FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

[dami1]

Salut,

Voilà une petite dizaine d'années, j'avais commencé un certain FINAL FANTASY VI, via un émulateur mais à cause d'un souci informatique, je n'avais pas eu l'occasion de terminer ce "phénomène" du jeu vidéo.
Aussi, avec la mini snes pensai-je le refaire mais après renseignements, Final Fantasy III de la snes est nettement édulcoré par rapport au "vrai" Final Fantasy VI de la super Famicom.

Aussi, via quel format faire ce monument ?
PSONE : que vaut sa traduction anglaise (plus pertinente que sur snes?) ?
GBA : qui comprend une traduction française officielle
SNES ou retourner sur émulateur avec un patch trad convaincant ?
Ou (MàJ 2023) l'édition Pixel Remaster avec ses effets clinquants?

Merci pour vos réponses !

[FK-corporation]

Pour moi perso c’est la version GBA la meilleure grâce a sa traduction. Évite la version ps1 à cause de ses chargements de l’enfer.

[chronodream]

Sur la version GBA il y aussi un pb de son qui ne rend pas hommage aux musiques originales et des couleurs plus délavées à l'affichage.

Il existe cependant un cartmod patché qui corrige tout cela dans la mesure du possible.

[wiiwii007]

Perso je te déconseille la version GBA pour le son.... Et pour les graphismes... Pour un RPG je trouve que ça gâche énormément l'immersion. Les censures ne me gênent pas plus que ça perso. Les temps de chargement c'est l'horreur.

J'ai fait la version Snes et c'était génial 

C'est juste une question de priorité pour ton choix, que crains-tu le plus ?

La censure ?
Le son/graphisme moyen ? 
L'attente de temps de chargement ?

[Supasaya]

Perso je l'ai fait sur GBA.
Gros kif. Version superbe. Pas remarqué de problèmes de sons ni de graphisme, trad fr et on peut y jouer aux chiottes.
Bref, c'est du tout bon

[oldgamer24]

Je l'ai fait sur Snes via mon everdrive dans sa version traduite FR (fansub)

[FK-corporation]

Perso je l'ai fait sur GBA.
Gros kif. Version superbe. Pas remarqué de problèmes de sons ni de graphisme, trad fr et on peut y jouer aux chiottes.
Bref, c'est du tout bon

+1

[Tryphon]

Vous l'aviez fait sur SNES ?

[Djam]

Je ne l'ai fait que sur SFC et Snes us, perso la "censure" de la verion us ne m'a pas choqué plus que ça (ce n'est pas grand-chose).

[Invité]

Bah je suis en train de le terminer sur snes via une trad, il est super. Je trouve juste la fin un peu longue après une belle session de farming suite à quelques tablées dans la dernière Tour. Mais super jeu.

[Tryphon]

Perso je trouve la deuxième moitié du jeu pas au niveau de la première. Mais je pourrais refaire la première 100 fois.

[chacs]

Perso je l'ai fait sur GBA.
Gros kif. Version superbe. Pas remarqué de problèmes de sons ni de graphisme, trad fr et on peut y jouer aux chiottes.
Bref, c'est du tout bon

+1

Jouer aux chiottes c'est vraiment pas conseillé, c'est pas du tout hygiénique, je dis pas le nombre de bactéries en tout genre qui vont se retrouver sur ta console et donc transporter un peu partout dans ta maison si tu continues à jouer dans ta chambre, ton salon, si tu joues ensuite avec tes gosses etc ...
Et c'est pareil pour les smartphones bien sur.

[Smalljack]

Mon FF préféré, je l'ai fais sur SNES à l'époque de sa sortie
Avec à l'époque, l'impossibilité de voir la fin du jeu qui buggait avec les adaptateur, on se retrouvait avec un écran noir et on entendait juste la musique... hyper frustant quand on avait passé 80 h avec tout ces superbes persos...

Du coup, je l'ai refais à sa sortie sur PS1, peut être pas la meilleure version mais j'ai du mal à jouer sur portables...
Concernant la version PS1 ça passe nickel sur la PS3 et ça gomme pas mal de défaut concernant les temps de chargement...

[Tryphon]

Perso je l'ai fait sur GBA.
Gros kif. Version superbe. Pas remarqué de problèmes de sons ni de graphisme, trad fr et on peut y jouer aux chiottes.
Bref, c'est du tout bon

+1

Jouer aux chiottes c'est vraiment pas conseillé, c'est pas du tout hygiénique, je dis pas le nombre de bactéries en tout genre qui vont se retrouver sur ta console et donc transporter un peu partout dans ta maison si tu continues à jouer dans ta chambre, ton salon, si tu joues ensuite avec tes gosses etc ...
Et c'est pareil pour les smartphones bien sur.

T'es pas obligé de te torcher avec ton smartphone

[wiiwii007]

Depuis que j'ai fait Breah of fire sur GBA je ne fais plus aucun RPG sur celle-ci... Quand on ne joue qu'à la version en question ça passe, c'est pas génial, mais ça passe. En revanche quand tu commences à comparer, tu prends un vrai shoot...

En tout cas moi ça m'a fait ça, j'étais deg... Pour FF VI j'ai pris la peine de demander des avis (comme l'auteur du topic), mais aussi d'écouter et regarder les deux versions (la version PS1 c'était pas possible pour moi), j'ai fait mon choix en fonction de ça. J'ai trouvé l'artistique bien meilleur sur Snes, comme tout le temps en fait.

Chui pas fan des portages Snes/GBA.

[chronodream]

Vous l'aviez fait sur SNES ?

Moi oui le test de Greg sur Joypad me l'avais survendu.

Perso je trouve la deuxième moitié du jeu pas au niveau de la première. Mais je pourrais refaire la première 100 fois.

Perso j'aime bien la première un partie mais la seconde ou l'on est très rapidement libre de se balader sur toute la carte (comme un saga) encore plus et ce mélange 50% sur des rails et 50% est je trouve un très bon équilibre.

[Tryphon]

Possible. Mais du coup le développement de l'histoire en prend un coup, et ça m'a laissé moins de souvenirs. Mais je comprends l'argument.

Sinon, ma question sur si vous l'avez fait sur SNES s'adressait à ceux qui disent n'avoir détecté aucun problème (de son notamment) sur GBA. Quelle est votre base de comparaison ?

[Invité]

Perso je trouve la deuxième moitié du jeu pas au niveau de la première. Mais je pourrais refaire la première 100 fois.

Je pense que ça dépend si t'as bien levelé ou pas dans la première partie. Si t'as un bon niveau la deuxième partie est assez rapide en fait.

[Rudolf III.]

La seconde partie donne surtout la vedette à tous les personnages qui sont approfondis par rapport à la première partie, chacun d'entre eux tentant de résoudre ses propres conflits internes. J'ai aimé cette partie, ainsi que son côté "ouvert" et cette ambiance crépusculaire qui laisse peu à peu place à l'espoir (cette transition se ressent bien lorsqu'on découvre le nouveau thème de la carte du monde).

[oldgamer24]

S'il y a bien un old RPG qui mériterait un remaster c'est celui ci !

Version SNES retravaillée avec choix mode retro ou "lissé HD", avec réorchestration de la BO (en laissant le choix des musiques d'origine), intégration des vidéos de la version PS1 voir même nouvelles vidéos/cutscenes, multilangue...

[Tryphon]

S'il y a bien un old RPG qui mériterait un remaster c'est celui ci !

Version SNES retravaillée avec choix mode retro ou "lissé HD", avec réorchestration de la BO (en laissant le choix des musiques d'origine), intégration des vidéos de la version PS1 voir même nouvelles vidéos/cutscenes, multilangue...

Je ne suis pas vraiment d'accord. Une bonne partie du charme de ces jeux tient au pixel art (magnifique en plus) et même les musiques, je n'ai pas des masses envies d'en entendre des réorchestrations (même si je n'aime pas trop le son de la SNES, et que certaines digits ont vieilli, ça fait partie du charme).

Mais le pire, ce sont les cutscenes. On se retrouve avec des vidéos qui ne laissent plus place à l'imagination, avec des styles graphiques complètement différents. Je préfère 100 fois me contenter des portraits d'Amano, et des expressions exagérées des sprites qui sautent sur place en faisant des gros yeux.

Avis perso hein...

[oldgamer24]

d'où le fait que j'ai bien précisé option graphismes d'époque et BO d'époque inclus.

[Tryphon]

Oui mais du coup c'est quoi l'intérêt si tu choisis du jouer avec ceux-là ?

[oldgamer24]

Oui mais du coup c'est quoi l'intérêt si tu choisis du jouer avec ceux-là ?

L'interet d'un portage ou remaster à mon sens c'est faire découvrir un ancien titre à une nouvelle gen de joueurs.

Mais si c'est pour se taper un jeu sous émulateur déguisé comme on voit sur Switch pour les jeux Snes/N64 au prix fort c'est la peine : un minimum d'options supplémentaires sont pas un luxe et ça peut attirer de nouveaux joueurs sur cette franchise en proposant cet episode totalement culte (le meilleur avec le 9 dans mon cas perso)

[Tryphon]

C'est aussi mon préféré. Mais j'ai envie de dire : est-ce que la nouvelle génération a réellement besoin de le découvrir ? Il y a assez de bons jeux pour eux sur les consoles actuelles.

Et s'ils sont curieux, ils peuvent toujours utiliser un émulateur.

C'est comme pour le cinéma : est-ce utilise de faire un remake du dictateur de Chaplin ? Si un jeune amateur de ciné a envie de redécouvrir un classique, qu'il le voit "dans son jus"...

Au mieux, je comprends des versions légèrement améliorées (correction de bugs, traduction française, reprise de séquences rates comme celle du wagonnet)

[dami1]

J'avoue que je pensai à la gba pour son coté portatif ou ps1 pour profiter des musiques en qualité optimale, mais la version snes semble conserver son charme.
Je pense passer par la mini snes pour m'y mettre mais sans doute via le hack afin de profiter d'une version US tiré de la Super famicom ou la trad fr...

[oldgamer24]

Il y a assez de bons jeux pour eux sur les consoles actuelles.

Et s'ils sont curieux, ils peuvent toujours utiliser un émulateur.

Du style et de la trempe d'un FF VI franchement je ne vois pas trop. Peut etre Octopath Traveler sur Switch en cherchant bien.

Et je te pari qu'ils sont très nombreux à même pas savoir à quoi ressemblaient les FF avant le VII dans les moins de 30 ans aujourd'hui De ressortir le jeu commercialement ça me paraitrais une bonne idée.

Sinon pour comparer avec les films on a bien eu des ressorties traitement spécial et tout (1ere trilogie Star Wars, certains Chaplin justement avec MK2 etc...) sans parler des remaster 4K à tout va d'anciens films.

[anachronox]

+1 avec Tryphon, il faut arrêter les remasters à tout va. Il y a plein de moyens de découvrir FFVI et si un jeune s'intéresse il trouvera le moyen de jouer.

C'est exactement comme au cinéma, les reboots et autres merde qui limitent la création des idées.

[oldgamer24]

c'est pas le sujet initial mais perso s'il n'y avait pas eu les re-sorties de Rez HD ou encore Shadow of the colossus PS4 je serai passé à coté de ces oeuvres toute ma vie je pense...

[chronodream]

+1 avec Tryphon, il faut arrêter les remasters à tout va. Il y a plein de moyens de découvrir FFVI et si un jeune s'intéresse il trouvera le moyen de jouer.

Disons qu'après la mouture sortie sur steam/etc cela ne fait aucun doutes , mais d'un autre côté ce jeu avec le moteur d'Octopath avec bascule entre l'orignal et ne nouveau look à chaud ...