Re: Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (DOTEMU)

par jObiwan Lun 15 Mar 2021 - 19:16

Oui. Le mot Ninja est (ou était interdit) en Allemagne, c'est pourquoi les titres des jeux en Europe s'appelaient Teenage Mutant Hero Turtles et non Teenage Mutant Ninja Turtles

par **Rudolf III.** Lun 15 Mar 2021 - 19:55

Et pourquoi ce mot "ninja" était-il censuré là-bas ?

par nullos1er Lun 15 Mar 2021 - 20:49

Rudolf III. a écrit:Et pourquoi ce mot "ninja" était-il censuré là-bas ?

Parce qu'au moins le ridicule ne tue pas

Parce qu'il parait que le mot "Ninja" fait trop violent pour les mômes.

par Kenshinro Lun 15 Mar 2021 - 20:54

Mince tout a été censuré à cause d’eux xD C’est aussi grâce à eux qu’on a des mechas plutôt que des stallone dans Contra Razz

Moi perso je prefere Probotector mais sûrement par nostalgie, le 1er opus nes fut mon 2ème « vrai » JV après Duck Tales ^^

par **Rudolf III.** Lun 15 Mar 2021 - 21:16

En tout cas, je ne savais pas et je n'avais jamais fait gaffe au titre européen sur les jaquettes car, que ce soit le jeu NES ou les séries animées, j'ai toujours appelé ça "Les Tortues Ninja" : j'ai toujours trouvé le titre anglais à rallonge "Teenage Mutant Ninja Turtles" extrêmement mauvais.

par vwinman Lun 15 Mar 2021 - 22:14

Rudolf III. a écrit:Et pourquoi ce mot "ninja" était-il censuré là-bas ?

Parce que ça avait une connotation "violente", donc néfaste pour les enfants.
Il me semblait que cette interdiction était plutôt en Angleterre et que la censure allemande c'était le changement des personnages humains en robots dans Probotector.

par **SMR** Lun 15 Mar 2021 - 22:42

Il n'y a que le premier Tortues Ninja sur NES qui utilise le mot "Hero". Dès le 2ème volume, le "Ninja" est revenu.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (DOTEMU) - Page 3 879134

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (DOTEMU) - Page 3 879134

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (DOTEMU) - Page 3 Nintendo-nes---teenage-mutant-ninja-turtles-ii-the-arcade-game---ultra-games--version-us--p-image-381564-grande

par Kenshinro Lun 15 Mar 2021 - 22:50

Pas du tout Wink

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (DOTEMU) - Page 3 210315110007948662

par vwinman Lun 15 Mar 2021 - 22:53

Pareil sur game boy : des tortues héroïques.

par **SMR** Lun 15 Mar 2021 - 23:12

Ha mince, maintenant que tu me dis, j'ai la cartouche américaine. Mr. Green

par jObiwan Mar 16 Mar 2021 - 5:01

vwinman a écrit:
Rudolf III. a écrit:Et pourquoi ce mot "ninja" était-il censuré là-bas ?

Parce que ça avait une connotation "violente", donc néfaste pour les enfants.
Il me semblait que cette interdiction était plutôt en Angleterre et que la censure allemande c'était le changement des personnages humains en robots dans Probotector.

Tu as peut-être raison !!! Tellement habitué du grain de sel des allemands que je les ai cités automatiquement. Wink

par **Rudolf III.** Mar 16 Mar 2021 - 7:24

Un peu du mal à comprendre en quoi le mot "ninja" a une connotation plus violente que "mutant" pour des enfants, mais bon, je pense qu'il est inutile de chercher à les comprendre.

par Solon Jee Mar 16 Mar 2021 - 8:01

Parce qu’un ninja ça porte des armes blanches et c’est perçu comme un assassin, quelqu’un de violent. Mutant c’est vague. Je dis pas que la logique est géniale, mais c’était la réalité de l’époque.

par kawickboy Mar 16 Mar 2021 - 9:17

Sur micro on a eu du coup en France une boîte spécifique, tout simplement les "Tortues Ninja". Les Espagnols ont également eu droit à "Tortugas Ninja"

Pour les curieux:

https://www.cpc-power.com/index.php?page=detail&onglet=package&num=2183

https://www.cpc-power.com/index.php?page=detail&onglet=package&num=2184

par **Rudolf III.** Mar 16 Mar 2021 - 9:38

Bah, disons que "mutant" peut faire penser à Tchernobyl par exemple, ou au cancer, donc pas sûr que ce soit mieux que "ninja" si je suis leur logique.

Bon, bref : renommons la licence en "Teenage Transformed Hero Turtle" ! :-p

par JMP91100 Mar 16 Mar 2021 - 17:07

Rudolf III. a écrit:Bah, disons que "mutant" peut faire penser à Tchernobyl par exemple, ou au cancer, donc pas sûr que ce soit mieux que "ninja" si je suis leur logique.

Bon, bref : renommons la licence en "Teenage Transformed Hero Turtle" ! :-p

Ce n'est pas "mutant" le problème... MDR

Le mot "ninja" a été remplacé par "hero" car jugé trop violent par certains censeurs allemands.

par **Rudolf III.** Mar 16 Mar 2021 - 18:51

Je crois que tu n'as pas compris mes messages. :-p

(et en plus les autres ont dit que ce n'est pas un coup des boches, pour une fois ^^)

par JMP91100 Mar 16 Mar 2021 - 21:28

Rudolf III. a écrit:Je crois que tu n'as pas compris mes messages. :-p

(et en plus les autres ont dit que ce n'est pas un coup des boches, pour une fois ^^)

Ha oui merde, c'est pas les Allemands mais les Anglais qui ont décider de cette bêtise...

https://laboitedecomics.wordpress.com/2020/02/05/les-tortues-ninja-censurees/

par **SMR** Mer 17 Mar 2021 - 0:18

Rudolf III. a écrit:Bah, disons que "mutant" peut faire penser à Tchernobyl par exemple, ou au cancer, donc pas sûr que ce soit mieux que "ninja" si je suis leur logique.

