Black Myth: Wukong

[xinyingho]

Petite présentation d'un jeu chinois à l'envergure d'un AAA.



Tout le monde a dû voir ce trailer impressionant, tiré de nul part. Je vais pas commenter la vidéo en elle-même mais donner un peu de contexte, un contexte que la plupart des sites occidentaux n'ont pas relevé car peu de gens savent lire le chinois ou suivent l'actu vidéoludique chinoise.

Il faut déjà savoir que les chinois jouent très peu sur les consoles Nintendo/PS/Xbox que l'on connaît. Les PS4/XBO/Switch se sont vendu à peine à 10 millions en Chine, une goûte d'eau pour une population qui approche les 2 milliards... Les chinois jouent surtout sur mobiles mais aussi sur PC. Et la production vidéoludique chinoise sur PC est faramineuse pourtant tout reste en Chine sur des portails en ligne regorgeant de jeux en tout genre, dont beaucoup de jeux d'action se passant dans la Chine mythique, un équivalent de la fantasy occidental. En occident, il y a le Seigneur des Anneaux, ben en Chine il y a la Pérégrination Vers l'Ouest (西游记 Xiyouji en chinois, Saiyuki en japonais). Et le jeu du trailer est une adaptation de cette Pérégrination Vers l'Ouest.

L'équipe qui est en train de produire ce jeu ne vient pas de nul part car les fondateurs du studio ont travaillé avant sur un autre jeu qui est sorti en 2010 en Chine "斗战神 Asura", qui était aussi une adaptation libre de la Pérégrination Vers l'Ouest. 斗战神 se prononce Douzhanshen, littéralement le Dieu de la Guerre (God of War quoi...). C'était un jeu qui a été produit pour Tencent, l'énorme société chinoise spécialisée dans les services Internet, l'un de ces services étant un portail sur les jeux vidéo. C'est un jeu qui devait sortir en plusieurs chapitres mais ils se sont arrêtés au 4è intitulé 白骨夫人 Baigu Furen, c-à-d la Dame de l'Os Blanc d'après un personnage démon du roman original. Tencent avait décidé d'arrêter les frais en 2013 d'un jeu qui ne rapportait pas assez et plusieurs développeurs ont posé leurs démissions suite à l'annonce de l'arrêt du jeu. Cette annonce disait 白骨之后，再无西游 littéralement "Après les Os Blanc, plus de voyage vers l'ouest".

On peut penser que ces développeurs ont voulu prendre leur revanche face à Tencent en redéveloppant un jeu similaire mais version AAA car à la fin du long trailer on a ces mots en gros : 白骨之后 重走西游 "Après les Os Blanc, reprise du voyage vers l'ouest". Le jeu est loin d'être terminé mais ils ont sûrement voulu montrer comment c'était déjà de la bombe et montrer à Tencent qu'ils n'auraient pas dû leur faire perdre la face en annulant le jeu précédent. Mais là, ce n'est que pure spéculation de ma part...

[xinyingho]

Le trailer est sorti il y a 6 mois. Il y a 2 jours le studio a sorti un nouveau trailer pour fêter le nouvel an chinois, on passe de l'année du rat à l'année du buffle suivant le cycle zodiacal chinois.



Pour ceux qui connaissent que l'anglais, ça donne l'impression d'être un nouveau trailer pour annoncer l'imminence du jeu. En fait, le texte en anglais n'est pas une traduction du chinois. En lisant le texte en chinois, on finit par comprendre qu'il s'agit en fait d'une campagne de recrutement pour le jeu. Il n' y a pas bcp de texte donc voilà une traduction de ce qu'il y a écrit en anglais et en chinois.

鼠年即将过去，招人还算顺利。 岁末哼段小曲，原君平安如意。	L'année du rat va bientôt se finir, on a pu recruter pas mal de monde. Voici un petit air de musique pour la fin de l'année, en vous souhaitant d'avoir la paix qui sied à vos envies.
As the Mouse gives way to the Ox, we have a growing talent and force. Here is a little tune for you, gamers dear, may you have a prosperous year.	Alors que le rat laisse la place au buffle, nous avons une force et un talent grandissants. Voici un petit air de musique pour vous, chers joueurs, puissiez vous avoir une année prospère.

