Castlevania Symphony of the Night PS1

[crams]

Bonjour,

J'aurai une question concernant ce jeux culte... je possède la version US du jeux et j'aurai voulu savoir quelles étaient les différences avec la version PAL (a par la covers qui est plus belle en PAL  )

Pour la langue, les deux sont anglais ? 
La version US = 60hz et pal = ?

Merci

[shtmup]

la version PAL FR est en français de mémoire non?

et PAL = 50 Hz sur PS1 (sauf si bidouille console)

[Chô Aniki]

La version pal est en anglais et le jeu en 50Hz, je ne crois pas qu'il y ai de bidouille pour y jouer en 60Hz.

[crams]

Ok, merci pour vos réponses, du coup la version US est mieux pour y jouer si la version pal est en anglais aussi mais en 50hz ?

[Earthworm jo]

Il me semble cependant qu'il existe une version Pal FR et uniquement FR (écris juste en FR à l'arrière) mais il me semble aussi que cette version est plus chère !
Pour le 60HZ c'est mort pour cette dernière ! On ne triche pas comme avec une snes switchée...

[Chô Aniki]

Pas de version pure FR, jamais vu ça en tout cas.

[Earthworm jo]

Elle est vendue avec un book qui contient des artworks je crois.crois.

[Invité]

Elle est vendue avec un book qui contient des artworks je crois.crois.

+1 version collector en fr mais le jeu reste en vosta
de plus oui elle vaut un bras jamais vu a moins de 200 ...

[Kazakami]

La version collector en version FR (1000 ex ont été distribués en Europe) a le texte FR et 3 autres langues au verso. Cette version part a plus de 300€ :)

[Dr House]

Il me semble cependant qu'il existe une version Pal FR et uniquement FR (écris juste en FR à l'arrière) mais il me semble aussi que cette version est plus chère !
Pour le 60HZ c'est mort pour cette dernière ! On ne triche pas comme avec une snes switchée...

J'ai encore jamais essayé avec les jeux ps1, mais le GSmodeselector permet de forcer le 60Hz sur ps2, y'a aussi des trucs style Xploder qui le font.

Chez moi ça ne marche pas avec tous les jeux, (Devil May Cry pal passe pas en 60Hz )

[crams]

Dut coup la version US (moins chère) est identique jouer sauf en plus elle est en 60hz... j'hésitai a me le prendre en pal mais je vais peut être attendre un peut du coup.

[airdream]

Et si on le prend sur le store francais pour la Psvita, on aura le 60 ou 50hz?

[Chô Aniki]

Elle est vendue avec un book qui contient des artworks je crois.crois.

Ca c'est la version montrée par Kazakami, et elle n'est pas full fr.
Pour la version PSVita je ne sais pas, mais la version XBLA est 60Hz et les textes en français (si la console est en français).

[Earthworm jo]

Pas full fr mais tant qu'on peut sélectionner sa langue pour les textes, c'est là le principal. Un dico anglais coûte cependant moins cher !!

[shadmure92]

Le jeux Fr et Us ne permettent pas de jouer avec Maria, et nous n'avons pas les deux familiers "féé2" et "démon2".
Dommage.
Par contre, il me semble que nous avons plus de pourcentage à obtenir lors de la découverte que la version jap.

[tilou]

La version collector en version FR (1000 ex ont été distribués en Europe)

je pensait qu'il y avait qu'une seule version playstation sortie en Europe comme quoi ?

et puis on peux débloquer syphony of the night en ternimant castlevania "the dracula x chronicles sur psp (n'ayant pas fini celui-ci je ne sait pas si cette version bonus est traduite )

[gameuzegirl]

La version collector en version FR (1000 ex ont été distribués en Europe) a le texte FR et 3 autres langues au verso. Cette version part a plus de 300€ :)

j'ai trouvé cette version Pal mais le vendeur m'a dit que le texte est seulement anglais

[Chô Aniki]

C'est la version UK si le texte à l'arrière est seulement en anglais, et le jeu est beaucoup plus courant.

