Re: Les anecdotes sur les jeux vidéo que vous connaissez

[iwillbeback]

DUKE NUKEM FOREVER: la traduction de la notice du jeu à un petit peu déraper

Version US.. Duke Nukem peut soulever 600 lbs
Version Française.. Duke Nukem peut soulever 600 Kilos

Pour info: 600lbs = 273 Kilos !!

[oleglenorvegien]

Stewart Copeland, ex-batteur du groupe The Police, a composé les musiques de Spyro The Dragon.

Brian May, ex-guitariste du groupe Queen, aurait composé les musiques de Rise of the Robots (c'est ce qui est marqué sur la boîte du jeu megadrive et snes en tout cas !). En fait pas du tout, la zik a été faite par Mirage. Seulement une partie de l'intro du morceau "the dark" a été repris.

Quant a la version PC, c'est encore pire car la maison de disque de May lui demandait de nouveaux morceaux, ce qui avait pour conséquence de retarder la sortie du jeu (car May devait effectivement prendre part à la BO)... le jeu est donc sorti sans musique !

[cammalleri]

Trop cool queen !

[vintage]

Pour ceux que ça intérèsse, IG Mag a sorti un excellent hors série sur les anecdotes pour les jeux vidéos :



à 9,50€, je vous conseille d'investir car on apprend pleins d'anecdotes :)

[Chrysaor]

Les membres du Team Andromeda étaient de grands fans de Moebius alias Jean Giraud et il semblerait que c'est ce qui a poussé le directeur de cette fine équipe a contacter Moebius pour lui proposer de collaborer sur Panzer Dragoon. Ce dernier a donc offert son concours, mais d'une façon qui reste encore très obscure aujourd’hui. En effet certains pensent qu’il n’a fourni que quelques illustrations, notamment la jaquette avant et la jaquette arrière de la version japonaise, d’autres supposent que son implication est beaucoup plus profonde et officieuse.

[Invité]

Pourquoi "Namco" prend un "T" sur le jeu "Splatter House 3" ?

Ca ne se cantonne pas à Splatter House 3, Namco a très longtemps été Namcot au Japon, en tout cas beaucoup des jeux que j'ai vu là-bas avait le "t".

Par contre je n'en sais pas plus.

A l'origine, c'était pour différencier la section arcade (Namco) de la section jeux console (Namcot) tout simplement.

[Invité]

Té d'ailleurs j'ai une petite anecdote:

Les moins jeunes d'entre nous se souviennent du combat Megadrive vs Super nintendo qui a fait rage durant notre jeunesse.

Puis vint Mortal Kombat, qui sema la polémique à cause de son contenu sanglant.
Alors que Sega se contentait d'alimenter son audience de l'époque (adolescents et jeunes adultes, je le rappelle), Nintendo, quant à lui, s'offusquait de ce contenu violent qui ne correspondait pas à son audience (plutôt les enfants). Allant même jusqu'à prendre parti avec l'équivalent de "famille de France" aux Etats-unis contre Sega pour que le jeu ne puisse plus être vendu sur Megadrive avec son contenu sanglant (le célèbre code).

Bref, on sent Nintendo impliqué pour la défense des jeunes têtes blondes, et Sega le grand vilain libertaire qui permet toutes les saloperies.

Mais à la sortie de Mortal Kombat 2, vu qu'il s'est vendu 4 fois plus de Mortal Kombat sur Megadrive que sur Super Nintendo, Nintendo a vite changé de fusil d'épaule, et a proposé à son tour du sang sur sa version.

Comme quoi, les plus beaux discours ne valent pas une bonne liasse de billets ^^


Et j'aurai une autre anecdote au sujet du PEGI, mais plus tard (et toujours pas au bénéfice de Nintendo ).

[Alto_3]

Pour continuer sur les fautes dans les jaquettes, il y a une belle coquille sur la tranche de Les Chevaliers de Baphomet : les boucliers de Quetzacoatl.

Quand on fait attention, on voit Bouchliers !

[Invité]

Ah oui un truc que j'ai vu récemment aussi, pour les nintenboys :

Dans Majora's Mask une des rangées de masques fait un clin d'oeil à Starfox 64



Edit

J'ai oublié de parler de l'Arwing fonctionnel qui est dans Ocarina of Time aussi, découvert dans le code y'a quelques années

[Invité]

Voila une bonne que je viens d'apprendre sur FI (france info) ...

Samus Aran, vous savez d'ou vient son nom ?

Spoiler:

[Clement_]

Une qui me tient à cœur car je lui doit mon avatar, ça se passe dans Zelda 2 :

« Personnage de Zelda II, Error a été rendu populaire par la citation « I AM ERROR », dont le caractère absurde a dérouté nombre de joueurs (« I am error » pouvant être traduit par « Je suis une erreur »). Il s’avère, au fil des discussions avec les autres PNJ, qu’Error est bel et bien le nom du personnage s’exprimant ainsi, ce qui explicite le sens de la phrase qu’il faut donc traduire par « Je suis Error », et non « Je suis une erreur ». L’indice nous étant fourni par une autre phrase extraite du jeu, « ASK ERROR OF RUTO ABOUT THE PALACE » (« Interrogez Error de [la ville de] Ruto au sujet du palais »), qui, une fois « prononcée », change la phrase d’Error en « SOUTH OF KINGS TOMB IN MIDO IS A TUNNEL » (« Il y a un tunnel au sud de la tombe des rois à [au village de] Mido »). Le nom Error est par ailleurs une traduction exacte du terme employé dans la version japonaise (エラー). »

Wikipedia

[Clement_]

Un autre sympa, on peut reconnaitre Mario dans une texture de Sonic 1 :

[PrimeviL]

Elle est excellente celle-là et m'était totalement sortie de la tête

[Invité]

Un autre sympa, on peut reconnaitre Mario dans une texture de Sonic 1 :

C'est quoi qui symbolise mario ? Je vois rien !