Dans le texte chinois, c'est tourné de telle façon qu'on sous-entend que si c'est pas la paix que vous voulez, ils ont ce qu'il faut aussi.

A la fin du trailer :

辛丑年始   斗战不止	La nouvelle année commence mais la guerre ne s'arrête pas
Be strong like a bull	Soyez fort comme un buffle

Et il y a un dernier texte en chinois avec juste l'adresse web du site :
开发进度正常，岗位持续开放 Le développement (du jeu) avance normalement mais il y a encore des postes à pourvoir.

Autant dire que ça ne sera pas fini dans l'année !

[Le super cancre]

Merci pour se dossier info le jeu doit
Etre cool  


Si il sort en version. Cd. Sur xbox one  je le prend.

[xinyingho]

Nouveau trailer du jeu. Rien de bien folichon, on voit juste des femmes se chamailler. Pas d'annonce, ni rien. Le texte non-traduit en anglais sur le côté gauche de l'écran donne simplement les paroles de la chanson en cours.

[xinyingho]

Petit trivia rigolo sur le logo du jeu : les 2 gros caractères en blanc sur fond noir 悟空 se lisent Wukong, c'est le nom du personnage principal du roman La Pérégrination Vers l'Ouest. En japonais, on prononcerait ce nom en Goku. Ben oui, le même que dans Dragon Ball. Toriyama s'est pas mal inspiré de ce roman pour le background de sa série.

La petite cartouche rouge verticale à côté des 2 gros caractères blancs contient 3 caractères 黑神话, ça veut dire "le mythe noir", Black Myth quoi :) . Le mot choisi pour le mot mythe en chinois implique que l'histoire va parler de personnages divins. En même temps, Wukong est un personnage divin lui-même et le roman original parle de bouddhisme.

[xinyingho]

Nouvelle vidéo humouristique de l'éditeur pour annoncer la sortie à l'été 2024.



C'est assez drôle avec un lapin qui reçoit le jeu vers 2001-02. On devine la date avec le PC qui montre Windows XP. Et à la fin de l'installation, le jeu affiche un compteur avec un message d'excuse dans un niveau de langue soutenu, comme s'il était prononcé par le moine bouddhiste à l'écran :

施主今日无缘，麻烦再等几天
2042天 2：29：18
“做一日和尚，撞一日钟。”

Impossible de rendre correctement en français comme il n'y a pas de moine bouddhiste avec un niveau d'éducation très élevé demandant l'aumône chez nous mais, en prenant un style pédant, ça donnerait ça :

Très cher donateur, je suis dans le regret de vous annoncer qu'il n'est pas encore possible (de jouer au jeu), et qu'il va falloir attendre encore quelques jours.
2042 jours 2 h 29 mn 18 s
"En tant que moine d'un jour, sonne la cloche pendant ce jour." (expression chinoise pour signifier qu'il faut savoir patienter de façon passive)

Finalement, on voit 2 petits lapins en train de jouer au jeu (il y a pas trop d'intérêt de traduire toute la discussion, c'est juste un gars qui joue et son pote qui lui donne des conseils pour avancer dans le jeu). Puis arrive un 3è vieux lapin en fauteuil roulant, le lapin de départ qui a pris 20 ans dans la gueule, qui découvre le jeu enfin terminé !

[Warren]

J'ai vu ce trailer aujourd'hui, je ne connaissais rien de ce jeu je suis passé bien à côté des informations. Je me languis que nous en sachions encore plus car ça a l'air vraiment prometteur.

entre Black Myth Wukong, Wo Long Fallen Dynasty et Life of P (et j'inclus Forspoken également) cette année promet d'être dingue en ARPG

[xinyingho]

Pendant le TGA 2023, on nous a abreuvé d'un nouveau trailer pour nous rappeler que la sortie du jeu est imminente. Plus que 6 mois à attendre !

