traduction s'il vous plai
4 participants
GAMOPAT :: PSYCHIATRIE :: LES CHINEURS
Page 1 sur 1
traduction s'il vous plai
par freddy87 Jeu 8 Sep 2011 - 17:17
Bonjour à tous
Alors voila j'ai vu un objet sur ebay us qui m'intéresse
Mais je voudrais lui poser une question, seulement je ne sais pas très bien comment l'écrire en Anglais.
Est ce qu'une âme charitable pourrait me rendre ce petit service
Alors je voudrais lui demander si la console qu'il vend est bien celle qui est sur la photo.
Merci d'avance.
Alors voila j'ai vu un objet sur ebay us qui m'intéresse
Mais je voudrais lui poser une question, seulement je ne sais pas très bien comment l'écrire en Anglais.
Est ce qu'une âme charitable pourrait me rendre ce petit service
Alors je voudrais lui demander si la console qu'il vend est bien celle qui est sur la photo.
Merci d'avance.
freddy87- Patient contaminé
-
Nombre de messages : 876
Age : 37
Localisation : 14
Date d'inscription : 06/11/2009
Re: traduction s'il vous plai
par Cervantes Jeu 8 Sep 2011 - 17:40
Je dirais:
"Are you selling the game console seen on the picture ?"
"Are you selling the game console seen on the picture ?"
Cervantes- Interne
- Nombre de messages : 9211
Age : 33
Date d'inscription : 06/04/2007
Re: traduction s'il vous plai
par Jon Jeu 8 Sep 2011 - 17:42
Hey nigger, is the console on the picture the god damn one you are trying to sell ?
Jon- Infirmier
- Nombre de messages : 4047
Date d'inscription : 14/09/2009
Re: traduction s'il vous plai
par freddy87 Jeu 8 Sep 2011 - 17:43
c'est plutôt pas mal, sauf jon
merci
merci
freddy87- Patient contaminé
- Nombre de messages : 876
Age : 37
Localisation : 14
Date d'inscription : 06/11/2009
Re: traduction s'il vous plai
par Cervantes Jeu 8 Sep 2011 - 17:45
freddy87 a écrit:c'est plutôt pas mal
ok merci
Ne prends pas ce qu'a écrit Jon !
Cervantes- Interne
- Nombre de messages : 9211
Age : 33
Date d'inscription : 06/04/2007
Re: traduction s'il vous plai
par freddy87 Jeu 8 Sep 2011 - 17:46
oui oui
t'inquiète j'ai quand même quelque notion.
t'inquiète j'ai quand même quelque notion.
freddy87- Patient contaminé
- Nombre de messages : 876
Age : 37
Localisation : 14
Date d'inscription : 06/11/2009
Re: traduction s'il vous plai
par milodiid Jeu 8 Sep 2011 - 18:30
Jon a écrit:Hey nigger, is the console on the picture the god damn one you are trying to sell ?
motherfucker à la fin non?
milodiid- Docteur agrégé **
- Nombre de messages : 10093
Age : 38
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 21/04/2011
Sujets similaires» yo(plai) tous le monde!
» traduction ff6 snin us/fr
» Questions de traduction sur le jeu PC en général (HELP!)
» [HELP] Empêcher la traduction automatique de m***e sur eBay !
» traduction page ebay anglais
» traduction ff6 snin us/fr
» Questions de traduction sur le jeu PC en général (HELP!)
» [HELP] Empêcher la traduction automatique de m***e sur eBay !
» traduction page ebay anglais
GAMOPAT :: PSYCHIATRIE :: LES CHINEURS
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
