Jaquettes Megadrive PAL vs JAP

[last.wave]

Hello ! 

Depuis quelques temps, ça me démange de débuter une belle collection Megadrive JAP, ayant presque chopé tous les titres qui m'intéressent en PAL. Faut dire qu'il y a quand même pas mal de pépites jamais sorties en Europe et que les jaquettes sont tellement plus belles. C'est assez dingue à constater d'ailleurs, l'écart de qualité entre les jaquettes JAP et PAL est tellement énorme qu'on peut se questionner sur cette volonté de presque systématiquement les changer. Je trouve même les cartouches JAP plus jolies maintenant, et les boitiers n'ont pas cette petite languette immonde qu'on réclame pourtant et regrette paradoxalement lorsqu'elles ne sont plus présentes sur nos boitiers PAL !

Du coup, je vous propose un petit jeu qui peut tourner court, mais je me demande s'il existe des jaquettes PAL ou Genesis plus belles que des JAP ? C'est tout à fait subjectif bien sûr, mais j'aimerais avoir vos avis !

[Rudolf III.]

Je préfère la jaquette PAL de Phantasy Star III à sa version japonaise.

[last.wave]

Je crois que je suis d'accord avec toi !




Quoique...

[Luke]

Gynoug, elle est vraiment pas mal en US. Par contre la cartouche c'est une horreur  


MUSHA, je préfère la version US que Jap. Je suis pas super fan des dessins trop manga :


Dragon's Fury pareil j prefere l'euro, mais dommage pour la "tache" 3D pinball :


Pour PSIII, arff difficile à dire. Je dirais ex aequo. 2 ambiances, les 2 fonctionnent bien, difficile de trancher, cas assez rare =)

[D.f.under]

C'est un avis personnel et très subjectif, mais a l'inverse,je n'ai jamais aimé les versions Jap( visuellement), que se soit les jaquettes ou la forme de la cartouche,j'ai toujours l'impression que se sont des copies chinoise,je ne sais pas d'où me vient cette impression,peut être du au manque de forma type genre les boîtes noir avec le Sega Megadrive en haut et l'encart avec le titre en bas ,et sûrement aussi du fait qu'a l'époque je n'avait aucune boutiques qui faisait de l'import dans mon coin , donc pour le coup très peu de jeux Jap me semble plus beau , mais c'est question de goût perso

[Rudolf III.]

Bah, à vrai dire, je trouve la jaquette japonaise de Phantasy Star III hideuse.

[corben]

Bah, à vrai dire, je trouve la jaquette japonaise de Phantasy Star III hideuse.

je trouve que les 2 sont ratées mais au moins sur la version occidentale il y a une volonté de raconter quelque chose et un peu plus de travail peut être.

un peu comme si on lisait un pulp des années 40 avec un combat de science fiction entre un humain et un robot tout puissant.

ça correspond pas vraiment au jeu mais il y a une idée derrière. 

PS3 version japonaise avec ce fond marron hideux je ne saisis pas l'idée

[last.wave]

Gynoug, elle est vraiment pas mal en US. Par contre la cartouche c'est une horreur  


MUSHA, je préfère la version US que Jap. Je suis pas super fan des dessins trop manga :


Dragon's Fury pareil j prefere l'euro, mais dommage pour la "tache" 3D pinball :


Pour PSIII, arff difficile à dire. Je dirais ex aequo. 2 ambiances, les 2 fonctionnent bien, difficile de trancher, cas assez rare =)

Oui, j'avais pensé à la Musha, mais par contre le côté arrière est un peu triste sur la version Genesis. 




C'est vrai que la version jap de Dragon's Fury est vraiment moche 

[Pops]

Très franchement il n'y a pas grand chose à comparer selon moi (ce qui n'empêche pas d'avoir un avis évidemment). C'est très subjectif comme appréciation.

Les covers sont juste un miroir des gouts esthétiques du marché sur lesquels les jeux sortent. Donc le style manga et ses dérivés seront forcément opposés à un style occidental plus réaliste (souvent axé plus Cyberpunk ou SF). Un très bon exemple: Battle Mania Vs Trouble Shooter. La première pourrait être la couverture d'un Manga populaire à succès, la seconde celle de la boite d'un jeu de rôle type Heavy Metal.

