous les mots que je ne connais pas, ou si je ne suis pas sûr de la manière d'écrire, je vais chercher sa signification, ou la bonne orthographe. En même temps j'adore le français, et je lis beaucoup.

Personnellement , je trouve que c'est un manque de respect pour le lecteur ce genre de faute(s) grossière(s), autant qu'un manque de respect pour soi-même, que de ne pas se relire.

Après une faute de temps à autre ça peut arrivé, mais aussi, beaucoup de gens ne se donne pas la peine de bien écrire, et souvent par paresse, et négligence.

Bon après, là je pars loin par rapport à ton topic !..


..pour LA Gamecube, un seul mot me semble correct..


Sinon tu peux rajouter Pac-Man à ta liste, que l'on voit souvent, voir toujours écrit "Pac Man" ou "Pacman"

Voilà ! Très bon topic ! 

[Paulemile]

En parlant de partir loin, on peut aussi chipoter sur les noms des suites de jeux vidéo à écrire avec chiffre romain ou arabe.
Diablo II et pas Diablo 2
Streets of Rage 2
Super Mario Bros 3
Master of Orion II
etc...

Bon courage à qui voudra faire la liste exhaustive

[SMR]

Si cela vous irrite le trou de b*l autant qu'à moi, alors vous êtes les bienvenus dans ce topic !

Pour ce qui est des mots collés comme Megadrive, Gamecube ou Megaman, je me reconnais (et je le fais surtout pour Megaquelquechose et Gamequelquechose, pas forcément le reste). Par contre, je mets "2 L" à "trou de balle" sinon il ne décolle pas. 

[Cormano]

Après une faute de temps à autre ça peut arrivé,

...

Et c'est arriver 

[Sauzâ]

J'ai fait exprès, pour voir si t'allais voir.

[corben]

à une époque les sites de vente ne corrigeaient pas d'office les orthographes et en tapant nitendo tu pouvais trouver des annonces que personne ne consultait et ainsi négocier les prix.

[SMR]

à une époque les sites de vente ne corrigeaient pas d'office les orthographes et en tapant nitendo tu pouvais trouver des annonces que personne ne consultait et ainsi négocier les prix.

Surtout que celui ou celle qui écrit Nitendo n'a logiquement pas connaissance de la valeur de la machine ou du jeu.
Ca marchait aussi avec les Armstrad CPC (peut-être conçus par Neil/Louis/Lance Armstrong?)

[Vortex]

à une époque les sites de vente ne corrigeaient pas d'office les orthographes et en tapant nitendo tu pouvais trouver des annonces que personne ne consultait et ainsi négocier les prix.

Dans les années 2000, il y avait un logiciel qui scrutait les annonces mal orthographiées sur eBay et permettait ainsi d'être le seul à enchérir   (en partant du principe qu'il n'y ait pas 10000 personnes qui utilisent le même soft).

[Sauzâ]

Ça existe toujours.

[Vortex]

Ça existe toujours.

Par contre c'est moins util quand les sites corrigent les titres des annonces.

[Sauzâ]

Oui c'est sûr.

[corben]

à une époque les sites de vente ne corrigeaient pas d'office les orthographes et en tapant nitendo tu pouvais trouver des annonces que personne ne consultait et ainsi négocier les prix.

Dans les années 2000, il y avait un logiciel qui scrutait les annonces mal orthographiées sur eBay et permettait ainsi d'être le seul à enchérir   (en partant du principe qu'il n'y ait pas 10000 personnes qui utilisent le même soft).

je m'en souviens il permettait d'enchérir automatiquement en choisissant le montant et l'instant. perso je mettais enchère à 3 secondes avant la fin de l'annonce. C'était trop bien

[killvan]

Trou de b*lle corrigé 

Et ajout de Pac-Man du coup !

[Soliris]

Me semble qu'il y a officiellement un point entre Neo et Geo, c'est bien ça ?
Moi j'ai toujours écrit NeoGeo.

Edit : ah et la Game Boy Micro n'est pas une GBA Micro. Le "advance" a été retiré. Je vois souvent ce piège tomber.

[xinyingho]

Gamecube > Game Cube, en 2 mots

Tu as tout bon sauf pour ça. GameCube est toujours en 1 seul mot.

[Vortex]

je crois que nitendo c'est le terme générique des mamans pour désigner une console de jeux vidéos dans les années 80/90

Exemple

Le gamin joue dans sa chambre a finale fantaisie sur sa nitendo

Nitendo est l’ancêtre de Playstaicheune qui peut également désigner une  Xbox ( purée je suis obligé de vérifier l’orthographe de Xbox ).

[SMR]

Ha... La Ixebokse!

[Anarwax]

sur l'ecran titre en un seul mot le WONDER BOY, bizarre, deux mots sur la cover

[Anarwax]

je précise, sur les versions ST et gaga

[Atari Frog]

Ce qui apparaît sur l'écran, on s'en fout un peu. Il y a souvent des fautes d'orthographe, des effets graphiques avec les mots, des titres écrits différemment par manque de rigueur... 

Le juge de paix, c'est toujours la documentation officielle.

--
Atari Frog
http://www.atarimania.com