Cassette ou cartouche ?

[killvan]

Tout est dans le titre. Faites-vous parti de ces irréductibles et étranges joueurs à dire "cassette" pour désigner les cartouches de jeu ? Et si oui, pourquoi ? N'hésitez pas à venir exposer vos arguments, on pourra toujours constituer une thèse à partir de vos plus belles réflexions.

[Urbinou]

Aujourd’hui ou dans les années 80 ?

[killvan]

Aujourd'hui, mais il n'y a aucune honte à avoir dit "cassette" en étant jeune, la jeunesse excuse beaucoup de choses ^^

[Urbinou]

Ce n'est pas une question de jeunesse, même tilt écrivait cassette. Et même Atari !

[gasteropodekiller]

Aucun des trois, je disais cassette avec bande magnétique, cartouche avec eprom.

[Invité]

Cartouchette pour les consoles portables

[retroactionman]

J'ai arrêté de dire K7 après l'Amstrad car oui, là, c'était des K7.

[killvan]

Ce n'est pas une question de jeunesse, même tilt écrivait cassette. Et même Atari !

Erreurs de magazines ''jeunes" (pour l'époque en tout cas, vu que c'étaient les premiers) ?

[Urbinou]

Et erreur d'Atari aussi ? Non y a pas à tortiller, c'était des cassettes à l'époque !

[killvan]

Et erreur d'Atari aussi ? Non y a pas à tortiller, c'était des cassettes à l'époque !

Alors dans ce cas à quelle époque est-on passé à la cartouche ?

[Urbinou]

Je viens de vérifier quelques jeux 2600, chez CBS et Parker, ce sont des cassettes, mais Imagic parle de cartouches. A mon avis, l'appellation cassette pour les cartouches a disparu avec l'apparition massive des micros utilisant la cassette audio.
Il n'empêche qu'aujourd'hui dire cassette est plutôt une hérésie

[killvan]

Je suis d'accord avec toi (surtout pour ta dernière phrase) ^^

J'ai toujours appelé ça des "cartouches" dès ma 1ère console (la NES). Peut-être que Nintendo a à voir quelque chose là-dedans ?

[xinyingho]

Peut-être que Nintendo a à voir quelque chose là-dedans ?

A l'époque 16 bits, Sega appelait les cartouches MD des cartouches en français et des cartridge en anglais et en japonais. Par contre, Nintendo appelait les cartouches SNES des cartouches en français, des game packs en anglais et des cassettes en japonais.

Donc je pense que Nintendo a imposé le japonais et le mot cassette au monde

[suisseretrogaming]

Moi ce qui m'a surpris c'est d'entendre la prononciation de "Snes".

Moi étant petit j'ai toujours dis "la super nintendo". Quand je j'ai commencé le retro il y a quelques années et que j'écris ou parle de "Snes", je prononce "aisse-Nes" ou "S-Nes". Alors que je vois plein de gens prononcer "sssssnes".
Si on suit ce principe ils devraient dire "nsoixante-quatre" plutôt que "aine soixante-quatre". Ou pour Xbox, "ksbox" au lieu de "iks-box"

[killvan]

Moi ce qui m'a surpris c'est d'entendre la prononciation de "Snes".

Moi étant petit j'ai toujours dis "la super nintendo". Quand je j'ai commencé le retro il y a quelques années et que j'écris ou parle de "Snes", je prononce "aisse-Nes" ou "S-Nes". Alors que je vois plein de gens prononcer "sssssnes".
Si on suit ce principe ils devraient dire "nsoixante-quatre" plutôt que "aine soixante-quatre". Ou pour Xbox, "ksbox" au lieu de "iks-box"

Oulala, tu soulèves un nouveau débat, je vais ouvrir un autre topic à ce sujet.

[perfectneo]

Les quebecois disent cassette. ^^

[Urbinou]

Une raison de plus de dire cartouche

[Invité]

Moi ce qui m'a surpris c'est d'entendre la prononciation de "Snes".