Bon, bref : renommons la licence en "Teenage Transformed Hero Turtle" ! :-p

Je suis pas sûr, je trouve que "teenage" ça fait trop violent... Des ados qui se transforment, non mais ça va pas bien. Et pourquoi pas des bébés, aussi? Mr. Green

Donc : Adult Transformed Hero Turtles.

Et encore, je suis pas certain non plus pour "turtles"... Razz

Si on considère que ce sont des tortues transformées en homme, mais Rocksteady, Bebop ou Splinter, ce sont des hommes transformés en animaux. il n'y a pas de logique avec ce mutagène.

Donc : Adult Transformed Hero People. Voilà, on est bons. MDR

par **Rudolf III.** Mer 17 Mar 2021 - 0:36

En fait, le problème du mot "Turtles", et le fait qu'elles baignent dans une soupe mutagène, ça fait trop penser à leur cruel destin où elles finissent en soupe de tortue, donc ça risque de choquer la sensibilité des gens et les sociétés protectrices des animaux car c'est quand même hyper violent ! Mr. Green

par upsilandre Mer 17 Mar 2021 - 0:48

nullos1er a écrit:
Rudolf III. a écrit:Et pourquoi ce mot "ninja" était-il censuré là-bas ?
Parce qu'au moins le ridicule ne tue pas

Mais le tort tue vieux

par Solon Jee Mer 17 Mar 2021 - 2:03

Pas sur que des gamins de 8 ans pensent au cancer ou à Tchernobyl. Par contre les ninja, c’est déja plus accessible. Ce qui est complètement con vu qu’à 5 ans on se déguisait en ninja...enfin bref c’est juste pour faire chier.

C’est comme aux US, les schtroumpfs n’avaient pas le droit de filer un coup de marteau au Schtroumpf à lunettes, l’éditeur avait proposé de remplacer ça par une enclume. Raisonnement: un marteau c’est léger, un gamin peut le prendre pour filer un caramel à sa petite soeur. Une enclume, c’est déjà plus compliqué.

par kawickboy Mer 17 Mar 2021 - 9:30

l'enclume depuis road runner, ils sont habitués là-bas.

par dragon_asia Mer 17 Mar 2021 - 9:35

Vraiment dommage que Dotemu n est pas choisi de faire graphiquement le jeu dans la veine de Street of Rage 4...

En 2021, pour les indé ok les jeux 16-32 bits, DotEmu aurait pu faire mieux et cela n aurait en rien enlevé au charme ou a la qualité du jeu, au contraire!

par jObiwan Mer 17 Mar 2021 - 9:53

dragon_asia a écrit:Vraiment dommage que Dotemu n est pas choisi de faire graphiquement le jeu dans la veine de Street of Rage 4...

En 2021, pour les indé ok les jeux 16-32 bits, DotEmu aurait pu faire mieux et cela n aurait en rien enlevé au charme ou a la qualité du jeu, au contraire!

Sauf que pour le moment, nous ne connaissons pas le contenu des options. Peut-être que ce sera similaire à SOR4?

par dragon_asia Mer 17 Mar 2021 - 10:00

jObiwan a écrit:
dragon_asia a écrit:Vraiment dommage que Dotemu n est pas choisi de faire graphiquement le jeu dans la veine de Street of Rage 4...

En 2021, pour les indé ok les jeux 16-32 bits, DotEmu aurait pu faire mieux et cela n aurait en rien enlevé au charme ou a la qualité du jeu, au contraire!

Sauf que pour le moment, nous ne connaissons pas le contenu des options. Peut-être que ce sera similaire à SOR4?

Ca serait top!

par Invité Mer 17 Mar 2021 - 14:09

dragon_asia a écrit:Vraiment dommage que Dotemu n est pas choisi de faire graphiquement le jeu dans la veine de Street of Rage 4...

En 2021, pour les indé ok les jeux 16-32 bits, DotEmu aurait pu faire mieux et cela n aurait en rien enlevé au charme ou a la qualité du jeu, au contraire!

Quand Dotemu a montré les première images de SoR4 tout le monde disais "beurk ils auraient dû faire de pixel art". Et maintenant c'est l'inverse ? Very Happy

par Solon Jee Mer 17 Mar 2021 - 14:13

Je suis surpris de la petitesse des tortues, surtout comparé aux autres sprites

par LuckyGame Jeu 18 Mar 2021 - 11:36

Oui c'est le point sur lequel les gens tiquent le plus, et même au niveau des proportions ils sont gaulés bizarrement... Après ce qui est bien avec Internet c'est que les développeurs peuvent lire les retours et en prendre note, faut espérer.

par polton Jeu 18 Mar 2021 - 12:38

Solon Jee a écrit:Je suis surpris de la petitesse des tortues, surtout comparé aux autres sprites

un certain olivier W. a dit que c'était un choix technique mais chez DOTemu on parle de choix artistique clown

par Blizzard Lun 22 Mar 2021 - 15:02

Ohlala Dotemu, en voilà un studio qui me fait rêver.

Je dois avouer que je ne l'attendais pas ce TMNT sorti de nulle part.
Quelle heureuse surprise Very Happy