Je mets le trailer en chinois, suivi de la version anglaise.

[xinyingho]

Nouveau trailer pour rappeler la sortie datée au 20 août 2024 mais surtout pour annoncer les versions collectors avec précommande le 10 juin (dans 2 jours quoi).




Bon, c'est dommage pour les collectors. C'est que sur PC... Et donc avec le jeu comme un simple code Steam dans la boîte.    En plus, le jeu ne sort que sur PS5 côté console et qu'en dématérialisé.

J'ai une règle : n'acheter que les jeux en physique. Là, ça me fait bien chier.

[xinyingho]

J'ai vu sur certains sites de news que le jeu sortira bien sur Xbox mais plus tard. Apparemment, il y a des problèmes d'optimisation qui demandent plus de temps sur Xbox. Moi, je pense plutôt que Sony a donné un chèque pour une sortie exclusive temporaire sur PS5.

[RetroBalboa007]

Quoi ? 
Qu'en dématérialisé sur PS5 ? 
C'est vraiment une plaie Sony sérieusement ! 
Déjà qu'ils ont stoppé TOUTES les sorties PS4 pour l'achever et faire du forcing pour la PS5 (alors que plein de jeux indés pourraient sortir dessus et sortent sur Switch), ils continuent de faire le même forcing petit à petit pour le démat
J'en peux plus de ces abrutis... Je voulais me le prendre DAY ONE depuis le tout premier trailer, et ben du coup je crois que je vais l'oublier purement et simplement. Ca me fera un peu chier, mais vu tout ce qu'il y a à faire, ce sera vite zappé.
Au mieux ça sera sur Xbox, comme pour Bladur's Gate 3 finalement, via un code sur un store Ougandais à vraiment pas cher et ciao.

[François]

Déjà qu'ils ont stoppé TOUTES les sorties PS4 pour l'achever et faire du forcing pour la PS5

Oh ben ça alors, qui l'eut cru de la part de Sony, ces bienfaiteurs de l'humanité

[xinyingho]

Malgré une sortie qu'en dématérialisée, le jeu cartonne apparemment avec un record de 2,2 millions joueurs en simultanée sur Steam. Bon, sur ces 2 millions, il y aurait 88% de joueurs chinois qui reviennent en masse sur PC juste pour ce jeu, laissant un peu de côté les jeux mobiles.

Il y a eu aussi une polémique débile où le studio du jeu aurait voulu censurer les influenceurs en leur imposant des trucs étranges pour pouvoir faire les previews, genre pas de débat sur la politique en Chine, pas de Covid, pas de féminisme (!) et d'autres trucs du genre. Même si c'est dans le contrat, ce genre de contraintes n'a aucune valeur chez nous puisque la loi interdit ce genre de contrat débile. Et j'imagine que c'est surtout le truc standard en Chine qui a été envoyé tel quel à l'international.

Sinon le jeu en lui-même est beau mais encore perclus de bogues. Vivement la version corrigée et physique !

[Tovarich]

Malgré une sortie qu'en dématérialisée, le jeu cartonne apparemment avec un record de 2,2 millions joueurs en simultanée sur Steam. Bon, sur ces 2 millions, il y aurait 88% de joueurs chinois qui reviennent en masse sur PC juste pour ce jeu, laissant un peu de côté les jeux mobiles.

Il y a eu aussi une polémique débile où le studio du jeu aurait voulu censurer les influenceurs en leur imposant des trucs étranges pour pouvoir faire les previews, genre pas de débat sur la politique en Chine, pas de Covid, pas de féminisme (!) et d'autres trucs du genre. Même si c'est dans le contrat, ce genre de contraintes n'a aucune valeur chez nous puisque la loi interdit ce genre de contrat débile. Et j'imagine que c'est surtout le truc standard en Chine qui a été envoyé tel quel à l'international.

Sinon le jeu en lui-même est beau mais encore perclus de bogues. Vivement la version corrigée et physique !