Moi étant petit j'ai toujours dis "la super nintendo". Quand je j'ai commencé le retro il y a quelques années et que j'écris ou parle de "Snes", je prononce "aisse-Nes" ou "S-Nes". Alors que je vois plein de gens prononcer "sssssnes".
Si on suit ce principe ils devraient dire "nsoixante-quatre" plutôt que "aine soixante-quatre". Ou pour Xbox, "ksbox" au lieu de "iks-box"

c'est juste une question de consonnance.
Je dis sssnesss, haine64 et IXEBOX, et j'assume!

[Carzou]

Une raison de plus de dire cartouche

 
Pas mieux.

[Vortex]

Je disais cassette pour le Videopac et la VCS, et quand je suis passé au CPC 464 les cassettes étaient des supports à bandes magnétiques.
J'ai un ami qui avait un MSX, on disait des cartouches.
Donc pour moi : pré 85 = cassettes, post 85 = cartouches.

[killvan]

Les quebecois disent cassette. ^^

D'après ton autre poste on dirait qu'ils ont tout un langage spécifique pour les JV. A cause de la proximité avec les US (et l'anglais), je suppose ?

[Mbx]

"CaRssette", c'est sympa aussi.

[Cormano]

Moi c'était cassette, d'ailleurs à l'époque tout était cassette : audio, de jeu, et même les balais ->

https://dai.ly/xp9xee

[killvan]

Moi c'était cassette, d'ailleurs à l'époque tout était cassette : audio, de jeu, et même les balais ->

https://dai.ly/xp9xee

xD J'connaissais pas mais la pub était cool !

[chronodream]

Il me semble que dans un podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES (ou de la GB) ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.

[killvan]

Il me semble que dans podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.

Intéressant... Faudrait que je relise la presse vidéoludique française du début des années 90 pour voir si un tel changement est perceptible.

[SMR]

J'ai arrêté de dire K7 après l'Amstrad car oui, là, c'était des K7.

Pareil.
De même que j'ai arrêté de dire K7 2 titres quand les CD 2 titres sont apparus!

[esperluette]

Facile : cassettes c'était les trucs qui prenaient 2 plombes pour charger un jeu, qui plantait parfois en cours de chargement, qu'il fallait rembobiner
cartouches c'était rapide mais il fallait souffler dedans avant

[xinyingho]

Il me semble que dans un podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES (ou de la GB) ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.

Ben non, Nintendo n'a jamais utilisé le mot cassette en français.
Je cite ce que j'ai mis 5 messages au-dessus :

A l'époque 16 bits, Sega appelait les cartouches MD des cartouches en français et des cartridge en anglais et en japonais. Par contre, Nintendo appelait les cartouches SNES des cartouches en français, des game packs en anglais et des cassettes en japonais.

Donc je pense que Nintendo a imposé le japonais et le mot cassette au monde

J'ai vérifié pour la NES. Ils utilisaient déjà le même vocabulaire pour le NES que pour la SNES. Pour en être sûr, il suffit de lire les scans des notices des divers consoles sur le net.

Donc Nintendo a toujours utilisé cassette en japonais, game pack en anglais et cartouche en français alors que Sega disait cartridge en japonais et en anglais, et cartouche en français.

Edit : aujourd'hui, le terme officiel pour la Switch est "game card" en anglais et en japonais, et "carte de jeu" en français.

[chronodream]

Il me semble que dans un podcast MO5 sur Nintendo, au Japon à l'époque de la NES on disait cassette et avec l'arrivée de la SNES (ou de la GB) ils ont utilisé le mot cartouche pour marquer le changement de génération histoire de faire plus moderne.

Ben non, Nintendo n'a jamais utilisé le mot cassette en français.
Je cite ce que j'ai mis 5 messages au-dessus :

Je parle pour le Japon bien sur:

https://www.youtube.com/watch?v=vOudzUOK2fw

A partir de 48:20.

Après la déclaration ne va pas plus loin et si cela a été mis en place ou non...