[gameuzegirl]

le mien c'est comme sur la photo il y a 4 langues sur le derriere du jeu

[lesTrésorsdugrenier]

moi aussi idem que sur la Photo en 4 langues  (FRA- ALL- HOLLANDAIS-ESPAGNOL) sauf que c'est pas la version collector 2 disc mais c'est quand même une version FR dont le 1er texte en francais au dos jaquette  (comme dans la notice 1ere langue Français) 
etiquette de mise en garde rouge en français comme le sceau SELL (exclu française Syndicat des editeurs de logiciels de loisirs) 
la Version Uk n'a pas ce sceau blanc et le derriere jaquette  est tout en anglais

[tilou]

Je ne comprend plus rien c'est quoi le mien pal uk ou fr ?

[lesTrésorsdugrenier]

et bien pal FR 
vu que tu as le sceau du Syndic SELL et vignette Attention rouge en français

[tilou]

MERCI POUR CET ÉCLAIRCISSEMENT

[lesTrésorsdugrenier]

de rien cher Zangief

[crams]

Oui mais quand le jeux est pal FR les texte du jeu sont comment ? en anglais comme les autres ou traduit ?

[lesTrésorsdugrenier]

Oui mais quand le jeux est pal FR les texte du jeu sont comment ? en anglais comme les autres ou traduit ?

la c'est autre chose tu peux avoir des jeux pal FR mais dont les textes sont en anglais (ce qui est le cas pour castlevania) ou d'autres jeux PS1 sont traduits en français dans le jeu (exemple tail concerto)
$

[mickayesou2]

la seule version de sotn complètement traduite en français (dans le jeu) est la version psp de castlevania dracula x chronicle, dedans, le jeu est intégralement traduit (dialogue, nom des armes et tout et tout).

étant gamin, j'en avais mare de ne pas voir sortir cette merveille en france, j'ai choppé la version us, j'ai comparé avec la version fr chez un copain à l'époque, tout est pareil niveau jeu, aucun oublis ou ajout (donc tout en anglais), en bonus c'est le 60hz sans les bandes noir dégueulasse et les ralentissements digne de la version saturn.

sinon je préfère de loin la version saturn (même avec les ralentissements) pour tous les bonus et les niveaux supplémentaires, c'est un gros plus indéniable, par contre tout est en japonais (dialogue et tout et tout).

[tomtom]

La version collector en version FR (1000 ex ont été distribués en Europe)

je pensait qu'il y avait qu'une seule version playstation sortie en Europe comme quoi ?

et puis on peux débloquer syphony of the night en ternimant castlevania "the dracula x chronicles sur psp (n'ayant pas fini celui-ci je ne sait pas si cette version bonus est traduite )

Si je peux me permettre, il n'y a pas besoin de finir rondo of blood pour débloquer symphony of the night (sinon je n'aurais jamais pu y jouer  )

Il y a un truc à faire dans les premiers niveaux pour débloquer SOTN mais ma mémoire de poisson rouge me fait defaut.

[Chô Aniki]

C'est juste un objet bonus à trouver pour débloquer SOTN.

[Puggsy]

tout a fait!! :

DÉBLOQUER SYMPHONY OF THE NIGHT

Lancez une partie de Rondo of Blood et allez jusqu'au niveau 2. Dès que le minotaure vous prend en chasse, laissez-vous tomber dans le premier trou pour atteindre une zone souterraine qui conduit au boss squelette (B.Golem). Le battre vous permet d'accéder au stage 3'. Dans ce niveau, choisissez à chaque fois le chemin du haut pour atteindre l'escalier qui mène à un serpent squelette devant lequel se trouve une plate-forme entourée de vignes. Vous pouvez libérer cette plate-forme à l'aide de la croix boomerang (ou une aute arme de jet). Utilisez-la ensuite pour atteindre la série de plates-formes en hauteur qui mènent à une tombe que vous devez détruire pour trouver un objet qui débloque l'épisode Symphony of the Night.

source : JV.COM