Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

[Djam]

Dans le cas de Square Enix, comme de Nintendo, ce sont eux qui traduisent directement leurs nouveaux titres dans les langues cibles (j'ai des potes qui bossent/ont bossé dans les deux boîtes).
Les plus petits éditeurs qui n'ont pas les moyens d'avoir des traducteurs dans chaque langue sous-traitent à des boîtes japonaises qui emploient des étrangers (j'y ai bossé).

Pour Seiken 3, je ne pense pas qu'il sera traduit, trop petit marché de fans des rpg 16 bits, trop vieux, pas rentable.

[MAINORDAVOS]

Il ne faut jamais désespérer voyons! Rien qu'une traduction anglaise ca suffirait pour contenter pas mal de monde.

[Jasback]

Yop

Le jeux est sorti aujourdhui au Japon . Personne de la bas pour nous donner des news niveau langue ?
 ( anglais  ? )

[DePouLe02]

J'ai eu confirmation d'un ami qu'il n'y avait que le japonais sur la compile donc plus qu'à attendre une hypothétique localisation en FR et en boite ...

[Georgesstobbart]

 on peut toujours se gratter ... dommage

[oldgamer24]

Le seul petit espoir serait de très belles ventes au japon motivant S-E de faire au moins une version anglaise pour les autres marchés...

[Tryphon]

Je ne comprends pas : pourquoi vous voulez une trad de SD3 ?

Si c'est pour la collection, vous vous en foutez de la langue.

Si c'est pour y jouer, y'a longtemps qu'il a été fantradé (voir là par exemple)

[aariciae]

tu ne comprends pas ou tu fais semblant de ne pas vouloir comprendre ?

[Tryphon]

Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

[oldgamer24]

Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa

[meuhmeuh]

Il y a que le japonais sur le jeux normalement

[Invité]

Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa

+1 à tout

[eldrix]

Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa

Pas mieux

[aariciae]

pour résumer, ici on n'est pas sur emul-paradise.prout
on veut des produits officiels, et de qualité

perso je n'ai pas autre chose que mes consoles pour jouer

[MAINORDAVOS]

J'avoue qu'il me tente grave. Après en Jap je me dis que ca peut potentiellement se faire non? Avec une soluce par contre.

[oldgamer24]

J'ai oublié dans les avantages : y jouer de façon nomade ^^

[Sholin]

Si seulement il pouvait y avoir une sortie en Europe, mais avec la présence du 3 sur la compilation on ne risque pas de le voir arriver. Après, je garde espoir, ils pourraient se dire que la compilation peut faire un carton en Europe et par conséquent traduire le 3. Bon, j'y crois moyen quand même...

[Djam]

Je remonte un peu le sujet, qui l'a pris finalement ?
Des retours ?

[kalo99]

Il est pas que en jap?

[Djam]

Si, mais ca n’empêche pas d'y jouer :)

[kalo99]

Oui mais bon ca va paumer les joueurs. À part le 2 bien sûr qui est très connu.

S'ils étaient au moins en anglais comme la plupart des jeux à l'époque

[Vtek]

Pour moi aussi c'est un problème, si il y avait les traductions anglaises je l'aurais déjà acheté depuis longtemps. On peut d'ailleurs ce demandé pourquoi cette cartouche n'est pas sorti dans d'autres pays vu que les deux premiers sont des monuments déjà connues partout dans le monde!

[kalo99]

Le premier est un jeu game boy si je ne m'abuse.

Il a ete remasterisé?

[Djam]

C'est ce que je voudrais savoir justement, si les jeux sont identiques aux originaux en tous points, ou si des ajustements, meme légers, ont été faits.

[jack oneil]

Salut à tous !!

Aller je vous fais un petit retour sur Seiken Densetsu Saga version Switch   .
Je l'ai acheté à sa sortie car Seiken Densetsu 1/2/3 pour moi c'est une histoire d'amour   si si si je vous le dis j'adore cette saga (1/2/3) !
J'ai découvert la sortie de cette compilation sur Switch peu-avant la sortie officielle et donc pour moi l'achat été obligatoire.
Ayant eu une Switch depuis peu j'ai commencé le jeu sur ma console et ils ont fait du bon taf enfin pour moi   .
Beaucoup attendaient une version refaits des jeux un peu comme le Secret of Mana 2 en 3D   sortie récemment !!
Mais ici tu as une version identique à l'originale pour les trois versions elles sont issues des versions Japonaises.
Donc l'introduction est complète pour le Seiken Densetsu 2 et bien sûrs tous les textes sont en Jap pour les 3 jeux.
La version Game Boy possède plusieurs filtres graphiques afin de modifier l'image.

   Le filtre noir et blanc grand et petit écran.
   Le filtre maron et jaune grand et petit écran.
   Le filtre vert et grillagé grand et petit écran le plus cool pour moi.

Concernant les deux autres jeux Seiken Densetsu 2 &3 il n'y a aucun filtre graphique mais juste deux tailles d'écran petit et grand.

   Les deux tailles d'écran qui donnent plus de visibilité à la bordure.

Chaque jeu permet dès le début d'écouter toutes les musiques liées à ce jeu le tout sur l'écran de sélection.
Perso j'ai connu et terminer ces jeux en Jap donc je n'ai pas tellement eu de problème particulier    .
Aller pour finir un petit font d'écran en 1080p pour terminer en espérant une sortie US/FR   .



Jack Oneil 

[Djam]

Merci pour ton retour, je crois que je vais le chopper pour jouer avec ma femme :)

[jack oneil]

Merci pour ton retour, je crois que je vais le chopper pour jouer avec ma femme :)

Si tu l'as déjà fini en français plusieurs fois il n'y a aucun problème particulier   .

[yodu861]

Que je suis vexéééééééééééé qu'il ne sorte pas en VF, ok je le connais par cœur, mais ça m’embête de le faire en jap...
C'est trop leur demander de traduire le secret of mana 3 en VF, alors que le 1 et 2 c'est déjà fait.
(Surtout qu'il existe une traduction du 3, certes non officiel mais ça mâche déjà bien le travail)
Bref... Rien ne vaut une VRAI SNES pour jouer au 1 et au 2 (avec un super gameboy pour le 1) et un bon vieux cartmod pour le 3 !!!

[kalo99]

En plus ils avaient sorti la trad fr perfect sur secret of mana 2 sur iOS.

[eldrix]

Un peut être remake de Seiken 3, mais probablement de Seiken collection localisé chez nous... :/

http://www.gameblog.fr/interview_1118_masaru-oyamada-secret-of-mana-j-imagine-que-les-reactions-vo

[Goldust]

Je l'a trouve bien moche cette version 3D, ça enlève tout le charme du jeu de base...