Re: ****Livre**** Que lisez vous en ce moment?

[otago36]

Pour continuer un livre très intéressant



Il existe également une version française si ça vous interesse mais il faut l'édition de 1991 obligatoirement au niveau de la traducto.

[iwillbeback]

Jean Yanne - L'APOCALYPSE EST POUR DEMAIN !! (une relecture de ce petit chef d'oeuvre !)

[Invité]

FLASH de charles duchaussois que je relit avec plaisir



Uploaded with ImageShack.us

[YAD]

Je viens de terminer prédateurs de Maxime Chattam. Et là j'enchaine avec les deux dernières nouvelles (sur quatre) de différentes saisons de S. King. J'ai quasiment terminé la 3è pour ainsi dire.

[milo54]

en ce moment je lis "les sourds une minorité invisible"
c'est un livre qui explique l'histoire et la culture chez les sourds la langue des signes etc...
c'est trés intéréssant (je suis moi meme sourd de naissance)

[Pheldge]

Je viens de faire l'acquisition de quelques bouquins : Métronome de Lorant Deutsch, le dernier tome de la Quête de l'Oiseau du Temps, le dernier Joe Bar Team... (oui, j'ai fait un peu d'éclectisme au collège... ).

[Chester]

Là en ce moment, c'est L'assommoir de Zola et la notice de ma nouvelle commode (ouais, ça vient de chez fly je crois alors faut y passer un bon moment )

Éclectisme j'vous dis !

[Arioch]

si t'as besoin d'un coup de paluche pour ta commode

[Chester]

Faut déjà que je range un peu hein

[Azerty0210]

Je viens de faire l'acquisition de quelques bouquins : Métronome de Lorant Deutsch, le dernier tome de la Quête de l'Oiseau du Temps, le dernier Joe Bar Team... (oui, j'ai fait un peu d'éclectisme au collège... ).

Très bien métronome

[Mordiggian]

Très bien le joe bar team.

EDIT : Il se pourrait bien que pheldge soit en fait mon père, trop de choses concordent...

[Pheldge]

Très bien le joe bar team.

EDIT : Il se pourrait bien que pheldge soit en fait mon père, trop de choses concordent...

Heu...

Ta mère est blonde à forte poitrine ?


Bon, désormais déjà, tu t'appelleras Luke !

[Mordiggian]

Ah bah non, loupé !

[drfloyd]

rien lu depuis des lustres, pas le temps hélas.

[Azerty0210]

rien lu depuis des lustres, pas le temps hélas.

Tu troques une partie de NBA Jam, contre un peu de lecture

[Arioch]

http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=assembleur+z80&x=0&y=0 un peu de saine lecture pour tout gamopate qui se respecte ...

[segaddict]

Je me fait une session de redécouverte de dostoievsky qui reste un veritable poète intemporel.

Sinon je ne serais que trop vous recommander la divinia comedia de Dantes pour un veritable voyage!

[Invité]

En ce moment je reprends les Épée de Vérité de Terry Goodkind et je relis Harry Potter en Anglais.

[Primo]

Le soir je bouquine les cahiers du jeux vidéo "Légende urbaines" chez Pix'N Love .

[killamax]

Underworld Usa de James Ellroy
le dernier tome de sa trilogie mêlant histoire americaine (1950-1970) et polar très couillu
ca se lit a la vitesse de la lumière tellement c est prenant et si vous voulez un cours d histoire plus qu'alternatif dans le sens déjanté il vous faut en lire au moins un
je touche au but ,il est quasi fini
je passe au dernier Mas Gallo ensuite

[Chester]

Je suis en train de (re-re-re-re-re) finir Le K de Dino Buzzati

[segaddict]

Je suis en train de (re-re-re-re-re) finir Le K de Dino Buzzati

je l'ai trouvé génial, il faudrait que je me le procure!


sinon je suis actuellement sur Psychopathologie de la vie quotidienne de ce bon Sigmund et je touve cela vraiment très bon, les malades et leurs histoires ainsi que leurs moyens de guérisons sont vraiment extrement interessant

[Jon]

Je me suis plongé dans le Werber de l'année dernière, "Le miroir de Cassandre".
C'était mon auteur préféré au collège, mais il me gave depuis quelques temps. Je vais voir avec celui là

[Croaker]

J'ai boucle Dimanche matin le 13eme Livre de "The Wheel of Time" -Robert Jordan, et plus recemment, Brand Sanderson- , en VO, bien sur.

