Re: QUESTION POUR UN GAMOPAT

par golgoth27 Lun 14 Jan 2008 - 13:21

bien vu pour tous mais toujours pas !

petit indice :

vague inspiration d'un croiseur impérial et du vaisseau du film "le trou noir"

par Invité Lun 14 Jan 2008 - 13:40

Salamander...

par golgoth27 Lun 14 Jan 2008 - 13:43

toujours pas... je donne un complément sur les deux indices ce soir.... Ca vous mettra vraiment sur la voie je pense

par usebu Lun 14 Jan 2008 - 14:04

gradius

par papypou Lun 14 Jan 2008 - 14:30

Rayxanber III

par golgoth27 Lun 14 Jan 2008 - 14:37

Non et non...

seb, avec gradius tu aurais pu tomber juste, c'est un de mes jeux fétiches et j'ai hésité.... mais je ne trouvais pas d'énigme ou de question pertinente....

Au passage, possesseurs de psp, suis en train de m'éclater avec gradius collection ! difficile avec le stick du premier modèle de psp mais sympa malgré tout.

Rayxanber III connais pas.... c'est quoi ? un shoot ? il faut éclairer ma lanterne !

par Invité Lun 14 Jan 2008 - 14:56

blood money

par papypou Lun 14 Jan 2008 - 14:56

golgoth27 a écrit:

Rayxanber III connais pas.... c'est quoi ? un shoot ? il faut éclairer ma lanterne !

par papypou Lun 14 Jan 2008 - 14:57

subito a écrit:blood money

Je l'ai déjà donné celui là

par usebu Lun 14 Jan 2008 - 15:10

vanguard

par Invité Lun 14 Jan 2008 - 15:17

papypou a écrit:
subito a écrit:blood money

Je l'ai déjà donné celui là

oups, alors je vais dire ... heu ...eco fighter

par golgoth27 Lun 14 Jan 2008 - 15:46

BRAVO BRAVO usebu !

Vanguard !

tu as peut être regardé dans mon profil.... ? Mr. Green

Le complément de ce soir aurait été le suivant :

PREMIER Shoot de l'histoire alternant horizontal et vertical !

Inspiration croiseur impérial et vaisseau du trou noir sur la jaquette de la version atari 2600 !

L'indice suivant aurait indiqué tir possible dans 4 directions et power ups d'invincibilité temporaire !

QUESTION POUR UN GAMOPAT - Page 15 Vangua10

QUESTION POUR UN GAMOPAT - Page 15 Vangua10

Et une petite video pour ceux qui ne connaitraient pas cette perle sur atari 2600 !

http://video.google.fr/videoplay?docid=6437994579435036021&q=atari+vanguard&total=28&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

A toi seb !

par Invité Lun 14 Jan 2008 - 16:12

Très très bon jeu Vanguard, un de mes préféré de la 2600 thumleft

par papypou Lun 14 Jan 2008 - 16:51

golgoth27 a écrit:

Et une petite video pour ceux qui ne connaitraient pas cette perle sur atari 2600 !

http://video.google.fr/videoplay?docid=6437994579435036021&q=atari+vanguard&total=28&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

A toi seb !

Putain

mais on avait l'air aussi niais que ça dans les années 80 ???

par usebu Lun 14 Jan 2008 - 21:53

Top !

Quand on me traduit en français, j'ai l'air un peu con comme titre, je suis...

par zadig Lun 14 Jan 2008 - 22:18

the con sur psp

par usebu Lun 14 Jan 2008 - 22:18

zadig a écrit:the con sur psp

je connaissais pas Mr. Green

par **Dragon Knight** Lun 14 Jan 2008 - 22:23

usebu a écrit:
zadig a écrit:the con sur psp

je connaissais pas

par ben-des-bois Mar 15 Jan 2008 - 0:30

Les super frères Mario ?

par nono-binks Mar 15 Jan 2008 - 8:20

Uriner sport ?

par Invité Mar 15 Jan 2008 - 8:30

nono-binks a écrit:Uriner sport ?

hein ?

par golgoth27 Mar 15 Jan 2008 - 9:14

Je propose metal slug

=>> limace de métal !

par PC Genjin Mar 15 Jan 2008 - 9:40

"Metal gear solid" > "L'engrenage métallique solide"... scratch

En général, le métal est solide. Mr. Green

par usebu Mar 15 Jan 2008 - 10:12

Finalement la majorité des titres anglais ont l'air con une fois traduits ! Mr. Green

Mario le plombier ne m'aurait pas renié en tout cas !

par golgoth27 Mar 15 Jan 2008 - 10:20

CANNON FODDER c'est pas mal non plus !

=> fourrage de canon

par Invité Mar 15 Jan 2008 - 10:21

golgoth27 a écrit:CANNON FODDER c'est pas mal non plus !

=> fourrage de canon

il ne faut jamais faire de traduction littérale ! Mad

Les langues ne fonctionnent pas ainsi car chaque peuple a sa façon de désigner les choses, ses expressions idiomatiques !

celà signifie "chair à canon" ! batman

Ah là là ! Ces non-anglicistes ! Mad

par golgoth27 Mar 15 Jan 2008 - 10:40

tu as raison de préciser fred, mais ne t'en fais pas, je suis bien au courant de ce que tu décris, surtout lorsqu'on connait un peu le jeu en question dans lequel on sert bel et bien de chair à canon Razz

t'inqiuète pas pour mon niveau d'anglais, j'arrivais à participer et à me faire comprendre sans souci en comité européen de normalisation à bruxelles ! Wink

la traduction litterale c'était plus en l'occurence pour essayer de coller à la description de l'énigme d'usebu même si pour le coup ça correspondait plus à un titre "journal du hard" qu'à un titre con ! QUESTION POUR UN GAMOPAT - Page 15 435303

QUESTION POUR UN GAMOPAT - Page 15 435303

par usebu Mar 15 Jan 2008 - 10:54

c'est effectivement dans une traduction litérale que mon titre à l'air bien con et que Mario le plombier ne l'aurait pas renié ! (3 fois même)

par golgoth27 Mar 15 Jan 2008 - 11:12

mario strikers charged football ?

en traduction litterale ça donne quelque chose qui ressemle à ça :

les grévistes de mario ont chargé le football !! Mr. Green

Je sais pas si c'est ce à quoi tu pensais usebu mais avour que c'est sacrément tordu comme titre !!

par usebu Mar 15 Jan 2008 - 11:17

non, je suis une trilogie sur ps1 (il me semble pas qu'il en soit sortis d'autres après)

par Invité Mar 15 Jan 2008 - 11:20

golgoth27 a écrit:mario strikers charged football ?

en traduction litterale ça donne quelque chose qui ressemle à ça :

les grévistes de mario ont chargé le football !!

ou mieux : les grévistes de Mario ont facturé la balle au pied !