Maintenant que le jeu est sorti, on sait s'il s'inspire de la culture us (vulgarité, violence....gta...) ou s'il a ses propres codes (d'un point de vue culturel tout du moins)?
Je n'ai regardé aucune vidéo pour garder la "surprise" niveau histoire et graphismes.

[xinyingho]

J'ai pas fait le jeu mais les trailers sont très clairs : c'est très ancré dans la mythologie chinoise. Rien à voir avec un GTA et ses banlieues de gangsta rap. Apparemment, ça s'apparente assez à un boss rush, pas tellement à un open world.

[xinyingho]

Le jeu vient de défoncer les records de vente et se place dans le haut du panier avec 10 millions de vente en 3 jours (PS5 + Steam + Epic + WeGame, un équivalent chinois de Steam et Epic).

https://x.com/BlackMythGame/status/1826985302592049599

Comme les PC haut de gamme coûte vraiment très cher aujourd'hui, il semblerait que pas mal de chinois se sont rabattus sur la version PS5 et la console est en rupture un peu partout là-bas pour la 1ère fois.

Pour rappel, les consoles se sont toujours vendus très peu en Chine. Les chinois ont plébiscité le PC puis les smartphones. La vente en masse de consoles est vraiment une nouveauté.

[Tovarich]

Je comprends pas qu'une grosse entreprise chinoise (Tencent par exemple) ne crée pas une console...Vu le marché économique chinois, ça suffirait. Et avec quelques partenariats occodentaux, elle pourrait vendre partout dans le monde.

[dav1974]

Trop casse gueule de faire une console.
Et est-ce que les chinois achèteraient une consoles chinoise ? avec tous les bâtons en + que métraient crosoft et Sony pour pas sortir de jeux dessus...
 Pis en y reflechissant...les consoles PS5 et Xbox, sont deja fabriquée la bas...en fait elles sont chinoises !!! c'est un complot.

Bon le jeu a l'air superbe, moins chiants qu'un vrai soul like (je m'amuse pas du tout sur sekiro...par exemple).
De la a acheter une PS5 pour y jouer, je sais pas....vous me l'offrez ?

[xinyingho]

Tencent, ni personne d'autre en Chine, n'a essayé de lancer une console car les consoles n'ont jamais pris là-bas. Pas grand chose à l'époque des 8-16 bits, juste quelques clones pas cher vite fait. Rien pendant les 32 bits non plus. Il faut dire que la Chine s'est ouvert au marché capitaliste dans les années 80 avec des mesures de protection draconiennes : 130% de taxes sur tous les produits importés !

Et puis, il faut voir que la Chine était encore un pays pauvre jusqu'au début des années 2000. Le jeu vidéo était un loisir inaccessible pour la plupart des gens qui travaillaient comme des guedins juste pour pouvoir manger. C'est pour ça que le PC et les cyber cafés ont décollé là-bas : les jeux étaient facilement piratables et on pouvait passer des journées au cyber café pour pas cher.

Quand le pouvoir d'achat a suffisamment monté pour que les consoles deviennent intéressantes (à partir de la PS2 et après), le gouvernement chinois a interdit l'importation des consoles et des jeux d'arcade, déjà par peur de dépendence des jeunes. Cette interdiction a été levé en 2009 sur les jeux d'arcade (marché qui a quasi disparu en dehors du Japon et, en Chine, ça a fait perdurer les salles avec les vieux jeux comme les KoF) et en 2015 pour les consoles.

Sauf qu'entretemps, les smartphones ont explosé et le marché PC local a vu pleins d'éditeurs chinois sortir des jeux à tour de bras, pleins de jeux que personne connaît en dehors des chinois, dont pas mal de MMORPG...

Les consoles PS4/XBO n'ont jamais pris là-bas car les gens ne veulent pas de jeux physiques difficilement piratables ou des machines qui ne servent qu'aux jeux vidéo. Pour eux, une machine doit pouvoir faire pleins de choses, c'est le bon rapport qualité/prix.