[slugman]

[Invité]

A ouais ben je suis un autiste parce que je vois pas ou est caché mario...

[Cervantes]

A ouais ben je suis un autiste parce que je vois pas ou est caché mario...

Je l'ai colorié pour le rendre plus visible. Tu le vois là ? :colors:

[Invité]

AAA OUI ! OKééééé !

Mais franchement, ça aurait pu être du hazard cette ressemblance....

Merci cerv' !

[Croaker]

Pour moi, c'est avant tout la tete de Dr Eggman mais a l'envers... Apres, chacun voit ce qu'il veut!

[mickmack]

pour moi c'est deux lions en appui sur un piédestal

[Croaker]

pour moi c'est deux lions en appui sur un piédestal

Ca doit etre ca...

[Alto_3]

pour moi c'est deux lions en appui sur un piédestal

J'y avais jamais pensé mais si ça se trouve, c'est effectivement aussi simple que ça !

[pomchips]

Quelques petits trucs en vrac :


Pas de Google Trad à l'époque de SMB3 !



La plage Sirena de Mario Sunshine représente un pad GameCube. (screen retourné)



Les pompes de Sonic apparaissent à coté d'une poubelle et d'un panneau NO HOPERS dans Donkey Kong Country 2.
Petit clin d'oeil à Earthworm Jim également.



The Secret of Monkey Island

Célèbre gag, trouvable dans la forêt de l'Iles de Mélée. En cliquant sur une souche d'arbre, Guybrush voyait un passage menant à des catacombes et tentant d'y entrer, un message apparaissait demandant aux joueurs d’insérer les disquettes #23, #47, #114 (le jeu tient sur 3 disquettes seulement). Au final, Guybrush abandonne. Cela provoquera un tsunami de coups de téléphones pour la hotline de LucasArt.

On n'oubliera pas aussi de citer la publicité cachée pour LOOM.



Kirby tire son nom d'un avocat !



Dans l'affaire Donkey Kong qui l'opposait à Universal dans les années 80, Nintendo a été défendu par un avocat américain : John Kirby. Le procès, très médiatique, fut gagné par Nintendo qui donna à son nouveau personnage, alors appelé Popopo, le nom de Kibry en guise de remerciements.

[Alto_3]

Quelques petits trucs en vrac :


Pas de Google Trad à l'époque de SMB3 !

Moi je dirais au contraire : C'était Google Trad avant l'heure !

[Croaker]

Quelques petits trucs en vrac :


Pas de Google Trad à l'époque de SMB3 !

Moi je dirais au contraire : C'était Google Trad avant l'heure !

C'est Nintendo France qui a invente le Google Trad XD Faudrait voir si c'est generalise a l'Europe (Pochettes italiennes, allemandes...) ou si les Francais sont vraiment des cons...

[kakashi59]

Bon, pas mal de monde doit connaitre cette anecdote mais si ce n'est pas le cas, faites donc l'effort de repérer sur quelles lettres sont les étoiles sur ce logo officiel de Super Mario Galaxy!




Si vous ne vous êtes pas trompé vous avez répertorié les lettres "U R M R G A Y" ou "U R Mr Gay" ce qui se traduit, vous l'aurez compris par "vous êtes monsieur gay".

[Invité]

Toute petite anecdote de rien du tout, mais recente:
L'annee derniere, lorsque Satoru Iwata a annonce l'opus 3DS de Mario. Il avait dit que le jeu etait presque termine.
Eh bien, non ! En fait, le developpement venait a peine de commencer et tous les programmeurs se sont mange un coup de pression phenomenale, avec des heures supplementaires de fous, etc... (ca me vient de la mere d'un des developpeurs a qui j'enseigne le francais).

[Invité]

Allez, up pour ce super topic ^^

[Invité]

Une petite anecdote à propos de Dragon's Lair sur Game Boy. Mais pourquoi le héros dans cet opus doit ramasser des gemmes ? En fait, ce jeu est l'adaptation de Rollercoaster sorti en 1985 sur ZX Spectrum: dans ce jeu, un cambrioleur était chargé d'amasser des sacs d'or dans un parc d'attraction. Elite, le développeur de ces jeux, ne s'est pas cassé la tête pour le level design de Dragon's Lair, il est identique à celui de Rollercoaster, seule l'ambiance change !

Vidéo de Rollercoaster (ZX Spectrum, 1985) :
https://www.youtube.com/watch?v=erMg4UeEkaw

Vidéo de Dragon's Lair (GB, 1992) :
https://www.youtube.com/watch?v=48U4Qd1io0I

[groovykid]

c'est pas du tout evident au premier coup d'oeil sur les 2 vidéos !
surtout qu'entre Rollercoaster sur ZX en 85 et Dragon's Lair en 92 ya quand meme 7 ans d'écart !
Enfin perso ca me saute pas aux yeux (mais j'ai pas regarder en entier)

[Invité]

En 8 minutes, t'as pas pu voir les 2 vidéos

Evidemment qu'au premier coup d'oeil, ça saute pas aux yeux, les plates-formes sont différentes, et la couleur y est pour beaucoup je pense. Après, les deux jeux sont strictement identiques, si si :lol: