Re: Cassette ou cartouche ?

par chronodream Mer 15 Juil 2020 - 8:00

xinyingho a écrit:
chronodream a écrit:Il me semble que dans un podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES (ou de la GB) ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.
Ben non, Nintendo n'a jamais utilisé le mot cassette en français.
Je cite ce que j'ai mis 5 messages au-dessus :

Je parle pour le Japon bien sur:

https://www.youtube.com/watch?v=vOudzUOK2fw

A partir de 48:20.

Après la déclaration ne va pas plus loin et si cela a été mis en place ou non...

par ace76 Mer 15 Juil 2020 - 8:34

SMR a écrit:
retroactionman a écrit:J'ai arrêté de dire K7 après l'Amstrad car oui, là, c'était des K7.

Pareil.
De même que j'ai arrêté de dire K7 2 titres quand les CD 2 titres sont apparus!

Logique implacable.. Cool

par **killvan** Mer 15 Juil 2020 - 10:18

ace76 a écrit:
SMR a écrit:
retroactionman a écrit:J'ai arrêté de dire K7 après l'Amstrad car oui, là, c'était des K7.

Pareil.
De même que j'ai arrêté de dire K7 2 titres quand les CD 2 titres sont apparus!
Logique implacable..

+ 1

par xinyingho Mer 15 Juil 2020 - 22:36

chronodream a écrit:
xinyingho a écrit:
chronodream a écrit:Il me semble que dans un podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES (ou de la GB) ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.
Ben non, Nintendo n'a jamais utilisé le mot cassette en français.
Je cite ce que j'ai mis 5 messages au-dessus :

Je parle pour le Japon bien sur:

https://www.youtube.com/watch?v=vOudzUOK2fw

A partir de 48:20.

Après la déclaration ne va pas plus loin et si cela a été mis en place ou non...

Ben, Florent Gorges peut dire ce qu'il veut mais sur les notices Game Boy, Famicom et Super Famicom, Nintendo n'utilise que le terme "cassette". Je viens de revérifier sur les scans dispos sur Nintandbox.
L'anecdote de Gorge est peut-être vrai et Yokoi voulait peut-être bien utiliser le terme "cartridge" pour se différencier de la Famicom mais les gens de la documentation de chez Nintendo Japon ont décidé de garder le mot "cassette".

Après, je vais pas foutre les scans ici pour prouver mes dires. Je pense pas que beaucoup de gens savent lire le japonais et les katakanas...

par **wiiwii007** Jeu 16 Juil 2020 - 7:56

De mon côté j'ai toujours dit "jeu" ou directement le nom du jeu genre "passe moi Super Mario Bros". Aujourd'hui je dis toujours "jeu", "le nom du jeu", mais aussi "cartouche".

Le mot "cassette", je l'ai utilisé jusqu'à la fin de mon Amstrad Very Happy

par **Rudolf III.** Jeu 16 Juil 2020 - 12:01

J'ignorais totalement que des gens disaient "cassette" à la place de "cartouche".

Par contre, comme autre alternative à "cartouche" que j'entends souvent, c'est "carte" ou "carte de jeu". Mais "cassette", jamais de la vie.

par **Cormano** Jeu 16 Juil 2020 - 12:13

"Cassette" était le terme utilisé à l'époque des premières consoles (Atari 2600, Intellivision, ...). Je crois que c'est passé à "Cartouche" à partir de la NES.

par **drfloyd** Jeu 16 Juil 2020 - 12:30

Oui c'est ça on disait cassette jusque 1983 en gros

Les cassettes atari coleco intellivision

par **chiss** Jeu 16 Juil 2020 - 12:49

mode " pepa pig on "

cartouche !! on dit bien : " je lui ai mis une cartouche ..." pig

quoi qu'il arrive c'est toujours dans une fente... Cassette ou cartouche ? - Page 2 435303

....

bon allez... je sort de ce mode " pepa pig off ".... MDR

par **SMR** Jeu 16 Juil 2020 - 13:19

wiiwii007 a écrit:Le mot "cassette", je l'ai utilisé jusqu'à la fin de mon Amstrad

Moi à ce moment-là, je disais "disquette". Eh oui, le 664 était quand même mieux! Mr. Green

par lincruste Jeu 16 Juil 2020 - 13:56

Alors c'est simple, tout ce qui est né avant 1950 dit cassette, ce qui est né après dit cartouche. Les cassettes c'est les VHS et les jeux sur Amstrad CPC 464.

par lincruste Jeu 16 Juil 2020 - 13:59

À l'exception notable de Morsay qui vend des cassettes Neo-Geo bootleg.

par **killvan** Jeu 16 Juil 2020 - 15:21

lincruste a écrit:Alors c'est simple, tout ce qui est né avant 1950 dit cassette, ce qui est né après dit cartouche. Les cassettes c'est les VHS et les jeux sur Amstrad CPC 464.

Même les dinosaures du fofo diront "cartouche" alors Mr. Green

par xinyingho Ven 17 Juil 2020 - 8:50

Urbinou a écrit:Ce n'est pas une question de jeunesse, même tilt écrivait cassette. Et même Atari !

C'est vrai qu'en France, ça a été traduit sous le terme de cassette.

J'ai lancé un thread sur reddit https://www.reddit.com/r/retrogaming/comments/hr8jms/what_term_do_you_use_to_design_video_game_media/ et on m'a répondu qu'aux USA on disait déjà cartridge pour l'Atari 2600.

J'ai vérifié ça avec les scans de cartouches US qu'on peut trouver par ex sur https://atariage.com/box_page.php?SystemID=2600&SoftwareID=967&BoxStyleID=9&itemTypeID=BOX et effectivement, ça parle déjà de cartridge aux US.

Mais en regardant ce thread https://atariage.com/forums/topic/121146-atariage-need-console-box-covers/ on s'aperçoit que sur les boîtes des Atari VCS, ça parlait d'abord de Game Program (TM), puis de Game Program cartridge.

Cassette ou cartouche de jeu ?