Je me rappelle qu'en 2019 on pouvait trouver des consoles que dans les rares boutiques Sony à Pékin. Il n'y a qu'à Taiwan et à Hong Kong qu'on trouve un marché des consoles aussi développé qu'ailleurs.

Franchement, s'il y a des ruptures de stocks de PS5 là-bas, c'est aussi parce qu'il y a pas de gros stocks à la base... Donc un petit évènement comme Black Myth suffit à écouler le peu qu'il y a dans les boutiques Sony.

[RetroBalboa007]

(je m'amuse pas du tout sur sekiro...par exemple)

N00b 
(plus sérieusement j'ai détesté à la sortie, je l'ai refait l'an dernier et c'est un de mes jeux préféré de FS dorénavant tant il est incroyable. Mais effectivement il est si différent à prendre en main que souvent le premier effet est un rejet complet alors qu'il est justement incroyablement prenant et fun si on s'en donne la peine)

Impressionnant en effet pour Black Myth Wukong, leur pari a été le bon. Ils n'ont clairement pas besoin des occidentaux pour rencontrer le succès, nous ne sommes que du bonus très négligeable. 
10 millions en 3 jours c'est quasiment du jamais vu, et ça n'est sans doute pas fini.
Il fallait de toute façon s'en douter, la marché chinois est immense et 10 millions sur + d'1 milliard finalement énorme mais pas tant. Pour la France ça représenterait 600.000 ventes ce qui est bien mais pas historique non plus.

J'ai toujours autant envie d'y jouer, mais je suis toujours réfractaire à l'acquérir en démat' donc pour le moment c'est non.
Je guetterai des soldes/promos/version GOTY ou je ne sais quoi à quelques euros sur un Microsoft Store Turc ou Nigerian un de ces quatre (comme pour Baldur's gate il y a quelques mois)

[Le super cancre]

Salut je voudrais savoir c'est quoi la différence entre 
Wo Long: Fallen Dynasty et Black myth wu Kong

[RetroBalboa007]

C'est pas du tout les mêmes jeux
Deux jeux différents, par deux studios différents, sorties à des moments différents et dans des styles approchant mais différents.

[Le super cancre]

Merci de ton retour moi je pensais que c'était une évolution du genres wo long version de base wu Kong
C'est la versions avec tout les dlc 

Je vais me prendre les 2

[RetroBalboa007]

Bon jeux à toi  
N'hésite pas à nous faire un retour concret sur Wukong par la suite !

[xinyingho]

Merci de ton retour moi je pensais que c'était une évolution du genres wo long version de base wu Kong
C'est la versions avec tout les dlc

Le nom des 2 jeux n'a absolument rien à voir entre Wo Long et Black Myth ... Comment tu fais pour confondre les 2 ? Tu me rappelles une bonne femme que j'ai croisé qui confondait tous les asiatiques.

Wo Long est un jeu japonais sur une période historique de la Chine, traitée de façon romancée, la période de la fin de la dynastie des Han et le début des 3 Royaumes vers 200 après JC.

Black Myth est un jeu chinois et la libre adaptation d'un roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest qui parle d'un moine bouddhiste partant de Chine pour l'Inde afin de récupérer des canons bouddhiques. Et pendant son voyage, ce moine rencontre pleins de personnages fantastiques. C'est un peu le Seigneur des Anneaux 400 ans en avance car écrit au XVIè siècle. Le jeu a l'air d'ignorer le moine et se concentre sur le 2nd personnage le plus important de ce roman: Sun Wukong, le roi singe.

En japonais, le nom de ce personnage a été traduit par Son Goku. Et oui, Dragon Ball était au début très inspiré de ce même roman.

[retroactionman]

Version physique en approche.

Selon Gameblog

UPDATE :
- Game Science de son côté indique dans un post sur X que la version boîte sur PlayStation 5 arrivera « très bientôt ».

[FK-corporation]

Vivement la version physique qu’on puisse y jouer !

[RetroBalboa007]

Très bonne nouvelle

[Sauzâ]