Re: LE GRAND FOURRE-TOUT

[Beubleu]

Le premier ça va doit être un FF (ou jrpg du style) et le second c'est Ico.

Ouaip c'est Vagrant Story et Ico 

[antifrog]

ah j'aurais dit Tidus sur la première (mais c'est vrai que la coupe matche avec Vagrant Story)
le seconde était easy

une spéciale pour Sybillin

[eraserhead]

Yep, ça marche avec Griveaux aussi.

[Kenji Ōba]

[avalon471]

Ah! je trouvais bizarre que personne n'en parle^^

[eraserhead]

[Sybillin]

.

[eraserhead]

Du plus actuel (photo perso)

[Sybillin]

.

[Tryphon]

Tu as déjà pu discuter avec un membre d'une enseigne franponaise pour lui expliquer que des noms comme Cocue ça peut méchamment prêter à confusion ?

[Kenji Ōba]

[eraserhead]

Ah, mais ce ne sont que des photos perso ! De l'inédit, ma bonne dame !

Il est un fait que le péquin n'a malheureusement pas le privilège d'y être très régulièrement cher ami !

[Sybillin]

.

[Tryphon]

l'objectif relevant avant tout de l'apparence la plus superficielle, et si possible la plus exotisante qui soit, les questions de sens n'ont de toute évidence strictement aucune importance.

Il y a quand même une différence entre un texte dénué de sens avec juste quelques mots évocateurs, et une firme qui s'appelle "cocue" (on en a vu passer de pire, à se demander si c'était pas un français malicieux qui avait proposé le texte )

Et comme dirait le Doc (le vrai) sur la dernière : "Non, jouir, ce n'est pas sale" !

[Sybillin]

.

[eraserhead]

Vous rigolez mais ça fonctionne dans les deux sens.
Une pensée pour tous ces gens qui ont des tatouages avec des idéogrammes dont le tatoueur a certifié la bonne traduction.

Ça s'écrit comment "only god can judge me" en japonais ? 

[Sybillin]

.

[eraserhead]

Lol il y a une société qui s'appelle RÉAC.
Une fois de plus le talc a infiltré le grand foutre tout en douce.

[antifrog]

[lessthantod]

[Tryphon]

Vous rigolez mais ça fonctionne dans les deux sens.
Une pensée pour tous ces gens qui ont des tatouages avec des idéogrammes dont le tatoueur a certifié la bonne traduction.

Ça s'écrit comment "only god can judge me" en japonais ? 

Sans doute, et on pourrait aussi citer les fameux bandeaux de tête "Ichiban" et autres inscriptions vestimentaires "Samurai",
mais tout de même, ce genre d'errement à base de motifs à exhiber reste inscrit dans la sphère privée, personnelle.
Au Japon, depuis fort longtemps on est dans l'argument de vente, l'exploitation rentable du même impensé sémantique.
Ils vont plus loin dans la même logique, en somme...

Un exemple d'enseignes commerciales à Shinjuku : chaque gros point noir précède le nom d'une boutique ou d'un commerce,
et concrètement, il n'y quasiment que des noms d'enseignes en caractères latins (quelle que soit la langue supposée en jeu)

(soit dit en passant, on peut repérer à nouveau ici notre marque de référence COCUE : saurez-vous la retrouver ?)

Dans ce cas-ci, c'est presque bon, à la limite de l'irréprochable !



Enfin : sans commentaire !

La dernière est tellement top que si un jour j'ouvre une brasserie, je l'appellerai comme ça

Ancule Mama, quand même, faut que quelqu'un se dévoue pour leur dire

[eraserhead]

J'imagine trop tryphon dans sa brasserie La Classe avec Fabrice et Bigard derrière le comptoir 

[Urbinou]

Ah oui, chacun ses références ! Moi j’y voyais plus Aldo Maccione !

[antifrog]

Moi c’est plutôt 

[antifrog]

[Sybillin]

.

[Tryphon]

Finaud !

Sinon je confirme que j'étais plus sur la classe d'Urbi

[antifrog]

[Sybillin]

.

[coy]

Dernière chance demain !

Mai 1961... elle est périmée non?

[eraserhead]

Dernière chance demain !

Mai 1961... elle est périmée non?

Non, c'est une DDM et pas une DLC.
Tu peux donc en consommer sans danger même si le goût sera peut-être altéré.