Sur Sega notamment (mais plus généralement les 8 bits - souvenons nous de la cover Megaman 2 sur NES, un traumatisme!), n'ayons pas la mémoire trop courte non plus et gardons en tête qu'on partait de très loin niveau artistique sur les versions PAL/US...la quasi intégralité des covers SMS fut un désastre visuel...un des plus célèbres fails ci-dessous avec le funeste et traditionnel "papier millimétré" en toile de fond (si le responsable artistique à l'origine de cette brillante idée était payé 100USD/mois c'était déjà trop cher!).

Sur MD/Genesis, on commence enfin à combler le retard mais tout en préservant une différence de styles.
A titre perso, ayant plus baigné dans l'esthétique nippone, je suis naturellement plus attiré par ce style mais il m'arrive de reconnaitre ou d'apprécier des covers Genesis réussies. Sur vos exemples: le PS3 est plus réussi sur Genesis, le Musha est ex-aequo mais la différence est moins assumée aussi.

[Fellock]

Perso, je préfère la cover jap de Musha Aleste.
De même, je trouve que la jaquette jap de Devil Crash est plus stylée. D'abord, le logo est bien plus classe, mais surtout le regard de la nana est vachement intense et ça fait une grande différence avec le strabisme de la femme qui tue complètement la jaquette PAL.

[last.wave]

Très franchement il n'y a pas grand chose à comparer selon moi (ce qui n'empêche pas d'avoir un avis évidemment). C'est très subjectif comme appréciation.

Les covers sont juste un miroir des gouts esthétiques du marché sur lesquels les jeux sortent. Donc le style manga et ses dérivés seront forcément opposés à un style occidental plus réaliste (souvent axé plus Cyberpunk ou SF). Un très bon exemple: Battle Mania Vs Trouble Shooter. La première pourrait être la couverture d'un Manga populaire à succès, la seconde celle de la boite d'un jeu de rôle type Heavy Metal.

Sur Sega notamment (mais plus généralement les 8 bits - souvenons nous de la cover Megaman 2 sur NES, un traumatisme!), n'ayons pas la mémoire trop courte non plus et gardons en tête qu'on partait de très loin niveau artistique sur les versions PAL/US...la quasi intégralité des covers SMS fut un désastre visuel...un des plus célèbres fails ci-dessous avec le funeste et traditionnel "papier millimétré" en toile de fond (si le responsable artistique à l'origine de cette brillante idée était payé 100USD/mois c'était déjà trop cher!).

Sur MD/Genesis, on commence enfin à combler le retard mais tout en préservant une différence de styles.
A titre perso, ayant plus baigné dans l'esthétique nippone, je suis naturellement plus attiré par ce style mais il m'arrive de reconnaitre ou d'apprécier des covers Genesis réussies. Sur vos exemples: le PS3 est plus réussi sur Genesis, le Musha est ex-aequo mais la différence est moins assumée aussi.

Pas d'accord pour le quadrillage, je l'ai toujours trouvé cool, il est d'ailleurs encore présent sur les jaquettes Megadrive PAL première génération, et également sur les boites de consoles et même en blanc sur la version JAP ! Je pense que cette idée vient de Tron (1982), ça apportait une dimension futuriste à l'époque.

Par contre on est d'accord pour les illustrations Master System  Même si aujourd'hui ça a du charme.

[Pops]

Perso, je préfère la cover jap de Musha Aleste.
De même, je trouve que la jaquette jap de Devil Crash est plus stylée. D'abord, le logo est bien plus classe, mais surtout le regard de la nana est vachement intense et ça fait une grande différence avec le strabisme de la femme qui tue complètement la jaquette PAL.

Bien vu le strabisme! 
Pour le Musha, ce n'est que mon avis, la cover US aurait pu être Jap quelque part...il y a clairement peu "d'audace" avec un style vraiment différent. En même temps comme dirait l'autre, un style différent sur un mecha ce n'est plus du mécha!

[Pops]

Pas d'accord pour le quadrillage, je l'ai toujours trouvé cool, il est d'ailleurs encore présent sur les jaquettes Megadrive PAL première génération, et également sur les boites de consoles et même en blanc sur la version JAP ! Je pense que cette idée vient de Tron (1982), ça apportait une dimension futuriste à l'époque.

Par contre on est d'accord pour les illustrations Master System  Même si aujourd'hui ça a du charme.