L'Heroic-Fantasy peut sembler un genre mineur pour la plupart, je trouve que certaines (Tres rares ) series sont bien plus intelligentes que bien des auteurs philo ou de romans sur le marche... (Ne m'obligez pas a vous donner des noms, Marc Levy et Onfray sont deja bien assez attaque comme ca)

Dans les autres saga "intelligentes", je peux vous conseiller "La Compagnie Noire" -Glen Cook- et "L'Assassin Royal" -Robin Hobb, alias Megan Lindblom- (A lire en parallelle avec "Les Aventuriers de la Mer" -Meme auteur-)


Generalement, toutes les autres saga de Fantasy sont a eviter, leurs auteurs ayant soit du talent pour ecrire mais rien a raconter, soit des choses a raconter mais pas le talent pour ecrire. Il y a aussi des mix interessants: Tolkien se situe a cheval entre les deux, et est tres moyen; Lewis ecrit bien mais n'a rien a dire; enfin, on peut avoir le pire, comme par exemple Erik L'Homme, qui n'a rien a dire et ecrit comme un pied.


Pour l'instant, j'hesite entre un Stephen King et un Fred Vargas...

[Invité]

Je me suis enfin procuré les tomes 2 et 3 de millenium, donc je m'y plonge dedans.
C'est ultra bateau, mais c'est le genre de bouquin qui se lit bien au final et qui demande de savoir la suite.

[Croaker]

La traduction de Millenium par Actes Sud est immonde.
Bourree d'erreurs et de fautes de style, et pas besoin de parler Suedois pour s'en rendre compte

EDIT: C'est d'ailleurs l'incompetence des traducteurs en charge de certains auteurs qui me pousse a lire en VO.

[RyuJ]

T'es pas obligé de le dire comme ca ... Je retourne lire Mickey ... EN VO.

[Azerty0210]

La traduction de Millenium par Actes Sud est immonde.
Bourree d'erreurs de fautes de style, et pas besoin de parler Suedois pour s'en rendre compte

EDIT: C'est d'ailleurs l'incompetence des traducteurs en charge de certains auteurs qui me pousse a lire en VO.

Dis moi Croaker, tu parles combien de langue?

[Croaker]

La traduction de Millenium par Actes Sud est immonde.
Bourree d'erreurs et de fautes de style, et pas besoin de parler Suedois pour s'en rendre compte

EDIT: C'est d'ailleurs l'incompetence des traducteurs en charge de certains auteurs qui me pousse a lire en VO.

Dis moi Croaker, tu parles combien de langue?

3 langues et un dialecte. [Je sais, ca fait pompeux de dire ca...]

Comme je ne comprends pas le Suedois, j'ai lu Millenium en francais.


J'ai deja fait part dans le topic Cinema de l'incompetence des traducteurs francais envers l'Anglais; je crois que les types qui font ce boulot ne l'aiment pas, ou que les editeurs se disent qu'ils peuvent engager n'importe quel pequenot pour traduire l'Anglais. Je rencontre tres rarement ce probleme chez des traducteurs non-francais, car on sent qu'ils aiment la langue Francaise, et s'efforcent au mieux de faire leur boulot.


Au final, je crois que le boulot de traducteur merite d'etre tres estime et surtout bien fait.

[kenshiraoh]

Au final, je crois que le boulot de traducteur merite d'etre tres estime et surtout bien fait.

+ 1
Il faut effectivement dire ça au département éditorial de certaines maisons d'édition qui méprisent souvent beaucoup de pôles importants de la chaîne graphique.
Sans compter que les grandes maisons sont perpétuellement en flux de production tendu, ce qui ne facilite pas l'apport de qualité....

[Mordiggian]

J'en suis au tome 3 des annales du disque-monde. (Discworld quoi, par Pratchett.)

M'est avis qu'il y a des jeux de mots qui passent à la trappe avec la traduction...Sinon c'est sympatoche.