Oui mais le quadrillage MD PAL est beaucoup plus discret, généralement en focus sur le titre et donne effectivement un style. Cela me choque moins voire pas du tout pour le coup.
Par contre sur SMS, la plupart des dessins n'occupent même pas la moitié de la jaquette et ils sortent tout droit d'un niveau maternelle grande section. C'est un peu du foutage de gueule...charmant ou pas

[last.wave]

Perso, je préfère la cover jap de Musha Aleste.
De même, je trouve que la jaquette jap de Devil Crash est plus stylée. D'abord, le logo est bien plus classe, mais surtout le regard de la nana est vachement intense et ça fait une grande différence avec le strabisme de la femme qui tue complètement la jaquette PAL.

Bien vu le strabisme! 
Pour le Musha, ce n'est que mon avis, la cover US aurait pu être Jap quelque part...il y a clairement peu "d'audace" avec un style vraiment différent. En même temps comme dirait l'autre, un style différent sur un mecha ce n'est plus du mécha!

Ils ont pris le Mecha et mis une énorme explosion en arrière plan. Les Etats-Uniens quoi.

[Kenji Ōba]

Moi je pense à Aladdin, elle est pas vilaine mais je la trouve trop simpliste en jap.

[Pops]

Tiens c'est un bon challenge ça...la jaquette la plus simpliste par machine. Je crois que sur SMS, le Wonder Boy est au moins sur le podium. A voir sur MD...

[Kenji Ōba]

Celle là est terrible ! Elle sont toutes les deux moches mais la jap est wtf

[Pops]

Celle là est terrible ! Elle sont toutes les deux moches mais la jap est wtf

Moches je ne sais pas (enfin si j'ai mon opinion ) par contre:

• Sur la JP c'est vraiment du typique nippon et cela colle avec l'ambiance du jeu elle-même très nippone (personnages notamment mais bon c'est une production locale)...note: le back cover est je trouve plus réussi que le front
  
• Sur la version US, déjà le titre et l'image seraient plus appropriés pour un titre gay porn vintage des années 90! Et puis, indépendamment de l'esthétique, cela n'a rien à voir avec le jeu...tu as l'impression qu'on a trouver des robots ou des cyborgs avec une jaquette comme ça...pas du combat de rue dans une atmosphère japonaise.
  

[Kenji Ōba]

Oui je trouve moi aussi la back cover plus réussi que le front sur la jap.
Mais en fait oui, elle est pas vilaine mais assez marrante quand on la regarde bien^^

[RPG]

Des jeux que j'avais petit et honnêtement je préfère la version Euro que Jap.

[Fellock]

Autant ça se discute pour le World of Illusion, autant il n'y a pas débat pour le Tazmania et le Sonic 3. Les versions euros sont plus réussies.

[Rudolf III.]

Je la trouve affreuse, moi, la jaquette européenne de Sonic 3. Mais la jaquette japonaise n'est pas moins moche.

Elles sont à mille lieues de la jaquette de Sonic & Knuckles qui est beaucoup plus élégante.

[RPG]

Autant ça se discute pour le World of Illusion...

J'aime bien le coté magique de la jaquette euro , le nuage avec les yeux , le tapis volant , Mickey avec sa baguette ... Sur la version Jap je vois plus le Parc Disney que le jeu et j'aime pas la tête de Mickey grognon je le préfère souriant et partant  l'aventure ! Mais bon ça se discute .

[hell_onslaught]

Je pense que la il y a zero débat 

 

[Pops]

Je pense que la il y a zero débat 

Effectivement, le last battle est beaucoup plus joli...et de très loin

[Rudolf III.]

Les jaquettes européennes des deux Ecco the Dolphin sont également plus belles que les jaquettes japonaises (même si celle du 1 n'est pas vilaine non plus, mais celle du 2 est moche) :

[last.wave]

Moi je préfère de loin les deux versions JAP de Ecco

[Pops]

Une facile! Sauf en cas de cécité ou de mauvaise foi patente 
(la version US est pour moi un hommage magnifique aux plus grands films SF de série B des 70s/80s... )

[Pops]

Et un dernier pour la route...à ceux qui n'ont jamais eu le privilège d'admirer Annette version US...en gros un recyclage de Wonder Woman en coiffure housewife 60s qui n'a absolument rien à voir avec l'héroine...

[last.wave]

Et un dernier pour la route...à ceux qui n'ont jamais eu le privilège d'admirer Annette version US...en gros un recyclage de Wonder Woman en coiffure housewife 60s qui n'a absolument rien à voir avec l'héroine...

 Je l'avais jamais vue celle là. Pas mal. 

Il y a quand même des jaquettes PAL, on se demande pourquoi ?